这首词以十五月圆之夜遇雨为背景,借景抒怀,以良宵遇雨、孤灯寒影的实景烘托自身孤寂愁苦的心境,通过“梦归”的虚写抒发对故土、亲人的深切思念,将佳节思亲的愁绪与羁旅漂泊的孤寒融为一体,情感细腻深沉。
西江月 十五夜雨
如何三五雨潇潇。
偏滴助愁萋草。
云卷微寒入暮,一灯瘦影魂摇。
梦归宵短路迢迢。
今夜梦归须早。
简要说明
逐句注释
- 不是人孤明月,月还负却良宵:
「人孤明月」即“人孤于明月之下”,意为在皎洁的明月之下,人却倍感孤寂;「负却」意为辜负;「良宵」指团圆佳节的美好夜晚。句意:并非是我独自对着明月而生孤寂之感,倒是这明月也辜负了这大好良辰。 - 如何三五雨潇潇:
「三五」代指农历十五;「潇潇」形容细密的雨声。句意:可偏偏在这十五月圆之夜,下起了潇潇冷雨。 - 偏滴助愁萋草:
「萋草」指茂盛的青草;「助愁」即增添愁绪。句意:冷雨打在萋萋芳草之上,更添几分愁思。 - 云卷微寒入暮,一灯瘦影魂摇:
「云卷微寒」指晚云翻卷,透出阵阵寒意;「入暮」指暮色渐浓;「瘦影」指灯光映照下的单薄身影;「魂摇」意为心神不定、魂不守舍。句意:晚云翻卷,微寒之气透入暮色之中,孤灯一盏,映照出单薄身影,引得我心神不宁。 - 梦归宵短路迢迢:
「梦归」指在梦中回到故土或亲人身边;「宵短」指夜晚短暂;「迢迢」形容路途遥远。句意:想要在梦中回到家乡,可夜晚如此短暂,归途却又这般遥远。 - 今夜梦归须早:
句意:只盼今夜入梦,能早些回到魂牵梦绕的地方。
现代译文
并非我独自对月生孤寒,
倒是这明月辜负了良宵团圆。
怎奈今夜十五月圆,
偏是冷雨潇潇。
那雨打在萋萋芳草间,
更添我心头愁绪千般。
晚云卷动,微寒透入暮色,
孤灯一盏,瘦影摇摇,
引得我心神不宁。
梦里欲归,却恨夜短路遥。
只盼今夜入梦,
能早些回到魂牵梦绕的家乡。
创作背景
徐灿是明末清初极具才情的女词人,出身江南名门,丈夫陈之遴曾出仕清廷,后因党争获罪,徐灿随其辗转南北,晚年历经漂泊与家国变故,心境多孤寂愁苦。
这首词一般认为作于其漂泊羁旅之时:十五本是阖家团圆的佳节,却逢夜雨遮蔽圆月,打破了赏月团圆的期许,词人触景生情,将自身孤寒、羁旅之愁与思亲念远的情绪融为一体。学界对其具体创作年份尚有争议,但一致认为是其晚年抒怀之作,多寄托了对故园与亲人的思念。
艺术赏析
- 格律严谨,贴合词牌:此词严格遵循《西江月》词牌格律,双调五十字,前后段各四句,平仄韵转换自然:前两句与后段前两句押平声韵,中段与末句押仄声韵,音韵和谐流转,契合词体的音乐美感。
- 以乐衬哀,意象叠加:以“十五良宵”的团圆期许为乐景,反衬夜雨孤寒的哀情,将明月、冷雨、萋草、寒云、孤灯、瘦影等意象叠加,营造出清冷孤寂的意境,将抽象的愁绪具象化,精准烘托出词人的孤寂心境。
- 虚实结合,直抒胸臆:上阕实写眼前雨夜之景,下阕先实写暮寒孤灯的实景,再以“梦归”的虚写抒发思亲之愁,最后以“今夜梦归须早”直抒胸臆,将期盼归乡的急切之情表露无遗,情感真挚细腻,毫无雕琢痕迹。
- 语言浅近,情致深沉:全词未用生僻典故,以白描手法写眼前之景、心中之情,语言平易却意蕴悠长。作为女词人,徐灿将细腻的女性情思融入其中,“瘦影魂摇”等句精准刻画出词人孤苦无依的状态,兼具文学美感与思想深度。
常见问题
《西江月 十五夜雨》的作者和朝代是什么?
《西江月 十五夜雨》的作者是徐灿,页面按清作品展示。
《西江月 十五夜雨》主要写了什么?
这首词以十五月圆之夜遇雨为背景,借景抒怀,以良宵遇雨、孤灯寒影的实景烘托自身孤寂愁苦的心境,通过“梦归”的虚写抒发对故土、亲人的深切思念,将佳节思亲的愁绪与羁旅漂泊的孤寒融为一体,情感细腻深沉。
《西江月 十五夜雨》的创作背景是什么?
徐灿是明末清初极具才情的女词人,出身江南名门,丈夫陈之遴曾出仕清廷,后因党争获罪,徐灿随其辗转南北,晚年历经漂泊与家国变故,心境多孤寂愁苦。 这首词一般认为作于其漂泊羁旅之时:十五本是阖家团圆的佳节,却逢夜雨遮蔽圆月,打破了赏月团圆的期许,词人触景生情,将自身孤寒、羁旅之愁与思亲念远的情绪融为一体。学界对其具体创作年份尚有争议,但一致认为是其晚年抒怀之作,多...
《西江月 十五夜雨》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨,贴合词牌 :此词严格遵循《西江月》词牌格律,双调五十字,前后段各四句,平仄韵转换自然:前两句与后段前两句押平声韵,中段与末句押仄声韵,音韵和谐流转,契合词体的音乐美感。 2. 以乐衬哀,意象叠加 :以“十五良宵”的团圆期许为乐景,反衬夜雨孤寒的哀情,将明月、冷雨、萋草、寒云、孤灯、瘦影等意象叠加,营造出清冷孤寂的意境,将抽象的愁绪具象化,精准...