醉花阴 春闺

· 徐灿

午夜沈沈香薄覆。
梦醒春依旧。
怕得燕双归,带却愁来,偏向人心授。
一剪东风寒欲逗。
渐逼檀眉瘦。
也拟醉花阴,腻白夭红,凄雨先僝僽。

简要说明

这首《醉花阴·春闺》是清代闺阁词人徐灿的典型闺情之作,以午夜梦醒后的视角,借春闺之景抒发独处的孤寂愁绪,暗含对韶华易逝的怅惘与深沉幽思,整体风格柔婉细腻,意境清冷凄迷。

逐句注释

  1. 午夜沈沈香薄覆:午夜,指夜半时分;沈沈(chén chén),同“沉沉”,形容夜色深沉寂静;香,指室内熏燃的香料;薄覆,指熏香的淡烟轻薄地笼罩着室内空间。
  2. 梦醒春依旧:梦醒之后,惊觉窗外春光依然如旧,未曾因人事变迁而有所改变。
  3. 怕得燕双归,带却愁来,偏向人心授:怕那成双归来的燕子,将羁旅或思念的愁绪捎来,偏偏将这份愁绪径直交付到人的心头。燕双归以双燕相伴的暖景,反衬闺中独处的孤寂。
  4. 一剪东风寒欲逗:一剪,形容春风如剪刀般剪裁春光,亦指春风轻拂的姿态;寒欲逗,指东风裹挟的寒意仿佛主动招惹、撩拨人的愁绪。
  5. 渐逼檀眉瘦:渐次逼得(词人)用檀香油黛描画的眉峰都消瘦了,以眉形的憔悴具象化愁绪带来的容颜衰老与精神困顿。檀眉指古代女子以檀色颜料描画的眉毛,为闺中妆饰的典型意象。
  6. 也拟醉花阴,腻白夭红,凄雨先僝僽:也打算在花影斑驳之处沉醉片刻,可那洁白柔嫩、娇艳欲滴的花枝,却先被凄冷的风雨摧残折磨了。僝僽(chán zhòu)为宋元俗语,意为折磨、摧残,此处既写风雨摧花,亦暗喻自身愁绪缠身、备受煎熬。腻白夭红代指春日里各色花卉,“腻白”指白花,“夭红”指红花。

现代译文

夜半沉沉,熏香的淡烟轻笼帘栊。
从梦中惊醒,依旧是那不改的春景。
最怕那双双归来的燕子,偏要将愁绪捎来,径直送入我心头。
一缕东风,带着寒意轻轻撩拨。
渐次逼得我眉峰消瘦,容颜憔悴。
本欲在花影下沉醉片刻,可那洁白与娇红的花枝,却先被凄雨摧残得不成模样。

创作背景

徐灿是清代最具影响力的闺阁词人之一,与顾贞立、沈善宝并称“清代三大女词人”,其词兼具闺情的柔婉细腻与身世之感,部分作品亦暗含家国之思。这首《醉花阴·春闺》未留下明确的创作纪年,从内容来看,当是词人抒写闺中独处时的幽愁:午夜梦回,见双燕归巢,触景生情,以春景依旧反衬自身的孤寂,借花被雨摧的意象抒发对韶华易逝的怅惘,或暗含对远人的思念。结合徐灿的人生轨迹,其早年曾有一段闺中独处的时光,后期随夫仕宦南北,亦曾因世事变迁而生发诸多愁绪,此词的情感基调与其整体创作风格高度契合。

艺术赏析

  1. 格律严谨,音韵婉转:《醉花阴》为双调小令,六十二字,上下片各五句三仄韵,此词严格遵循词牌格律,平仄协调,韵脚(覆、旧、授、逗、瘦、僽)均为仄声,读来婉转低回,契合愁绪的幽微深沉。
  2. 反衬手法,强化愁绪:以“燕双归”的暖景反衬闺中独处的孤寂,以“春依旧”的恒常反衬人事的变迁与愁绪的难解;“也拟醉花阴”的闲适念想与“凄雨先僝僽”的现实形成强烈反差,将排遣愁绪的渴望与无法如愿的失落感表现得淋漓尽致。
  3. 意象精巧,情景交融:选取“熏香”“双燕”“东风”“檀眉”“花阴”等典型闺情意象,将抽象的愁绪具象化:“檀眉瘦”以眉形憔悴写容颜消瘦,“寒欲逗”以东风寒意写愁绪侵袭,“凄雨僝僽”以花被摧折写自身愁绪缠身,借景抒情,物我合一。
  4. 语言柔婉,用典自然:“僝僽”一词虽为俗语,但用在此处恰到好处,既贴合口语化的表达,又准确传达出摧残、折磨的意味,无刻意雕琢之痕,整体语言清丽柔婉,符合清代闺阁词的典型风格。

常见问题

《醉花阴 春闺》的作者和朝代是什么?

《醉花阴 春闺》的作者是徐灿,页面按清作品展示。

《醉花阴 春闺》主要写了什么?

这首《醉花阴·春闺》是清代闺阁词人徐灿的典型闺情之作,以午夜梦醒后的视角,借春闺之景抒发独处的孤寂愁绪,暗含对韶华易逝的怅惘与深沉幽思,整体风格柔婉细腻,意境清冷凄迷。

《醉花阴 春闺》的创作背景是什么?

徐灿是清代最具影响力的闺阁词人之一,与顾贞立、沈善宝并称“清代三大女词人”,其词兼具闺情的柔婉细腻与身世之感,部分作品亦暗含家国之思。这首《醉花阴·春闺》未留下明确的创作纪年,从内容来看,当是词人抒写闺中独处时的幽愁:午夜梦回,见双燕归巢,触景生情,以春景依旧反衬自身的孤寂,借花被雨摧的意象抒发对韶华易逝的怅惘,或暗含对远人的思念。结合徐灿的人生轨迹,其早年...

《醉花阴 春闺》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨,音韵婉转 :《醉花阴》为双调小令,六十二字,上下片各五句三仄韵,此词严格遵循词牌格律,平仄协调,韵脚(覆、旧、授、逗、瘦、僽)均为仄声,读来婉转低回,契合愁绪的幽微深沉。 2. 反衬手法,强化愁绪 :以“燕双归”的暖景反衬闺中独处的孤寂,以“春依旧”的恒常反衬人事的变迁与愁绪的难解;“也拟醉花阴”的闲适念想与“凄雨先僝僽”的现实形成强烈反差,...