山雨

· 何绍基

短笠团团避树枝。
初凉天气野行宜。
溪云到处自相聚,山雨忽来人不知。
马上衣巾任沾湿,村边瓜豆也离披。
新晴尽放峰峦出,万瀑齐飞又一奇。

简要说明

这首诗是诗人山野行旅途中的纪实之作,以移步换景的笔法依次铺展雨前闲适氛围、山雨猝然之景、雨中行旅状态与雨后奇丽景致,流露出行旅间随性自适、悠然赏景的闲适心境,体现了诗人亲近自然的审美意趣。

逐句注释

  1. 短笠团团避树枝
    短笠:轻便的竹编斗笠,适合短途行路佩戴;团团:形容斗笠圆转遮护的样子,也暗含诗人侧身避让树枝时的灵动姿态。句意:戴着圆顶短笠,侧身躲开路旁横生的树枝赶路。
  2. 初凉天气野行宜
    初凉:指初秋时节微凉宜人的气候;野行:在山野间徒步或骑马出行。句意:这般微凉的天气,最适合在山野间悠然前行。
  3. 溪云到处自相聚
    溪云:山间溪谷间升腾的淡云雾气;自相聚:云气自然汇聚成团。句意:溪谷间的云气飘到哪里,便自然地聚集成团。
  4. 山雨忽来人不知
    山雨:山间突如其来的阵雨;忽来:毫无预兆地降临。句意:山间的阵雨忽然落下,行路之人竟毫无察觉。
  5. 马上衣巾任沾湿
    :任凭、毫不在意。句意:骑在马上,任凭衣巾被山雨打湿也不急于避雨。
  6. 村边瓜豆也离披
    离披:形容草木经雨打后枝叶散乱倒伏的姿态,语出屈原《九章·哀郢》“离披而揺落”。句意:山村边的瓜豆秧苗,经雨打后枝叶散乱倒伏。
  7. 新晴尽放峰峦出
    新晴:刚放晴的时刻;尽放:尽数展露、显现。句意:刚一放晴,所有的山峰都尽数显露出来。
  8. 万瀑齐飞又一奇
    万瀑:泛指山间众多瀑布;:奇丽别致的景致。句意:千万道瀑布同时飞流直下,又是一番罕见的奇丽景观。

现代译文

戴着圆顶短笠,侧身躲开路旁横生的树枝。
初秋微凉的天气,正适合在山野间独行。
溪谷间的云气飘移到哪里,便自然地聚集成团。
山间的阵雨忽然落下,行路的人竟毫无察觉。
骑在马上,任凭衣巾被山雨打湿也毫不在意。
村边的瓜豆秧苗,经雨打后枝叶散乱倒伏。
刚一放晴,群峰尽数展露在眼前。
千万道瀑布齐飞而下,又是一处绝妙的奇景。

创作背景

何绍基是清代道光、咸丰年间著名诗人、书法家,宋诗派代表人物之一,一生多在外游宦与游历,足迹遍及齐鲁、巴蜀等地。学界普遍认为此诗为其某次山野骑马行旅的即兴之作:当时诗人正悠然漫步山间,偶遇突如其来的山雨,并未急于避雨,反而随性赏景,待雨过天晴后,望见峰峦叠嶂、万瀑齐飞的奇景,遂写下此作,体现了其“亲近自然、随性自适”的生活态度与审美追求。

艺术赏析

  1. 结构清晰,层次分明:全诗以时间顺序为线索,依次铺展雨前、雨中、雨后的画面:首联写行旅前的闲适心境,颔联点出山雨突发的猝然,颈联描摹雨中人与物的状态,尾联收束于雨后奇景,节奏张弛有度,如同一幅移步换景的山水长卷。
  2. 白描手法,平实自然:全诗多用写实白描,未用生僻典故与华丽辞藻,以“短笠”“溪云”“瓜豆”等山野寻常意象,勾勒出真实可感的山间行旅图景,符合宋诗派“以文为诗”的创作风格,语言平易却意境悠远。
  3. 情景交融,天人合一:诗人以“任沾湿”的举动直接流露随性自适的心境,又以“村边瓜豆也离披”将人的心境与草木状态相融,将主体情感融入自然景物之中,体现了道家“天人合一”的审美境界。
  4. 节奏明快,余味悠长:尾联“万瀑齐飞又一奇”以惊叹之语收束全诗,既点出雨后瀑布的奇丽景致,也暗含诗人初见此景的惊喜之情,给读者留下回味空间,将全诗的闲适氛围推向高潮。

常见问题

《山雨》的作者和朝代是什么?

《山雨》的作者是何绍基,页面按清作品展示。

《山雨》主要写了什么?

这首诗是诗人山野行旅途中的纪实之作,以移步换景的笔法依次铺展雨前闲适氛围、山雨猝然之景、雨中行旅状态与雨后奇丽景致,流露出行旅间随性自适、悠然赏景的闲适心境,体现了诗人亲近自然的审美意趣。

《山雨》的创作背景是什么?

何绍基是清代道光、咸丰年间著名诗人、书法家,宋诗派代表人物之一,一生多在外游宦与游历,足迹遍及齐鲁、巴蜀等地。学界普遍认为此诗为其某次山野骑马行旅的即兴之作:当时诗人正悠然漫步山间,偶遇突如其来的山雨,并未急于避雨,反而随性赏景,待雨过天晴后,望见峰峦叠嶂、万瀑齐飞的奇景,遂写下此作,体现了其“亲近自然、随性自适”的生活态度与审美追求。

《山雨》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构清晰,层次分明 :全诗以时间顺序为线索,依次铺展雨前、雨中、雨后的画面:首联写行旅前的闲适心境,颔联点出山雨突发的猝然,颈联描摹雨中人与物的状态,尾联收束于雨后奇景,节奏张弛有度,如同一幅移步换景的山水长卷。 2. 白描手法,平实自然 :全诗多用写实白描,未用生僻典故与华丽辞藻,以“短笠”“溪云”“瓜豆”等山野寻常意象,勾勒出真实可感的山间行旅图景...