临江仙 夜泊瓜洲

· 吴锡麒

月黑星移灯屡闪,依稀打过初更。
清游如此太多情。
豆花凉帖地,知雨咽虫声。
 渐逼疏蓬风淅淅,几家茅屋都扃。
茨茹荷叶认零星。
不知潮欲落,渔梦悄然生。

简要说明

这首清代羁旅写景词,以夜泊瓜洲渡口的所见所闻为核心,用清冷细腻的笔触描绘了深夜江边的静谧幽寂之景,含蓄抒发了词人羁旅途中的淡远愁思与孤寂情怀,整体意境清空淡远,充满江南水乡的深夜氛围感。

逐句注释

  1. 月黑星移灯屡闪,依稀打过初更
    月黑:月色昏暗无光;星移:星辰缓慢移动,暗示时间流逝至深夜;灯屡闪:泊船的灯火随船身晃动或夜风而频频闪烁;依稀:隐约、仿佛;打过初更:指渡口传来初更的更鼓声,点明此时为入夜后第一更(约晚八至十点左右)。
  2. 清游如此太多情
    清游:清雅的夜游,此处指羁旅途中的孤舟夜泊之游;太多情:词人自谓对这清寂幽远的夜景生出细腻感触,亦暗含羁旅独处的多情愁绪。
  3. 豆花凉帖地,知雨咽虫声
    豆花:此处指豆花丛或豆花暗影;凉帖地:凉意紧贴地面,极言夜色清寒;知雨:从空气湿润、虫声微弱预判即将降雨;咽虫声:虫鸣因凉意与将雨之势变得微弱断续,仿佛被“咽”住,以拟人手法烘托深夜静谧。
  4. 渐逼疏蓬风淅淅,几家茅屋都扃
    疏蓬:指舟船稀疏的船篷;渐逼:夜风渐渐吹近船边;淅淅:形容风声细微轻柔;扃(jiōng):本义为门栓,此处作动词,指关闭门户。
  5. 茨茹荷叶认零星
    茨茹(cí gū):又名慈姑,一种水生草本植物,叶呈箭头状;认零星:因夜色昏暗,只能隐约辨认出水边零星的茨菇与荷叶,写出视觉的朦胧感。
  6. 不知潮欲落,渔梦悄然生
    不知:未察觉;潮欲落:江水即将退潮;渔梦:词人以渔人自况,指自己羁旅泊船的幽寂之梦;悄然生:梦境或愁思在不知不觉中生发,以景结情含蓄收束全篇。

现代译文

月色昏黑,星辰缓缓移动,船上的灯火频频闪烁,隐约间,渡口已传来初更的鼓点。
这般清寂的孤舟夜游,真叫人多情难禁。
豆花的凉意紧贴地面,将雨之际,虫声都似被咽住,微弱难闻。
夜风渐渐吹近稀疏的船篷,淅淅沥沥,岸边几户茅屋都已紧闭门户。
水边零星的茨菇与荷叶,依稀可辨。
全然未觉潮水即将退落,羁旅的幽梦,已悄然在心头滋生。

创作背景

吴锡麒为清代乾嘉时期浙西词派后期代表作家,一生多宦游、游幕经历,足迹遍及大江南北。瓜洲为长江下游重要渡口,位于今江苏扬州邗江区,是南北商旅往来的必经之地。这首词应为词人某次舟行途经瓜洲、夜泊渡口时所作,彼时词人独处孤舟,眼见深夜江边的清冷景致,触景生情,将羁旅途中的孤寂淡愁融入夜景描写之中。

艺术赏析

  1. 格律与章法:此词严格遵循《临江仙》词牌格律,双调六十字,前后段句式对称,韵脚和谐自然,读来朗朗上口。章法以时间推移为线索:从“打过初更”的初夜,到“渐逼疏蓬”的夜深,再到“潮欲落”的将晓,层层递进,将深夜泊船的场景铺展得完整连贯。
  2. 意象与意境:全词选取月黑、灯闪、虫咽、风淅、茅屋扃、茨菇荷叶等极具江南水乡深夜特质的意象,以白描手法营造出清空淡远、幽寂静谧的意境,全无华丽辞藻,尽显浙西词派“醇雅清空”的审美追求。
  3. 表现手法
    • 以动衬静:用“灯屡闪”“风淅淅”“咽虫声”等细微动态,反衬深夜江边的万籁俱寂;
    • 拟人炼字:“咽”字将虫声拟人化,生动写出虫鸣因凉意而断续的状态,传神入微;“认”字则写出夜色朦胧中辨认景物的朦胧美感;
    • 以景结情:末句“渔梦悄然生”不直接抒发羁旅愁思,而是将情感融入“悄然生”的梦境之中,含蓄内敛,余味悠长。
  4. 语言风格:全词语言清淡自然,质朴流畅,以极简的笔墨勾勒出深夜江边的氛围感,将羁旅的孤寂之情藏于景中,不着痕迹,尽显清雅空灵的格调。

常见问题

《临江仙 夜泊瓜洲》的作者和朝代是什么?

《临江仙 夜泊瓜洲》的作者是吴锡麒,页面按清作品展示。

《临江仙 夜泊瓜洲》主要写了什么?

这首清代羁旅写景词,以夜泊瓜洲渡口的所见所闻为核心,用清冷细腻的笔触描绘了深夜江边的静谧幽寂之景,含蓄抒发了词人羁旅途中的淡远愁思与孤寂情怀,整体意境清空淡远,充满江南水乡的深夜氛围感。

《临江仙 夜泊瓜洲》的创作背景是什么?

吴锡麒为清代乾嘉时期浙西词派后期代表作家,一生多宦游、游幕经历,足迹遍及大江南北。瓜洲为长江下游重要渡口,位于今江苏扬州邗江区,是南北商旅往来的必经之地。这首词应为词人某次舟行途经瓜洲、夜泊渡口时所作,彼时词人独处孤舟,眼见深夜江边的清冷景致,触景生情,将羁旅途中的孤寂淡愁融入夜景描写之中。

《临江仙 夜泊瓜洲》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与章法 :此词严格遵循《临江仙》词牌格律,双调六十字,前后段句式对称,韵脚和谐自然,读来朗朗上口。章法以时间推移为线索:从“打过初更”的初夜,到“渐逼疏蓬”的夜深,再到“潮欲落”的将晓,层层递进,将深夜泊船的场景铺展得完整连贯。 2. 意象与意境 :全词选取月黑、灯闪、虫咽、风淅、茅屋扃、茨菇荷叶等极具江南水乡深夜特质的意象,以白描手法营造出 清空...