西江月 水仙

· 徐灿

素女乍离绮阁,水晶帘动微霜。
幽情未肯便分香。
怕见桃花红浪。
粉蕊含嗔抱喜,怕它蝶乱蜂忙。
一枝清瘦玉初妆。
不许何郎窥望。

简要说明

这是一首咏物抒怀词,以清素高洁的水仙为吟咏对象,通过拟人手法赋予水仙娇嗔含喜、不喜喧闹的情态,既描摹出水仙清雅脱俗的风姿,也寄托了词人孤高自持、不与世俗同流的幽独心境。

逐句注释

  1. 素女乍离绮阁:素女本指神话中擅鼓瑟的神女,此处以白衣素净的仙女喻水仙的清逸姿态;乍离,刚从;绮阁,华丽的楼阁,此处比喻水仙生长的洁净雅致的环境,也可指水仙舒展的花叶如楼阁般舒展。
  2. 水晶帘动微霜:水晶帘常指澄澈的水面或通透的琉璃容器,此处既指盛放水仙的器皿,也可喻水光潋滟的生境;微霜形容水仙花瓣洁白如薄霜,点出其素净底色。
  3. 幽情未肯便分香:幽情指水仙内敛沉静的情致;分香即散发香气,此句写水仙不轻易展露芬芳,自带幽独之态。
  4. 怕见桃花红浪:红浪指桃花盛开时烂漫翻涌的花色,以桃花的浓艳喧闹反衬水仙的孤高,写出水仙不愿沾染俗艳春色的品格。
  5. 粉蕊含嗔抱喜:粉蕊指水仙淡黄色或淡粉的花蕊;含嗔抱喜以拟人手法赋予花蕊娇嗔又含喜悦的情态,写出水仙的灵动可爱。
  6. 怕它蝶乱蜂忙:蝶乱蜂忙指蜂蝶纷乱采花的喧闹景象,写出水仙唯恐被俗艳的虫蝶打扰、坚守清寂的心境。
  7. 一枝清瘦玉初妆:清瘦形容水仙修长清雅的身姿;玉初妆将水仙比作刚以白玉妆饰的美人,极言其素净雅致、不染尘俗的美感。
  8. 不许何郎窥望:何郎化用三国魏何晏“傅粉何郎”的典故,何晏姿容俊美,后世以“何郎”代指喜好美色或趋俗的赏者,此句写水仙不愿被轻薄俗众轻易窥赏,坚守高洁的品格。

现代译文

白衣素女刚从华阁中缓步而出,
水晶帘畔掠过一层薄霜轻透。
满腹幽情不肯轻易吐露馨香,
怕见那桃花烂漫掀起红浪千重。
粉蕊含着娇嗔又藏着些许欢喜,
却又怕蜂蝶纷乱,扰了这一室清幽。
一枝清雅瘦挺,如美玉初妆,
不许那轻薄之徒轻易窥望。

创作背景

徐灿是明清易代之际著名的女词人,出身江南名门,丈夫陈之遴曾仕清,她本人历经家国变故,内心常存矛盾与幽思。其词作多以咏物寄怀,借花草风物抒发身世之感与孤高志趣。这首《西江月·水仙》应作于其晚年隐居时期,以水仙的清姿自况,寄托了自己不愿随波逐流、坚守内心洁净的情怀,同时暗含对故国的眷恋与对世俗纷扰的避忌。

艺术赏析

  1. 拟人手法,物我交融:全词将水仙完全拟人化,以“素女”“含嗔抱喜”的情态赋予其鲜活人格,既写出水仙的清雅风姿,又将词人自身的幽独心境寄托其中,达到物我合一的境界。
  2. 用典精当,意蕴深厚:“何郎”典故的运用,既贴合水仙的美貌特质,又借“不许窥望”写出其孤高拒俗的品格,避免直白抒情的浅露,增添了词的文学底蕴。
  3. 对比反衬,意境清寂:以“桃花红浪”的浓艳喧闹、“蝶乱蜂忙”的世俗纷扰,反衬水仙“幽情未肯分香”“不许何郎窥望”的清寂孤高,强化了水仙的高洁形象,营造出空灵幽远的审美意境。
  4. 格律严谨,语言清丽:此词严格遵循《西江月》词牌格律,句式错落有致,语言淡雅自然,无浓艳雕琢之辞,贴合水仙的清逸特质,尽显清代女词人细腻雅致的笔触。

常见问题

《西江月 水仙》的作者和朝代是什么?

《西江月 水仙》的作者是徐灿,页面按清作品展示。

《西江月 水仙》主要写了什么?

这是一首咏物抒怀词,以清素高洁的水仙为吟咏对象,通过拟人手法赋予水仙娇嗔含喜、不喜喧闹的情态,既描摹出水仙清雅脱俗的风姿,也寄托了词人孤高自持、不与世俗同流的幽独心境。

《西江月 水仙》的创作背景是什么?

徐灿是明清易代之际著名的女词人,出身江南名门,丈夫陈之遴曾仕清,她本人历经家国变故,内心常存矛盾与幽思。其词作多以咏物寄怀,借花草风物抒发身世之感与孤高志趣。这首《西江月·水仙》应作于其晚年隐居时期,以水仙的清姿自况,寄托了自己不愿随波逐流、坚守内心洁净的情怀,同时暗含对故国的眷恋与对世俗纷扰的避忌。

《西江月 水仙》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 拟人手法,物我交融 :全词将水仙完全拟人化,以“素女”“含嗔抱喜”的情态赋予其鲜活人格,既写出水仙的清雅风姿,又将词人自身的幽独心境寄托其中,达到物我合一的境界。 2. 用典精当,意蕴深厚 :“何郎”典故的运用,既贴合水仙的美貌特质,又借“不许窥望”写出其孤高拒俗的品格,避免直白抒情的浅露,增添了词的文学底蕴。 3. 对比反衬,意境清寂 :以“桃花红浪...