如梦令

· 徐灿

隔叶黄鹂娇哢。
惊起绮窗凄凤。
阑槛半帘垂,晓镜春愁将共。
如梦。
如梦,一瞬水流春送。

简要说明

这首小令以春日黄鹂啼鸣起兴,写闺中女子被啼声惊起后所见的幽寂春景与心头萦绕的春愁,以叠句呼应词牌,借“水流春送”喻时光匆促,抒发了春光易逝、愁绪难遣的怅惘情思,意境清幽凄婉,情感细腻深沉。

逐句注释

  1. 隔叶黄鹂娇哢:隔着树丛枝叶的黄莺发出娇柔的啼鸣。(lòng):禽鸟的鸣叫声。
  2. 惊起绮窗凄凤:黄鹂的啼声惊破了华美窗棂边的凄清梦境(或:惊得绮窗畔如凤鸣般凄切的风声、绣有凤纹的帘幕显出凄清之态)。绮窗:雕饰华美的窗户;凄凤:此处有两种主流解读,一指凄切如凤唳的梦境/声响,二指凤形饰物因风而动的凄清姿态。
  3. 阑槛半帘垂:庭院栏杆旁,半幅帘幕低垂。阑槛:即栏杆;:低垂、垂挂。
  4. 晓镜春愁将共:晨起对镜梳妆时,春日的愁绪与我相伴相生。晓镜:早晨对镜梳妆;将共:一同、相伴。
  5. 如梦。如梦,一瞬水流春送:如梦啊,如梦。恰似流水一瞬即逝,将春光尽数送走。一瞬:极短的时间;水流春送:以流水比喻春光逝去,暗指时光匆促。

现代译文

隔叶黄莺啼声娇软,
惊破绮窗下凄清的梦痕。
栏杆畔,半帘低垂,
晓镜台前,春愁与我同存。
如梦,如梦。
不过转瞬之间,
流水便送尽了暮春。

创作背景

徐灿为明末清初著名闺阁词人,出身江南名门,丈夫陈之遴曾仕清,其词作多兼具个人闺怨与家国之悲,但这首《如梦令》题材较为单纯,主流解读认为是其春日昼眠被黄鹂啼声惊醒后,有感于春景幽寂、时光易逝而作,未留下明确的创作时间,属于其典型的婉约闺情之作。

艺术赏析

  1. 格律严谨:此词严格遵循《如梦令》正体格律,句式短促灵动,叠句“如梦,如梦”既呼应词牌名,又强化了情感的回环往复,增强了词作的音乐感与抒情性。
  2. 起兴自然,以景衬情:开篇“隔叶黄鹂娇哢”化用杜甫《蜀相》“隔叶黄鹂空好音”的意象,以娇啼的黄鹂打破春景的寂静,引出“惊起”的转折,将听觉意象与凄清氛围结合,烘托出孤寂的心境。
  3. 意象典型,含蓄蕴藉:“绮窗”“阑槛”“晓镜”皆为古典闺怨诗词的经典意象,精准勾勒出闺中女子的生活场景;“水流春送”以流水喻春光逝去,将抽象的春愁与时光流逝具象化,言有尽而意无穷。
  4. 用典无痕:“晓镜”化用李商隐《无题》“晓镜但愁云鬓改”的句意,暗合女子对年华易逝的愁思,用典自然不堆砌,深化了词作的情感内涵。
  5. 意境清幽:全词以幽寂的春景为底色,搭配凄清的啼声与愁绪,营造出清冷柔婉的意境,将闺中女子细腻的春愁表现得淋漓尽致。

常见问题

《如梦令》的作者和朝代是什么?

《如梦令》的作者是徐灿,页面按清作品展示。

《如梦令》主要写了什么?

这首小令以春日黄鹂啼鸣起兴,写闺中女子被啼声惊起后所见的幽寂春景与心头萦绕的春愁,以叠句呼应词牌,借“水流春送”喻时光匆促,抒发了春光易逝、愁绪难遣的怅惘情思,意境清幽凄婉,情感细腻深沉。

《如梦令》的创作背景是什么?

徐灿为明末清初著名闺阁词人,出身江南名门,丈夫陈之遴曾仕清,其词作多兼具个人闺怨与家国之悲,但这首《如梦令》题材较为单纯,主流解读认为是其春日昼眠被黄鹂啼声惊醒后,有感于春景幽寂、时光易逝而作,未留下明确的创作时间,属于其典型的婉约闺情之作。

《如梦令》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨 :此词严格遵循《如梦令》正体格律,句式短促灵动,叠句“如梦,如梦”既呼应词牌名,又强化了情感的回环往复,增强了词作的音乐感与抒情性。 2. 起兴自然,以景衬情 :开篇“隔叶黄鹂娇哢”化用杜甫《蜀相》“隔叶黄鹂空好音”的意象,以娇啼的黄鹂打破春景的寂静,引出“惊起”的转折,将听觉意象与凄清氛围结合,烘托出孤寂的心境。 3. 意象典型,含蓄蕴藉...