这首诗是清初遗民诗人魏耕在友人姜大的宴席上所作,以自身流亡漂泊的经历为核心,倾诉了明亡后苟全性命的悲苦,借宴饮之机抒发对时局的愤懑与亡国之痛,看似有片刻酣畅,实则藏着深沉的绝望与苍凉。
醉歌行 姜大行宴中作
褴褛百结脚不袜,伶仃枯槁无人形。
奔走东吴与西楚,满城尽是商与贾。
各自全躯保妻子,捶胸何处诉愁苦。
今年飘泊长洲来,性命如丝更可哀。
一餐饱饭襟怀好,输心写意倾深杯。
秋雨注墙蝼蛄叫,菊花倒地金钱开。
三盏两盏筋骨活,将醉未醉春姿回。
欢乐填填彻晓夜,何知罾缴遍尘埃。
姜生姜生不须虑,圣贤豪杰终荒苔。
...
简要说明
逐句注释
- 明州布衣:明州为今浙江宁波一带,“布衣”指平民身份,此处代指明朝遗民,未仕新朝。家已倾:既指家道败落,亦暗指南明政权覆灭、家国倾覆。
- 几岁亡命乞余生:亡命指逃亡避难,乞余生意为苟且偷生,点明自己多年来为躲避清廷追缉而流亡的处境。
- 褴褛百结脚不袜:褴褛百结形容衣服破烂不堪,补丁层层叠叠;脚不袜即未穿袜子,极言生活困顿至极。
- 伶仃枯槁无人形:伶仃指孤苦无依,枯槁形容身形憔悴瘦弱,已无正常人的模样,写尽流亡者的困顿与衰老。
- 奔走东吴与西楚:东吴、西楚泛指长江中下游南北各地,写自己辗转流亡、无处安身的漂泊生涯。
- 满城尽是商与贾:商与贾泛指商人及依附新朝、苟且求生的世俗之人,暗指当时社会多数人只求自保、忘却故国的现状。
- 各自全躯保妻子:全躯保妻子意为只顾保全自身与家人性命,揭露当时世人明哲保身、不顾民族大义的心态。
- 捶胸何处诉愁苦:捶胸指极度悲愤,“何处”二字点明无人可倾诉家国之痛与身世之悲的孤独绝望。
- 今年飘泊长洲来:长洲为清代苏州府长洲县(今江苏苏州一带),点明此次宴饮的地点。
- 性命如丝更可哀:将性命比作纤细的丝线,极言生命脆弱易逝,进一步抒发流亡途中的危惧之感。
- 一餐饱饭襟怀好,输心写意倾深杯:输心写意即敞开心扉、倾诉衷肠;倾深杯指痛饮美酒,写宴饮时暂得放松的状态。
- 秋雨注墙蝼蛄叫,菊花倒地金钱开:秋雨打湿墙壁、蝼蛄悲鸣是秋日凄凉实景,以哀景衬悲;菊花倒地似铜钱般绽开,既是眼前之景,也暗含残败零落的象征意味。
- 三盏两盏筋骨活,将醉未醉春姿回:喝了几杯酒后身体回暖,仿佛恢复了些许生机,“春姿回”暗写醉意渐浓时暂时忘却悲苦的状态。
- 欢乐填填彻晓夜,何知罾缴遍尘埃:罾缴本指捕捉鸟兽的网,此处比喻清廷严密的统治罗网,意为众人沉浸在宴饮的欢乐中,却不知天下处处都布满了镇压反抗的牢笼。
- 姜生姜生不须虑,圣贤豪杰终荒苔:姜生即友人姜大,诗人以旷达之语劝慰友人,意为圣贤豪杰最终都将归于荒草,实则是以反语抒发对乱世中豪杰壮志难酬、身死无名的沉痛感慨。
现代译文
明州的布衣啊,家国倾覆家道倾颓,
多少年来亡命天涯只求苟延残生。
衣衫破烂补丁层层,脚上连袜子都没穿,
孤苦憔悴瘦弱得早已没了人形。
我奔走在东吴西楚的大地,
满城尽是逐利的商贾与苟活的众人。
他们只顾保全自身妻儿的性命,
我捶胸悲愤,又能向谁倾诉这满腔愁苦?
今年我漂泊来到长洲这地方,
性命如丝般脆弱更让人哀痛。
难得一餐饱饭心情稍好,
敞开心扉痛饮这满杯的酒。
秋雨打湿墙头蝼蛄声声哀叫,
菊花残落满地,恰似铜钱般绽开。
喝了三盏两盏筋骨渐活,
将醉未醉间仿佛春姿重回。
欢乐满溢直闹到通宵达旦,
谁又知道天下处处布满了罗网尘埃?
姜生啊姜生你不必忧虑,
圣贤豪杰最终都不过埋进荒苔。
创作背景
魏耕是明末清初坚定的抗清遗民,明亡后始终拒绝仕清,秘密联络抗清力量,多次流亡躲避清廷追捕。这首诗作于其流亡苏州长洲期间,在友人姜大举办的宴饮之上。此时他已漂泊多年,饱经困顿,目睹故国沦亡、世人苟安,自身抗清之志难伸,遂借酒抒发身世之悲与家国之痛,表面看似旷达,实则满含绝望与悲愤。学界普遍认为此诗创作于顺治至康熙初年,为其晚年流亡之作。
艺术赏析
- 体裁与格律:此诗为歌行体,句式自由灵活,不拘平仄对仗,韵脚随情感起伏变化,兼具汉魏乐府的质朴苍凉与唐诗歌行的舒展自如,适合抒发沉郁顿挫的情感。
- 叙事与抒情结合:全诗以自身流亡经历为叙事线索,先铺写困顿处境与漂泊之苦,再转入宴饮场景的描写,最后以劝慰友人收束,将个人身世之悲与家国之痛自然融合,情感层层递进。
- 意象与象征:以“褴褛百结”“枯槁无人形”的自我形象,对比“满城商贾”的苟活之态,凸显遗民的孤独与悲愤;以“秋雨注墙”“蝼蛄叫”的哀景烘托凄凉氛围,以“罾缴遍尘埃”隐喻清廷的高压统治,意象贴切且富有象征意义。
- 反语与旷达背后的沉痛:末句“圣贤豪杰终荒苔”看似旷达超脱,实则是对乱世中英雄无用武之地的沉痛反讽,将全诗的悲愤推向高潮,余味悠长。
- 语言特色:语言质朴直白,不事雕琢,却饱含真情实感,既有民间歌谣的质朴,又有文人诗作的凝练,将亡国遗民的心声直白地吐露出来,极具感染力。
常见问题
《醉歌行 姜大行宴中作》的作者和朝代是什么?
《醉歌行 姜大行宴中作》的作者是魏耕,页面按清作品展示。
《醉歌行 姜大行宴中作》主要写了什么?
这首诗是清初遗民诗人魏耕在友人姜大的宴席上所作,以自身流亡漂泊的经历为核心,倾诉了明亡后苟全性命的悲苦,借宴饮之机抒发对时局的愤懑与亡国之痛,看似有片刻酣畅,实则藏着深沉的绝望与苍凉。
《醉歌行 姜大行宴中作》的创作背景是什么?
魏耕是明末清初坚定的抗清遗民,明亡后始终拒绝仕清,秘密联络抗清力量,多次流亡躲避清廷追捕。这首诗作于其流亡苏州长洲期间,在友人姜大举办的宴饮之上。此时他已漂泊多年,饱经困顿,目睹故国沦亡、世人苟安,自身抗清之志难伸,遂借酒抒发身世之悲与家国之痛,表面看似旷达,实则满含绝望与悲愤。学界普遍认为此诗创作于顺治至康熙初年,为其晚年流亡之作。
《醉歌行 姜大行宴中作》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 体裁与格律 :此诗为 歌行体 ,句式自由灵活,不拘平仄对仗,韵脚随情感起伏变化,兼具汉魏乐府的质朴苍凉与唐诗歌行的舒展自如,适合抒发沉郁顿挫的情感。 2. 叙事与抒情结合 :全诗以自身流亡经历为叙事线索,先铺写困顿处境与漂泊之苦,再转入宴饮场景的描写,最后以劝慰友人收束,将个人身世之悲与家国之痛自然融合,情感层层递进。 3. 意象与象征 :以“褴褛百结...