这首七夕怀人之作,以清代七夕银河夜景为背景,借诗人独倚高楼怅望牵牛织女双星的场景,将人间离别之恨与天上离愁相勾连,复用仙人典故拓展意境,最后以月娥妒忌、风露清秋的意象收束,抒发了独处时的孤寂怅惘与离别之愁,立意新颖,跳出了传统七夕诗专咏牛郎织女悲情的窠臼。
七夕
莫谓人间多别恨,便疑天上有离愁。
梁清谪去谁相伴,子晋归来合公游。
惟有月娥应最妒,一轮风露不胜秋。
简要说明
逐句注释
- 星光历历汉悠悠:星光,指银河畔的群星;历历,清晰分明的样子;汉,银河;悠悠,悠远绵长的样子。句意:银河畔群星清晰分明,银河之水悠悠远阔。
- 怅望双星独倚楼:怅望,惆怅地远望;双星,指七夕的牵牛、织女二星;独倚楼,独自倚靠在高楼之上。句意:我独自倚靠高楼,惆怅地遥望牵牛、织女双星。
- 莫谓人间多别恨:莫谓,不要说;别恨,离别之憾与愁绪。句意:不要说人间尽是离别之恨。
- 便疑天上有离愁:便疑,便会怀疑;离愁,离别的愁思。句意:便会疑心天上也存在离别的愁绪。
- 梁清谪去谁相伴:梁清:典故所指未详,一说为东汉隐士梁鸿,或借指被贬谪、远游离别之人;谪去,被贬谪或远游离去。句意:梁清被贬谪(或远游)离去后,有谁与他相伴?
- 子晋归来合公游:子晋,即王子晋,周灵王太子姬晋,传说得道成仙,乘白鹤飞升;合公游,应当与友人一同遨游。句意:王子晋成仙归来,当与志同道合之人同游天地。
- 惟有月娥应最妒:月娥,指月宫仙子嫦娥;应最妒,应该最为妒忌。句意:唯有月宫的嫦娥应当最为妒忌。
- 一轮风露不胜秋:一轮,指一轮明月;风露,秋风与白露;不胜秋,禁不住秋日的清寒凄冷。句意:一轮明月笼罩在秋风白露之中,怎禁得住这清秋的寒意。
现代译文
银河畔群星历历,银汉悠悠远阔,
我独倚高楼,怅然遥望牵牛织女双星。
莫说人间尽是离别之恨,
便会疑心天上也藏着离别的愁绪。
梁清远去之后谁与相伴?
王子晋成仙归来,当与友人同游天地。
唯有嫦娥该是最妒,
一轮明月浸在风露里,怎禁得住这清秋的寒意。
创作背景
吴绡为清代女词人,字素公,吴江(今江苏苏州)人,善诗词、工书画,生平资料留存有限。此诗为七夕节应景之作,具体创作年份未详。从内容来看,诗人应是在七夕佳节独处高楼,望见银河双星的清景,由牛郎织女的传说联想到人间的离别之苦,又将离愁延伸至天上仙凡境遇,借仙人典故抒发自身的孤寂怅惘,暗含对亲友离别、身世飘零的感慨。
艺术赏析
- 立意新颖,打破窠臼:传统七夕诗多聚焦牛郎织女的鹊桥相会与离别悲情,此诗却以“莫谓人间多别恨,便疑天上有离愁”的反问,将人间别恨与天上离愁相勾连,提出“天上亦有离愁”的观点,颠覆了“天上团圆无忧”的固有认知,拓宽了七夕诗的抒情维度。
- 用典空灵,意境拓展:诗中复用“梁清”“子晋”二典,“子晋”为大众熟知的升仙典故,“梁清”虽典故所指未明,但借仙人离别、升仙遨游的意象,将人间离愁上升至仙凡层面,增添了诗歌的空灵厚重之感,让离别之愁不再局限于闺中儿女情长。
- 格律工整,对仗精巧:此诗为标准七言律诗,颔联“莫谓人间多别恨,便疑天上有离愁”与颈联“梁清谪去谁相伴,子晋归来合公游”均对仗工整,“人间”对“天上”、“谪去”对“归来”,音韵和谐,符合近体诗的格律要求。
- 意象烘托,情感含蓄:以“星光历历”“汉悠悠”“风露不胜秋”营造出清冷悠远的秋夜氛围,“独倚楼”的孤寂形象具象化诗人的心境;末句以“月娥妒”的拟人手法,将月的清冷赋予人的情绪,以景结情,余韵悠长,将离愁藏于清秋月色之中,含蓄深沉。
常见问题
《七夕》的作者和朝代是什么?
《七夕》的作者是吴绡,页面按清作品展示。
《七夕》主要写了什么?
这首七夕怀人之作,以清代七夕银河夜景为背景,借诗人独倚高楼怅望牵牛织女双星的场景,将人间离别之恨与天上离愁相勾连,复用仙人典故拓展意境,最后以月娥妒忌、风露清秋的意象收束,抒发了独处时的孤寂怅惘与离别之愁,立意新颖,跳出了传统七夕诗专咏牛郎织女悲情的窠臼。
《七夕》的创作背景是什么?
吴绡为清代女词人,字素公,吴江(今江苏苏州)人,善诗词、工书画,生平资料留存有限。此诗为七夕节应景之作,具体创作年份未详。从内容来看,诗人应是在七夕佳节独处高楼,望见银河双星的清景,由牛郎织女的传说联想到人间的离别之苦,又将离愁延伸至天上仙凡境遇,借仙人典故抒发自身的孤寂怅惘,暗含对亲友离别、身世飘零的感慨。
《七夕》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 立意新颖,打破窠臼 :传统七夕诗多聚焦牛郎织女的鹊桥相会与离别悲情,此诗却以“莫谓人间多别恨,便疑天上有离愁”的反问,将人间别恨与天上离愁相勾连,提出“天上亦有离愁”的观点,颠覆了“天上团圆无忧”的固有认知,拓宽了七夕诗的抒情维度。 2. 用典空灵,意境拓展 :诗中复用“梁清”“子晋”二典,“子晋”为大众熟知的升仙典故,“梁清”虽典故所指未明,但借仙人...