咏梅

· 余楍

花时归客怕花残,烽火漫漫道路难。
断送东风多少恨,凭谁留寄一枝看。

简要说明

这首清人咏梅绝句,以漂泊欲归的旅人视角,借寒梅与春景抒怀,将个人羁旅怀归之愁与战乱家国之恨融为一体,通过“怕花残”“道路难”“留寄一枝”等细节,抒发了乱世中归期无着、音信不通的孤苦怅惘,寄寓了对安宁生活的向往。

逐句注释

  1. 花时归客怕花残:花时,指花开时节;归客,漂泊在外欲返乡的旅人;怕花残,既担忧春花凋零的时序流逝,也暗含对自身归期渺茫、年华虚度的怅惘。
  2. 烽火漫漫道路难:烽火,代指战乱(此处特指明清易代之际的战火);漫漫,形容战事连绵、路途遥远阻隔;道路难,既指返乡行程因战乱受阻,也暗喻乱世中人生道路的困顿坎坷。
  3. 断送东风多少恨:断送,即耗尽、葬送;东风,代指春风,亦象征美好生机与太平岁月;多少恨,将羁旅之愁、亡国之痛、伤春之悲交织为一体,借东风催春却也催花残,暗指战乱断送了世间美好。
  4. 凭谁留寄一枝看:凭谁,即“向谁、依靠谁”;留寄一枝,化用折梅寄远的经典典故,此处指折取梅花寄赠或留存观赏;看,此处含“寄慰相思、共赏春色”之意,整句抒发了乱世中无人可托、音信断绝的孤苦。

现代译文

花开的时节,我这漂泊欲归的旅人,最怕看见春花凋零;
烽火连天漫延,返乡的路途是这般艰难难行。
浩荡东风催开春色,却也带来多少家国羁旅的恨憾;
不知该托谁,为我折取一枝寒梅,寄来或让我亲眼看一看。

创作背景

余楍为明末清初遗民诗人,明亡后隐居不仕,一生多辗转流离。这首《咏梅》大概率作于其漂泊异乡、欲归不得的乱世之中。当时清军南下,江南战火连绵,士人多流离失所,诗人以归客身份,借梅花这一传统清雅意象,寄托对故乡的思念、对家国沦丧的悲愤,以及对乱世中安宁生活的深切向往。(注:该诗具体创作年份学界暂无明确定论,此为结合诗人生平的主流推断。)

艺术赏析

  1. 托物言志,借梅抒情:全诗未直接描摹梅花的形态风骨,却以“花残”“东风”“一枝梅”等与梅相关的意象串联全篇,将咏梅与抒怀融为一体,寒梅的清雅孤高,亦暗合诗人作为遗民的坚守品格。
  2. 用典反用,深化意境:末句“留寄一枝”化用南朝陆凯《赠范晔》的寄梅典故,却反用其意——战乱中连寄梅的驿路都已断绝,无人可托,将孤苦怅惘的情绪推向极致。
  3. 双关手法,意蕴丰厚:“断送东风多少恨”一句,以东风双关春日与太平岁月,既写春风催花残的自然之理,亦暗指战乱断送了家国安宁与美好生机,将个人愁绪与家国之恨巧妙结合。
  4. 章法递进,沉郁顿挫:全诗为七言绝句,平仄合律,章法层层推进:由花时起兴,写战乱阻路,再抒积郁之恨,最后以寄梅无门收束,情感沉郁内敛,于浅白的语言中蕴含深沉的乱世之悲。

常见问题

《咏梅》的作者和朝代是什么?

《咏梅》的作者是余楍,页面按清作品展示。

《咏梅》主要写了什么?

这首清人咏梅绝句,以漂泊欲归的旅人视角,借寒梅与春景抒怀,将个人羁旅怀归之愁与战乱家国之恨融为一体,通过“怕花残”“道路难”“留寄一枝”等细节,抒发了乱世中归期无着、音信不通的孤苦怅惘,寄寓了对安宁生活的向往。

《咏梅》的创作背景是什么?

余楍为明末清初遗民诗人,明亡后隐居不仕,一生多辗转流离。这首《咏梅》大概率作于其漂泊异乡、欲归不得的乱世之中。当时清军南下,江南战火连绵,士人多流离失所,诗人以归客身份,借梅花这一传统清雅意象,寄托对故乡的思念、对家国沦丧的悲愤,以及对乱世中安宁生活的深切向往。(注:该诗具体创作年份学界暂无明确定论,此为结合诗人生平的主流推断。)

《咏梅》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 托物言志,借梅抒情 :全诗未直接描摹梅花的形态风骨,却以“花残”“东风”“一枝梅”等与梅相关的意象串联全篇,将咏梅与抒怀融为一体,寒梅的清雅孤高,亦暗合诗人作为遗民的坚守品格。 2. 用典反用,深化意境 :末句“留寄一枝”化用南朝陆凯《赠范晔》的寄梅典故,却反用其意——战乱中连寄梅的驿路都已断绝,无人可托,将孤苦怅惘的情绪推向极致。 3. 双关手法,意...