木兰花 秋夜

· 徐灿

夜寒不耐西风劲。
多情却是无情病。
月痕依约到南楼,楼头鼓角三更尽。
蝉残韵咽魂难定。
百般烦恼千般恨。
起来点检露华深,秋蛩四壁声相竞。

简要说明

这首清词以秋夜实景为依托,借西风、冷月、残蝉、秋蛩等典型秋夜意象,抒发了词人独处深夜的孤寂愁苦,暗含易代之际的身世飘零之叹与幽微难抒的家国之恨,情感沉郁内敛。

逐句注释

  1. 夜寒不耐西风劲:夜寒,深夜的寒气;不耐,经受不住;西风劲,强劲的秋风。
  2. 多情却是无情病:多情,指词人多情善感的天性;“无情病”谓因多情反受其累,如同患上了难以解脱的病痛,极言多情带来的精神折磨。
  3. 月痕依约到南楼:月痕,月光洒落的淡痕;依约,依稀、隐约;南楼,泛指词人居所的高楼,亦暗含传统登高怀远的意象指向。
  4. 楼头鼓角三更尽:楼头,楼上;鼓角,古代城楼上用于报时的更鼓与号角;三更尽,三更已过,点明夜深时分。
  5. 蝉残韵咽魂难定:蝉残,秋蝉将尽,点明秋深时节;韵咽,蝉鸣声哽咽断续,形容声息微弱凄切;魂难定,心神惶惶不安,难以安宁。
  6. 百般烦恼千般恨:百般、千般,极言愁恨之多;烦恼、恨,指内心郁结的愁苦与憾恨。
  7. 起来点检露华深:起来,起身离榻;点检,察看、检视;露华,露水的光华,代指凝结的露水。
  8. 秋蛩四壁声相竞:秋蛩,秋日的蟋蟀等鸣虫;四壁,居所四周的墙壁间;声相竞,虫鸣声此起彼伏,互相竞响。

现代译文

深夜寒透肌骨,怎经得住西风狂劲地吹。
多情偏成了无由的病痛,缠扰难褪。
月光依稀,斜照进南楼的窗扉,
楼头的鼓角,已在三更时分消隐。
秋蝉残鸣,声韵哽咽断续,我的心神,难定难安。
万般缠绕的烦恼,千般难释的恨憾。
起身细看,露水珠已凝得深重,
四壁间的秋蛩,声声相竞,彻夜不停。

创作背景

徐灿为明末清初著名女词人,出身江南名门,丈夫陈之遴曾为明崇祯进士,后降清官至大学士,旋即因党争获罪流放,徐灿随侍左右,晚年归乡。其词作多蕴含身世飘零之悲与故国之思,这首《木兰花·秋夜》无确切创作纪年,学界一般认为作于其经历家国情变、身世浮沉之后,借秋夜清冷之景,抒发内心幽微难言的愁绪,暗含易代之际的家国隐痛。

艺术赏析

  1. 情景交融,意境浑成:全词以秋夜实景为脉络,上阕以“西风”“月痕”“鼓角”勾勒出清冷孤寂的深夜氛围,暗衬词人愁怀;下阕以“蝉残”“露华”“秋蛩”深化萧瑟之境,将“烦恼”“恨”融入景物之中,景语即情语,无一处不写情,无一处不写景,意境沉郁凄清。
  2. 意象凝练,特色鲜明:选取西风、残蝉、秋蛩等秋日典型意象,既点明时节,又以“西风劲”衬孤寂、“蝉残韵咽”写心绪、“秋蛩相竞”以动衬静,将抽象的愁恨具象化为可感的秋夜之景,强化了情感的感染力。
  3. 语言精工,含蓄蕴藉:“多情却是无情病”一句为词眼,将多情之苦比作无形病痛,新颖别致,道尽了善感之人的精神桎梏;“百般烦恼千般恨”以叠用数量词的手法,极言愁恨之繁,却不直白宣泄,以“起来点检”的细节动作,暗写深夜难眠的辗转,情感表达含蓄内敛。
  4. 格律谨严,音韵谐婉:此词为仄韵体《木兰花》,符合词牌格律,平仄协调,韵脚多为去声入声,音韵凄切苍凉,与词作的愁苦基调高度契合,增强了抒情效果。

常见问题

《木兰花 秋夜》的作者和朝代是什么?

《木兰花 秋夜》的作者是徐灿,页面按清作品展示。

《木兰花 秋夜》主要写了什么?

这首清词以秋夜实景为依托,借西风、冷月、残蝉、秋蛩等典型秋夜意象,抒发了词人独处深夜的孤寂愁苦,暗含易代之际的身世飘零之叹与幽微难抒的家国之恨,情感沉郁内敛。

《木兰花 秋夜》的创作背景是什么?

徐灿为明末清初著名女词人,出身江南名门,丈夫陈之遴曾为明崇祯进士,后降清官至大学士,旋即因党争获罪流放,徐灿随侍左右,晚年归乡。其词作多蕴含身世飘零之悲与故国之思,这首《木兰花·秋夜》无确切创作纪年,学界一般认为作于其经历家国情变、身世浮沉之后,借秋夜清冷之景,抒发内心幽微难言的愁绪,暗含易代之际的家国隐痛。

《木兰花 秋夜》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 情景交融,意境浑成 :全词以秋夜实景为脉络,上阕以“西风”“月痕”“鼓角”勾勒出清冷孤寂的深夜氛围,暗衬词人愁怀;下阕以“蝉残”“露华”“秋蛩”深化萧瑟之境,将“烦恼”“恨”融入景物之中,景语即情语,无一处不写情,无一处不写景,意境沉郁凄清。 2. 意象凝练,特色鲜明 :选取西风、残蝉、秋蛩等秋日典型意象,既点明时节,又以“西风劲”衬孤寂、“蝉残韵咽”...