醉花阴 风雨

· 徐灿

几日愁风和恨雨。
乡梦教留住。
花外燕双飞,等得它来,诉与伤心语。
碧云有路须归去。
青鸟书无据。
残月又模糊,空照人愁,没个分明处。

简要说明

这首词以风雨起兴,借双燕、碧云、青鸟、残月等意象,抒发了词人滞留异乡、思念故乡与亲人的刻骨愁绪,同时暗含身世飘零的怅惘,整体风格婉约细腻,将抽象的愁思具象化,极具感染力。

逐句注释

  1. 几日愁风和恨雨:连日来的风雨都仿佛带着愁绪与恨意,将自然风物拟人化,以风雨烘托愁闷心境。
  2. 乡梦教留住:“乡梦”即思乡之梦,“教”作“使、令”解,意为连日风雨仿佛将词人的思乡之梦滞留住,暗指归途受阻,无法还乡,只能暂留于乡思梦境之中。
  3. 花外燕双飞,等得它来,诉与伤心语:花树之外,燕子双双飞过,以双燕成双的场景反衬词人的孤苦无依;词人等待燕子飞来,想要向它倾诉满心的伤心话语,借燕子作为传情的载体,抒发无处诉说的愁绪。
  4. 碧云有路须归去:“碧云”化用江淹《休上人怨别》“日暮碧云合,佳人殊未来”的意象,代指高空与远乡,此句意为本应循着通往故乡的路途归去,却身不由己。
  5. 青鸟书无据:“青鸟”是古代神话中为西王母传递音讯的信使,后世多代指传信之人或书信;“无据”意为没有凭据、杳无音信,指词人始终未能收到亲人的音信,或书信无法寄达故乡。
  6. 残月又模糊,空照人愁,没个分明处:“残月”指残缺的月亮,“模糊”既写月色朦胧昏暗,也暗喻愁绪纷乱不明;词人以朦胧残月空照自身愁绪,点明愁绪无处排遣、连情绪都辨不清分明的落点,将愁闷推向极致。

现代译文

连日的风裹着愁,雨带着恨,
只把思乡的梦,滞留在方寸。
花影外,燕子双双掠过,
我等着它飞来,好把满腔伤心,尽数诉说。

云端有路,本当早早归去,
可青鸟传书,终究杳无凭据。
残缺的月色又蒙了薄雾,昏昏糊糊,
空自照着人的愁肠,
偏是这愁绪,也辨不清分明的去处。

创作背景

徐灿是清代前期最具代表性的女词人之一,为杭州蕉园诗社的核心成员,其词作多写离愁乡思与身世感慨。据学界主流考证,这首词大概率作于其丈夫陈之遴获罪被贬辽东之后,当时词人留居江南,因丈夫远谪、归途受阻,加之乱世飘零的身世境遇,借风雨之景抒发怀乡思亲的愁绪,同时暗含对仕途波折、身世浮沉的怅惘。

艺术赏析

  1. 格律谨严,音韵和谐:此词为《醉花阴》正体,双调五十二字,前后段各五句三仄韵,韵脚“雨、住、语、去、据、处”均为仄声,读来婉转低回,贴合愁绪的幽微基调。
  2. 意象叠用,情景交融:以“愁风恨雨”开篇奠定愁闷底色,双燕反衬孤苦,碧云、青鸟化用古典典故强化怀乡思亲的主题,残月朦胧的意象则将抽象愁绪具象化,全词将写景、抒情、用典融为一体,意境幽微缠绵。
  3. 反衬与拟人手法的运用:将风雨拟人化,赋予其“愁”“恨”的情绪,强化主观愁绪;以双燕双飞反衬词人孤身一人的凄楚,突出思念的孤苦。
  4. 余味悠长的收束:末句“没个分明处”以朦胧之语收束全篇,既写月色模糊,也写愁绪纷乱,将词人无处排遣的怅惘留于言外,极具婉约词的含蓄之美。

常见问题

《醉花阴 风雨》的作者和朝代是什么?

《醉花阴 风雨》的作者是徐灿,页面按清作品展示。

《醉花阴 风雨》主要写了什么?

这首词以风雨起兴,借双燕、碧云、青鸟、残月等意象,抒发了词人滞留异乡、思念故乡与亲人的刻骨愁绪,同时暗含身世飘零的怅惘,整体风格婉约细腻,将抽象的愁思具象化,极具感染力。

《醉花阴 风雨》的创作背景是什么?

徐灿是清代前期最具代表性的女词人之一,为杭州蕉园诗社的核心成员,其词作多写离愁乡思与身世感慨。据学界主流考证,这首词大概率作于其丈夫陈之遴获罪被贬辽东之后,当时词人留居江南,因丈夫远谪、归途受阻,加之乱世飘零的身世境遇,借风雨之景抒发怀乡思亲的愁绪,同时暗含对仕途波折、身世浮沉的怅惘。

《醉花阴 风雨》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律谨严,音韵和谐 :此词为《醉花阴》正体,双调五十二字,前后段各五句三仄韵,韵脚“雨、住、语、去、据、处”均为仄声,读来婉转低回,贴合愁绪的幽微基调。 2. 意象叠用,情景交融 :以“愁风恨雨”开篇奠定愁闷底色,双燕反衬孤苦,碧云、青鸟化用古典典故强化怀乡思亲的主题,残月朦胧的意象则将抽象愁绪具象化,全词将写景、抒情、用典融为一体,意境幽微缠绵。 3...