这首七言绝句以子规(杜鹃鸟)为核心意象,通过早年羁旅异乡时畏闻其啼与晚年归隐乡野时盼其长啼的心境对比,抒发了诗人对半生漂泊的回望,以及晚年回归田园的平和释然,将传统羁愁意象赋予了新的情感内涵。
喻子规
曾为越旅与吴栖,惆怅春风畏汝啼。
今日老归茅屋下,要啼啼到日头西。
今日老归茅屋下,要啼啼到日头西。
简要说明
逐句注释
- 曾为越旅与吴栖:曾,曾经;越、吴为春秋时期古国名,辖今江浙一带,代指诗人早年漂泊辗转的异乡之地;旅、栖均指寄居、旅居,意为曾在吴越两地辗转谋生。
- 惆怅春风畏汝啼:惆怅,失意伤感的情绪;畏,忌惮、害怕;汝,第二人称代词,此处代指子规。古有子规啼声似“不如归去”的传说,羁旅之人闻之易触发思乡之愁,故诗人早年闻其啼鸣便心生惆怅。
- 今日老归茅屋下:今日,如今;老归,年老归隐;茅屋下,指简陋的乡野居所,代指诗人晚年退隐的闲居生活。
- 要啼啼到日头西:要,此处意为“愿、希望”;日头西,即太阳西落,代指傍晚时分。诗人希望子规可以持续啼叫至日落。
现代译文
昔日曾在吴越之地辗转寄居,
春风里听见你的啼鸣,总叫我满心惆怅不敢再闻。
如今我年老归来,隐居在茅舍之中,
只愿你只管啼叫,一直到夕阳西沉。
创作背景
宗谊为清代诗人,生平事迹记载不多,早年曾辗转各地旅居谋生,后辞官归隐乡里。这首诗当为其晚年归隐后的作品,诗人以子规啼鸣这一古典诗词中常见的羁愁意象为切入点,回望半生漂泊的失意,又以当下归隐的平和心境与之对照,寄托了对晚年安闲生活的满足与对过往愁绪的释怀。学界对其创作背景的解读无较大争议,均认为是诗人晚年心境的真实写照。
艺术赏析
- 对比手法的巧妙运用:诗歌以“畏汝啼”与“要啼”形成鲜明的心境反差,早年羁旅时因思乡之愁而惧闻子规啼,晚年归隐后却盼其啼鸣不止,将半生漂泊的惆怅与晚年安闲的释然具象化,情感转折自然流畅。
- 意象反转,托物言志:子规本是古典诗词中“羁愁”“思乡”的典型悲情意象,诗人却打破其固有情感指向,将其转化为晚年闲居生活的背景音,以啼鸣反衬归隐后的平和与自在,赋予传统意象新的内涵。
- 语言质朴自然,情感真挚:全诗用词浅近直白,未用晦涩典故,以极简的笔墨勾勒出心境的巨大转折,于平淡中见真情,毫无雕琢痕迹。
- 结句余韵悠长:末句“要啼啼到日头西”看似随性之语,却将诗人晚年无拘无束的闲适心境尽数展现,以动态的啼鸣收束全诗,留给读者充足的想象空间。
常见问题
《喻子规》的作者和朝代是什么?
《喻子规》的作者是宗谊,页面按清作品展示。
《喻子规》主要写了什么?
这首七言绝句以 子规(杜鹃鸟) 为核心意象,通过早年羁旅异乡时畏闻其啼与晚年归隐乡野时盼其长啼的心境对比,抒发了诗人对半生漂泊的回望,以及晚年回归田园的平和释然,将传统羁愁意象赋予了新的情感内涵。
《喻子规》的创作背景是什么?
宗谊为清代诗人,生平事迹记载不多,早年曾辗转各地旅居谋生,后辞官归隐乡里。这首诗当为其晚年归隐后的作品,诗人以子规啼鸣这一古典诗词中常见的羁愁意象为切入点,回望半生漂泊的失意,又以当下归隐的平和心境与之对照,寄托了对晚年安闲生活的满足与对过往愁绪的释怀。学界对其创作背景的解读无较大争议,均认为是诗人晚年心境的真实写照。
《喻子规》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 对比手法的巧妙运用 :诗歌以“畏汝啼”与“要啼”形成鲜明的心境反差,早年羁旅时因思乡之愁而惧闻子规啼,晚年归隐后却盼其啼鸣不止,将半生漂泊的惆怅与晚年安闲的释然具象化,情感转折自然流畅。 2. 意象反转,托物言志 :子规本是古典诗词中“羁愁”“思乡”的典型悲情意象,诗人却打破其固有情感指向,将其转化为晚年闲居生活的背景音,以啼鸣反衬归隐后的平和与自在,...