这首词是清代女词人徐灿的感怀之作,以秋夜雨景起笔,描绘孤灯独处的孤寂场景,借眼前之景抒发时光易逝、朱颜易老的感慨,同时以化用典故、结句旷达之语,将个人悲绪升华为对生活的从容观照,兼具细腻情思与开阔意境。
虞美人 有感
人共孤灯语。
凤凰台畔乱香红。
只到寻常烟月、竟匆匆。
江上莼丝秋未采。
莫怨朱颜改。
吴山几曲碧漫漫。
还有许多风景、待人看。
简要说明
逐句注释
- 满枕潇潇今夜雨:潇潇,形容雨声细密悠长;满枕,指雨声仿佛落满枕边,烘托孤寂氛围;此句点明时间与环境,即秋夜雨夜。
- 人共孤灯语:共,相伴、相对;孤灯,指一盏残灯,暗写独处无伴;句意:只有我对着孤灯,喃喃自语,抒发独处的清冷孤寂。
- 凤凰台畔乱香红:凤凰台,相传为南朝宋所建,故址在今南京西南,此处或泛指江南高台胜景;乱,散乱、凋零;香红,代指被风雨吹落的红花;句意:高台边落花纷乱,残红狼藉。
- 只到寻常烟月、竟匆匆:烟月,指烟霭笼罩的月色夜景;寻常烟月,指日常平淡的风月光景;竟匆匆,意为竟过得如此仓促短暂,慨叹时光流逝之快。
- 江上莼丝秋未采:莼丝,即莼菜的嫩茎,为江南特色食材;此处化用西晋张翰“莼鲈之思”的典故,暗指思乡或归隐之意;句意:江上的莼菜正值秋日,却还未曾采摘。
- 莫怨朱颜改:朱颜改,语出李煜《虞美人》“雕栏玉砌应犹在,只是朱颜改”,指容颜因时光流逝而衰老;莫怨,是词人的自我劝慰之语。
- 吴山几曲碧漫漫:吴山,泛指江南吴地的山峦;几曲,形容山峦连绵曲折;碧漫漫,形容山色碧绿悠远、漫无边际。
- 还有许多风景、待人看:句意:还有无数美好景致,正等待着人们去欣赏,以旷达之语收束全词,消解前文的悲寂情绪。
现代译文
今夜的雨声潇潇,落满了枕边。
只剩我对着一盏孤灯,喃喃自语。
凤凰台边,落花纷乱残红狼藉。
就连那寻常烟笼月色的光景,竟也匆匆而过,未曾多留片刻。
江上的莼菜丝缕,秋日里还未曾采摘。
不必埋怨朱颜渐渐老去。
吴地的群山连绵曲折,碧绿一片漫无边际。
还有那么多的风景,正等待着人去欣赏。
创作背景
徐灿是明末清初最具代表性的女词人之一,为江南“蕉园诗社”核心成员,其词作兼具闺阁细腻情思与家国身世之感。她的丈夫陈之遴曾官至清代大学士,后因党争获罪流放,徐灿随侍南北,晚年方归乡定居。这首《虞美人·有感》未明确考订创作年份,从词中“秋未采”“吴山”等意象来看,当是词人独处江南、秋夜雨夜触景生情之作:既有个人身世飘零的孤寂,也有对时光易逝的怅惘,同时以自我劝慰与旷达之语展现出其超脱的人生态度。
艺术赏析
- 借景抒情,情景交融:开篇以“潇潇夜雨”“孤灯自语”奠定清冷孤寂的基调,随后以“凤凰台乱香红”“吴山碧漫漫”等意象铺陈环境,将个人情绪融入江南秋景之中,景与情浑然一体。
- 用典自然,意蕴深厚:“江上莼丝”化用张翰辞官归隐的典故,不着痕迹地抒发了思乡或厌弃官场的隐逸之思,使词作跳出单纯的闺怨范畴,增添了文化厚度。
- 情感转折,层次分明:上阕铺陈孤寂之景,下阕先以“莫怨朱颜改”自我劝慰,再以“风景待人看”将悲绪升华为旷达从容,情感从清冷怅惘转为通透释然,结构层层递进。
- 格律合规,语言清丽:此词严格遵循《虞美人》词牌格律,前后段平仄协调,韵脚流转自然;用词细腻雅致,如“潇潇”“乱香红”“碧漫漫”等语,兼具音韵美与画面感,尽显婉约清丽的词作风格。
常见问题
《虞美人 有感》的作者和朝代是什么?
《虞美人 有感》的作者是徐灿,页面按清作品展示。
《虞美人 有感》主要写了什么?
这首词是清代女词人徐灿的感怀之作,以秋夜雨景起笔,描绘孤灯独处的孤寂场景,借眼前之景抒发时光易逝、朱颜易老的感慨,同时以化用典故、结句旷达之语,将个人悲绪升华为对生活的从容观照,兼具细腻情思与开阔意境。
《虞美人 有感》的创作背景是什么?
徐灿是明末清初最具代表性的女词人之一,为江南“蕉园诗社”核心成员,其词作兼具闺阁细腻情思与家国身世之感。她的丈夫陈之遴曾官至清代大学士,后因党争获罪流放,徐灿随侍南北,晚年方归乡定居。这首《虞美人·有感》未明确考订创作年份,从词中“秋未采”“吴山”等意象来看,当是词人独处江南、秋夜雨夜触景生情之作:既有个人身世飘零的孤寂,也有对时光易逝的怅惘,同时以自我劝慰...
《虞美人 有感》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 借景抒情,情景交融 :开篇以“潇潇夜雨”“孤灯自语”奠定清冷孤寂的基调,随后以“凤凰台乱香红”“吴山碧漫漫”等意象铺陈环境,将个人情绪融入江南秋景之中,景与情浑然一体。 2. 用典自然,意蕴深厚 :“江上莼丝”化用张翰辞官归隐的典故,不着痕迹地抒发了思乡或厌弃官场的隐逸之思,使词作跳出单纯的闺怨范畴,增添了文化厚度。 3. 情感转折,层次分明 :上阕铺...