西江月 感旧

· 徐灿

剪烛闲思往事,看花尚记春游。
侯门东去小红楼。
曾共翠娥杯酒。
闻说倾城尚在,可如旧日风流。
匆匆弹指十三秋。
怎不教人白首。

简要说明

这首清词以“感旧”为核心,追忆往昔与红颜知己同游共饮的温馨往事,时隔十三载后听闻对方仍在世,却因时光流逝、物是人非而生出无限怅惘,兼具个人怀旧之思与岁月易逝的普遍感慨,情感真挚深沉。

逐句注释

  1. 剪烛闲思往事:“剪烛”语出李商隐《夜雨寄北》“何当共剪西窗烛”,指深夜挑亮烛芯,此处形容深夜独处、闲坐沉思;“闲思”即悠然回想。
  2. 看花尚记春游:“尚记”即尚且记得;“春游”指春日结伴出游看花的雅事。
  3. 侯门东去小红楼:“侯门”指贵族宅邸;“小红楼”点明当年相聚的具体处所,烘托出往昔风雅的场景氛围。
  4. 曾共翠娥杯酒:“翠娥”原指女子修长秀美的眉毛,后代指美女,此处特指旧日相识的知己;“杯酒”指举杯共饮、叙谈言欢。
  5. 闻说倾城尚在:“倾城”语出李延年《北方有佳人》,代指绝色女子,此处指旧识知己;“尚在”即仍在世。
  6. 可如旧日风流:“可如”即可还像;“旧日风流”指往昔的风韵神采与欢聚情谊。
  7. 匆匆弹指十三秋:“弹指”为梵语典故,形容时间流逝极快;“十三秋”即十三年,点明与旧识分别的时长。
  8. 怎不教人白首:“白首”代指衰老、愁绪深重,直抒胸臆表达对时光流逝、人事变迁的感慨。

现代译文

深夜挑亮烛芯闲坐,悠然回想从前旧事;犹记春日同游,并肩看遍繁花的雅趣。
当年侯府东边那座小红楼,曾与你举杯共饮,畅叙衷肠。
如今听闻你这倾城美人仍在世,可还像旧日那般风韵风流?
时光匆匆不过弹指一瞬,已是十三载春秋,怎不叫人愁到鬓边生白。

创作背景

徐灿是明末清初极具盛名的女词人,为江南“蕉园诗社”核心成员,其词作兼具清丽婉约的风格与深沉的身世之感。这首《西江月·感旧》具体创作年份未详,从“弹指十三秋”可知,乃是与旧日知己分别十三年后,听闻对方仍在世时所作。学界主流解读认为,词中既追忆年少时的欢聚之乐,也暗含了作者自身历经明清易代、仕途浮沉的身世怅惘,将个人情谊与时代感慨融为一体。

艺术赏析

  1. 格律章法:此词严格遵循《西江月》词牌格律,双调五十字,前后段各四句,以平韵为主、间用仄韵协律,音韵和谐婉转。章法上采用“忆旧—抒怀”的递进结构:上阕以“剪烛”“看花”“红楼”“杯酒”等细节铺陈往昔欢聚场景,写实可感;下阕由听闻旧识消息转入感慨,以“弹指十三秋”收束时光流逝之叹,末句直抒胸臆,情感层层推进。
  2. 意象与用典:词中选用“剪烛”“红楼”“杯酒”等古典怀旧意象,自带温馨雅致的氛围,与往昔欢聚形成呼应;“倾城”“弹指”等典故的化用,既丰富了意象内涵,又避免了堆砌之弊,语言浅白自然却意蕴悠长。
  3. 情感层次:从最初的悠然忆旧,到听闻旧识尚在的微惊喜,再到对时光流逝的怅惘,最后以“教人白首”收束,情感脉络清晰且富有张力,既有个人情谊的怀念,也暗含对岁月无情、人事变迁的普遍共鸣,贴合徐灿词作“情深意切、清丽疏朗”的典型风格。

常见问题

《西江月 感旧》的作者和朝代是什么?

《西江月 感旧》的作者是徐灿,页面按清作品展示。

《西江月 感旧》主要写了什么?

这首清词以“感旧”为核心,追忆往昔与红颜知己同游共饮的温馨往事,时隔十三载后听闻对方仍在世,却因时光流逝、物是人非而生出无限怅惘,兼具个人怀旧之思与岁月易逝的普遍感慨,情感真挚深沉。

《西江月 感旧》的创作背景是什么?

徐灿是明末清初极具盛名的女词人,为江南“蕉园诗社”核心成员,其词作兼具清丽婉约的风格与深沉的身世之感。这首《西江月·感旧》具体创作年份未详,从“弹指十三秋”可知,乃是与旧日知己分别十三年后,听闻对方仍在世时所作。学界主流解读认为,词中既追忆年少时的欢聚之乐,也暗含了作者自身历经明清易代、仕途浮沉的身世怅惘,将个人情谊与时代感慨融为一体。

《西江月 感旧》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律章法 :此词严格遵循《西江月》词牌格律,双调五十字,前后段各四句,以平韵为主、间用仄韵协律,音韵和谐婉转。章法上采用“忆旧—抒怀”的递进结构:上阕以“剪烛”“看花”“红楼”“杯酒”等细节铺陈往昔欢聚场景,写实可感;下阕由听闻旧识消息转入感慨,以“弹指十三秋”收束时光流逝之叹,末句直抒胸臆,情感层层推进。 2. 意象与用典 :词中选用“剪烛”“红楼”...