西江月 感怀

· 徐灿

又是春光将尽,东风愁煞梨花。
春魂不化蝶回家。
绕遍玉阑干下。
燕子呢喃未了,一庭蕉雨交加。
凄声细雨奈何它。
记得前春曾怕。

简要说明

本词为清代女词人徐灿的暮春感怀之作,以春日将尽的残景铺陈,借东风催谢梨花、春魂未化蝶、燕子呢喃、蕉雨交加等意象,抒发了伤春之悲与身世飘零之感,暗含故国之思与怀人愁绪,以清丽含蓄的笔触,将孤寂感伤之情融入暮春景致,余味悠长。

逐句注释

  1. **又是春光将尽,东风愁煞梨花。
    • 又是:副词,表重复的春逝叹惋,暗含对春去春来的循环感怀。
    • 春光将尽:点明暮春时节,春日韶光即将终结。
    • 东风:即春风。
    • 愁煞:使动用法,意为春风催得梨花满怀愁绪,暮春梨花将谢,故有此感。
  2. **春魂不化蝶回家。
    • 春魂:春日的精魂与生机。
    • 化蝶:化用庄周梦蝶典故,此处指春日生机若能化蝶飞舞。
    • 回家:主流解释为蝴蝶飞回故园,暗含词人盼归之意,抒发怀归之愁(另有观点认为指春魂未能归于旧日春日盛景,暂取前者更贴合怀人怀归的情感指向)。
  3. **绕遍玉阑干下。
    • 绕遍:环绕多遍,形容词人徘徊踱步的情态。
    • 玉阑干:精美的玉石栏杆,代指闺中庭院的栏杆。
    • 下:栏杆之下,点明词人徘徊的空间场景。
  4. **燕子呢喃未了,一庭蕉雨交加。
    • 燕子呢喃:燕子发出轻柔细碎的叫声。
    • 未了:未曾停歇。
    • 一庭:满庭院。
    • 蕉雨交加:雨点打在芭蕉叶上,声音交织杂乱,营造凄清氛围。
  5. **凄声细雨奈何它。
    • 凄声:指蕉雨与燕语的凄切之声。
    • 奈何它:意为对此无可奈何,徒然感伤,无法排遣愁绪。
  6. **记得前春曾怕。
    • 前春:去年春日。
    • 曾怕:指去年春日也曾心怀愁惧,或怕春逝、怕离别,呼应今春的感伤。

现代译文

又是一年春光将尽,东风吹得梨花愁煞人。
春魂不肯化蝶归乡,我绕遍玉栏独巡。
燕子呢喃未歇,满庭芭蕉雨打声纷。
这凄切的雨声燕语,教我如何奈何?
还记得去年春日,也曾这般心惊。

创作背景

徐灿为明末清初著名女词人,出身名门望族,夫陈之遴为明末官员,明亡后随夫降清,后夫因政治风波获罪,词人一生历经家国变故与身世飘零之悲。此词为暮春时节闺中感怀之作,当是词人见残春之景触景生情,既抒发伤春之悲,也暗含故国之思与怀人愁绪,借暮春残景寄托内心的孤寂与感伤。学界主流观点认为,此词亦可能暗含词人对旧日安稳生活的怀念,结合其生平经历,家国之思是重要的情感内核。

艺术赏析

  1. 格律严谨:本词严格遵循《西江月》词牌格律,上下片各四句,平仄协调,韵脚和谐,读来朗朗上口,符合词牌的韵律要求,体现了清代词作的格律功底。
  2. 借景抒情,情景交融:全词以暮春残景为载体,从“春光将尽”起笔,铺陈东风催谢梨花、燕子呢喃、蕉雨交加等意象,将伤春愁绪融入景物之中,不直接言愁,却处处见愁,烘托出凄清孤寂的氛围。
  3. 用典含蓄:“春魂不化蝶”化用庄周梦蝶典故,以春魂不肯化蝶归乡,含蓄抒发怀归之愁,避免直白抒情,增添了词作的含蓄蕴藉之美。
  4. 结构呼应:结尾“记得前春曾怕”与开篇“又是春光将尽”呼应,将今春之愁与前春之愁叠加,深化了感伤之情,余味悠长。
  5. 语言清丽:全词以白描手法,不用华丽辞藻,却能精准捕捉暮春景致,将细腻的感伤情绪融入其中,语言质朴却意蕴深厚。

常见问题

《西江月 感怀》的作者和朝代是什么?

《西江月 感怀》的作者是徐灿,页面按清作品展示。

《西江月 感怀》主要写了什么?

本词为清代女词人徐灿的暮春感怀之作,以春日将尽的残景铺陈,借东风催谢梨花、春魂未化蝶、燕子呢喃、蕉雨交加等意象,抒发了伤春之悲与身世飘零之感,暗含故国之思与怀人愁绪,以清丽含蓄的笔触,将孤寂感伤之情融入暮春景致,余味悠长。

《西江月 感怀》的创作背景是什么?

徐灿为明末清初著名女词人,出身名门望族,夫陈之遴为明末官员,明亡后随夫降清,后夫因政治风波获罪,词人一生历经家国变故与身世飘零之悲。此词为暮春时节闺中感怀之作,当是词人见残春之景触景生情,既抒发伤春之悲,也暗含故国之思与怀人愁绪,借暮春残景寄托内心的孤寂与感伤。学界主流观点认为,此词亦可能暗含词人对旧日安稳生活的怀念,结合其生平经历,家国之思是重要的情感内核...

《西江月 感怀》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨 :本词严格遵循《西江月》词牌格律,上下片各四句,平仄协调,韵脚和谐,读来朗朗上口,符合词牌的韵律要求,体现了清代词作的格律功底。 2. 借景抒情,情景交融 :全词以暮春残景为载体,从“春光将尽”起笔,铺陈东风催谢梨花、燕子呢喃、蕉雨交加等意象,将伤春愁绪融入景物之中,不直接言愁,却处处见愁,烘托出凄清孤寂的氛围。 3. 用典含蓄 :“春魂不化...