这首诗是诗人晚年贫居金陵时的自况之作,以直白笔触写尽冬日无被御寒的窘迫寒苦,又以“孤鹤入芦花”的清寂意象,将困顿处境转化为超脱孤高的意境,既抒贫病之悲,又暗含历经世事后的淡然意趣。
金陵冬夜
老来贫困实堪磋,寒气偏归我一家。
无被夜眠牵破絮,浑如孤鹤入芦花。
无被夜眠牵破絮,浑如孤鹤入芦花。
简要说明
逐句注释
- 老来贫困实堪磋:老来,指年老之后;贫困,贫穷困苦;堪,值得;“磋”通“嗟”,指叹息、慨叹。句意:年老之后陷入贫穷困苦,实在令人唏嘘慨叹。
- 寒气偏归我一家:寒气,冬日凛冽的寒风与冷意;偏归,偏偏降临到;我一家,代指诗人自身及居所。句意:这刺骨的寒气,偏偏只找上了我这一户人家。
- 无被夜眠牵破絮:无被,没有御寒的被子;夜眠,夜间安睡;牵,拉扯、裹缠;破絮,破旧的棉絮。句意:夜里没有被子盖,只能蜷缩着裹缠着破旧的棉絮取暖。
- 浑如孤鹤入芦花:浑如,完全就像;孤鹤,孤单无依的白鹤;入芦花,飞入茫茫芦花丛中。句意:那模样,就像一只孤鹤飞入了漫天的芦花之中。
现代译文
年老之后贫穷困顿实在令人嗟叹,
冬日的寒气偏偏只降临到我家。
寒夜无被只能裹着破旧棉絮安睡,
恰似孤鹤飞入茫茫无际的芦花。
创作背景
林古度为明末清初诗人,早年便有诗名,曾游历南北,明亡后流离失所,晚年定居金陵(今南京),生活极为困顿。这首诗便是其晚年冬日贫居生活的真实写照,彼时诗人已至暮年,历经改朝换代的动荡与生计的窘迫,在寒夜之中有感自身处境,写下此诗以抒胸臆。
艺术赏析
- 直抒胸臆与细节刻画结合:首联“老来贫困实堪磋”直接点明晚年贫病的核心处境,“寒气偏归”以拟人手法,将寒气赋予主观情态,强化了孤寒无依的凄苦感;第三句“牵破絮”是极具画面感的细节描写,精准还原了无被御寒时裹缠破絮的窘迫状态,朴素却真切。
- 比喻造境,化悲为清:尾联“浑如孤鹤入芦花”是全诗的点睛之笔,将裹着破絮寒夜枯坐(或安睡)的诗人,比作飞入芦花的孤鹤:芦花本是清寂萧瑟的冬日意象,孤鹤又自带孤高超脱的文人气质,将原本窘迫的贫居处境,转化为清旷孤高的意境,消解了直白的悲苦,暗含诗人历经世事后的淡然与超脱,于寒苦中见风骨。
- 语言质朴自然:全诗无生僻典故与雕琢辞藻,以口语化的直白表达写尽贫居之苦,却因尾联的妙喻,让诗歌摆脱了一味诉苦的单薄,兼具写实性与审美意趣。
常见问题
《金陵冬夜》的作者和朝代是什么?
《金陵冬夜》的作者是林古度,页面按清作品展示。
《金陵冬夜》主要写了什么?
这首诗是诗人晚年贫居金陵时的自况之作,以直白笔触写尽冬日无被御寒的窘迫寒苦,又以“孤鹤入芦花”的清寂意象,将困顿处境转化为超脱孤高的意境,既抒贫病之悲,又暗含历经世事后的淡然意趣。
《金陵冬夜》的创作背景是什么?
林古度为明末清初诗人,早年便有诗名,曾游历南北,明亡后流离失所,晚年定居金陵(今南京),生活极为困顿。这首诗便是其晚年冬日贫居生活的真实写照,彼时诗人已至暮年,历经改朝换代的动荡与生计的窘迫,在寒夜之中有感自身处境,写下此诗以抒胸臆。
《金陵冬夜》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 直抒胸臆与细节刻画结合 :首联“老来贫困实堪磋”直接点明晚年贫病的核心处境,“寒气偏归”以 拟人 手法,将寒气赋予主观情态,强化了孤寒无依的凄苦感;第三句“牵破絮”是极具画面感的细节描写,精准还原了无被御寒时裹缠破絮的窘迫状态,朴素却真切。 2. 比喻造境,化悲为清 :尾联“浑如孤鹤入芦花”是全诗的点睛之笔,将裹着破絮寒夜枯坐(或安睡)的诗人,比作飞入...