啸台

· 吴绡

魏晋已如梦,荒台今独存。
龙蛇正交斗,鸾凤自高骞。
避俗惟长啸,逢人常不言。
始知真隐意,何必入桃源。

简要说明

这首诗是清代女诗人吴绡登临魏晋隐士孙登啸台的怀古之作,借咏古迹抒发对魏晋乱世的感慨,追慕隐士避世超尘的精神境界,提出真正的隐居在于内心超脱而非遁迹山林的独到见解,兼具怀古之思与出世之怀。

逐句注释

  1. 魏晋已如梦:魏晋指三国魏至西晋的动荡时代,“已如梦”谓那段历史已如梦境般远去,成为尘封的陈迹。
  2. 荒台今独存:荒台即啸台,相传为魏晋隐士孙登的隐居遗迹;“今独存”谓历经岁月变迁,唯有这座荒台留存至今。
  3. 龙蛇正交斗:龙蛇典出《左传·襄公二十一年》,此处以龙蛇比喻乱世中互相攻伐的群雄,指魏晋之际的政治动荡与政权更迭。
  4. 鸾凤自高骞:鸾凤为古代传说中的神鸟,常用来象征高洁的隐士与贤才;“骞”意为高飞远举,此句谓贤士如同鸾凤般避世高飞,不参与世俗纷争。
  5. 避俗惟长啸:避俗即避开世俗纷扰;长啸是魏晋隐士的标志性行为,据《晋书》记载,孙登善长啸,阮籍曾造访其居,孙登以长啸回应。此句谓隐士唯有以长啸排遣俗世烦恼。
  6. 逢人常不言:谓隐士遇人时常默然缄口,不与世俗同流合污,暗合魏晋名士“言不尽意”的隐逸之风。
  7. 始知真隐意,何必入桃源:桃源指陶渊明《桃花源记》中的避世乐土,此处化用典故;此二句谓诗人至此方领悟真正的隐居意趣,不必刻意寻觅桃花源式的遁世之地,啸台一隅便可实现精神超脱。

现代译文

魏晋的风云早已如梦境般消散,
只剩这荒寂的啸台至今独存。
当年龙蛇般的群雄正互相交斗,
鸾凤般的高士早已高飞远遁。
避开世俗纷扰唯有放声长啸,
遇见世人常常默然不语。
如今才懂得真正隐居的意趣,
又何必要去追寻那桃花源?

创作背景

吴绡为清代著名女诗人,字素公,号冰仙,长洲(今江苏苏州)人,侍郎吴珙之女,进士王士俊之妻,其诗多写山水闲适、隐逸情志,兼具清灵与沉郁之风。
啸台相传为魏晋隐士孙登的隐居遗迹,孙登一生避世,善长啸,深受魏晋名士推崇。吴绡登临此台时,借古迹抒发怀古之思:既感慨魏晋乱世的动荡,又追慕孙登等隐士的超脱境界,结合自身所处的清代封建礼教环境,暗寓对精神自由的向往,为其怀古咏怀的代表作之一。

艺术赏析

  1. 格律工整严谨:全诗为标准五言律诗,颔联“龙蛇正交斗,鸾凤自高骞”对仗精工,“龙蛇”对“鸾凤”(物象对举),“正交斗”对“自高骞”(动宾结构相对),完全符合近体诗的格律规范。
  2. 意象与用典精妙:以“龙蛇”喻乱世群雄,“鸾凤”喻高洁隐士,形成强烈的善恶、治乱对比;化用《左传》龙蛇典故、孙登长啸轶事与陶渊明桃花源典故,将怀古、咏史与言志融为一体,意蕴深厚。
  3. 主旨升华独到:打破传统“隐居必入山林”的认知,提出“始知真隐意,何必入桃源”,强调真正的隐居在于内心超脱而非物理遁世,拓宽了隐逸诗的思想境界。
  4. 意境苍凉洒脱:开篇以“荒台”“如梦”奠定怀古的苍凉基调,中间以“龙蛇斗”与“鸾凤骞”形成乱世与隐者的强烈反差,末句以超脱之语收束,整体情感沉郁又不失洒脱,兼具怀古之思与出世之怀。

常见问题

《啸台》的作者和朝代是什么?

《啸台》的作者是吴绡,页面按清作品展示。

《啸台》主要写了什么?

这首诗是清代女诗人吴绡登临魏晋隐士孙登啸台的怀古之作,借咏古迹抒发对魏晋乱世的感慨,追慕隐士避世超尘的精神境界,提出真正的隐居在于内心超脱而非遁迹山林的独到见解,兼具怀古之思与出世之怀。

《啸台》的创作背景是什么?

吴绡为清代著名女诗人,字素公,号冰仙,长洲(今江苏苏州)人,侍郎吴珙之女,进士王士俊之妻,其诗多写山水闲适、隐逸情志,兼具清灵与沉郁之风。 啸台相传为魏晋隐士孙登的隐居遗迹,孙登一生避世,善长啸,深受魏晋名士推崇。吴绡登临此台时,借古迹抒发怀古之思:既感慨魏晋乱世的动荡,又追慕孙登等隐士的超脱境界,结合自身所处的清代封建礼教环境,暗寓对精神自由的向往,为其怀...

《啸台》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律工整严谨 :全诗为标准五言律诗,颔联“龙蛇正交斗,鸾凤自高骞”对仗精工,“龙蛇”对“鸾凤”(物象对举),“正交斗”对“自高骞”(动宾结构相对),完全符合近体诗的格律规范。 2. 意象与用典精妙 :以“龙蛇”喻乱世群雄,“鸾凤”喻高洁隐士,形成强烈的善恶、治乱对比;化用《左传》龙蛇典故、孙登长啸轶事与陶渊明桃花源典故,将怀古、咏史与言志融为一体,意蕴...