这首诗是诗人送别友人张文峙、杜于皇、苍略后,登临南京鸡鸣山时所作。以冬雪为背景,先叙离别时的徘徊怅惘,再借登台所见古迹与苍茫山川,抒发世事沧桑之感与独行的萧索愁情,兼具私人离别意与故国怀古之思。
走别张文峙、杜于皇、苍略,因登鸡鸣山
冲风寻钓港,匹马向台城。
庙阙非前代,山川叹远征。
太平堤柳在,萧飒不胜情。
简要说明
逐句注释
- 雪里人归急:雪里点明时节为冬雪纷飞之时;人归急指诗人送别友人后仓促赶路,暗含离别后孤寂的心境。
- 踟蹰别友生:踟蹰形容送别时徘徊不忍离去的情态;友生指张文峙、杜于皇、苍略三位友人。
- 冲风寻钓港:冲风即顶着凛冽寒风;钓港代指诗人与友人往日交游的临水旧地。
- 匹马向台城:匹马凸显独行时形单影只的状态;台城为六朝宫城旧址,位于今南京鸡鸣山附近,此处借代南京城及六朝古迹,暗含故国追念之意。
- 庙阙非前代:庙阙指宗庙宫阙,代指历史遗迹;非前代抒发眼前古迹已非前朝旧物的沧桑感慨。
- 山川叹远征:远征既指自身离别友人后的独行之路,也暗合山川依旧而人事全非的慨叹,意为对着苍茫山川,为离别与世事变迁而叹息。
- 太平堤柳在:太平堤为南京太平门外的知名堤岸,此句写登台所见实景,点明堤岸柳树依然留存。
- 萧飒不胜情:萧飒既形容风雪林木的萧瑟之景,也烘托诗人内心愁绪;不胜情意为难以承受离别与怀古交织的复杂情感,收束全篇愁思。
现代译文
冬雪漫天里,我仓促赶路,
徘徊着与三位友人作别。
顶着寒风寻访旧日渔港,
独自匹马朝着台城方向。
眼前的庙阙早已不是前代旧物,
对着苍茫山川慨叹远行的离殇。
太平堤上的柳树依然挺立,
满目萧索,让我难抑满怀愁肠。
创作背景
阎修龄为明末清初山西太原籍诗人,明亡后侨居南京,与杜濬(字于皇)等江南遗民诗人交游密切,常雅集唱和。这首诗创作于清顺治至康熙年间,此时明亡已数十年,江南遗民群体仍怀有故国之思。诗人在送别三位友人后登临鸡鸣山,借眼前冬雪、古迹与萧索景致,抒发离别怅惘与世事沧桑之感,核心为私人交游与个人感怀,无明确重大历史事件关联,此为学界主流观点。
艺术赏析
- 结构层次清晰:全诗以“离别-独行-怀古-抒怀”为脉络,开篇点出送别与冬雪背景,颔联写独行状态与去向,颈联转入登台怀古的沧桑感慨,尾联以实景收束愁情,情感从个人离别之愁逐步拓展至历史变迁之思,层层递进。
- 意象融合自然:以“雪”“寒风”“匹马”“萧飒柳”等实景意象营造清冷萧索的氛围,将离别孤寂与环境融为一体;“庙阙”“台城”等古迹意象暗含故国追念,虚实结合拓宽了诗歌意境。
- 格律对仗合规:作为五言律诗,颔联“冲风寻钓港,匹马向台城”为工整宽对,词性相对合律;全诗平仄契合清代近体诗规范,节奏舒缓沉稳,契合沉郁萧索的情感基调。
- 语言质朴真挚:全诗以白描手法叙写实景与心境,无过度雕饰之语,结尾“萧飒不胜情”直抒胸臆,将离别与怀古的复杂愁绪自然流露,兼具个人抒情与历史感怀,情感真挚动人。
常见问题
《走别张文峙、杜于皇、苍略,因登鸡鸣山》的作者和朝代是什么?
《走别张文峙、杜于皇、苍略,因登鸡鸣山》的作者是阎修龄,页面按清作品展示。
《走别张文峙、杜于皇、苍略,因登鸡鸣山》主要写了什么?
这首诗是诗人送别友人张文峙、杜于皇、苍略后,登临南京鸡鸣山时所作。以冬雪为背景,先叙离别时的徘徊怅惘,再借登台所见古迹与苍茫山川,抒发世事沧桑之感与独行的萧索愁情,兼具私人离别意与故国怀古之思。
《走别张文峙、杜于皇、苍略,因登鸡鸣山》的创作背景是什么?
阎修龄为明末清初山西太原籍诗人,明亡后侨居南京,与杜濬(字于皇)等江南遗民诗人交游密切,常雅集唱和。这首诗创作于清顺治至康熙年间,此时明亡已数十年,江南遗民群体仍怀有故国之思。诗人在送别三位友人后登临鸡鸣山,借眼前冬雪、古迹与萧索景致,抒发离别怅惘与世事沧桑之感,核心为私人交游与个人感怀,无明确重大历史事件关联,此为学界主流观点。
《走别张文峙、杜于皇、苍略,因登鸡鸣山》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构层次清晰 :全诗以“离别 独行 怀古 抒怀”为脉络,开篇点出送别与冬雪背景,颔联写独行状态与去向,颈联转入登台怀古的沧桑感慨,尾联以实景收束愁情,情感从个人离别之愁逐步拓展至历史变迁之思,层层递进。 2. 意象融合自然 :以“雪”“寒风”“匹马”“萧飒柳”等实景意象营造清冷萧索的氛围,将离别孤寂与环境融为一体;“庙阙”“台城”等古迹意象暗含故国追念...