这首清代怀乡小令以春日闺中烟柳、晶帘、玉阑、月华等柔婉意象铺陈场景,借朦胧梦境收束全篇,含蓄抒发了客居异乡时对江南故土仲春时节的深切思念,情感细腻温婉,意境空灵朦胧。
如梦令
杨柳丝丝青纵。
烟护晶帘无缝。
不信玉阑干,偏得月华珍重。
如梦。
如梦,梦到江南春仲。
烟护晶帘无缝。
不信玉阑干,偏得月华珍重。
如梦。
如梦,梦到江南春仲。
简要说明
逐句注释
- 杨柳丝丝青纵:“丝丝”形容柳条细长轻柔之态;“青纵”一作“青弄”,指柳条青嫩繁茂、恣意舒展的生机样貌。
- 烟护晶帘无缝:“烟”指春日薄雾烟霭;“护”为笼罩、环绕之意;“晶帘”即以水晶珠串成的精致帘幕;“无缝”形容帘幕紧密严实,仿佛被烟霭完全包裹。
- 不信玉阑干,偏得月华珍重:“玉阑干”指洁白如玉的庭院栏杆;“月华”即月光;“珍重”此处指月光格外垂顾、倾洒其上,令栏杆似被赋予了格外温润的光泽。句意:本以为白玉栏杆无从得月光眷顾,却偏偏被这月色格外偏爱。
- 如梦。如梦,梦到江南春仲:“如梦”叠用,强化了恍惚迷离的梦境氛围;“春仲”指农历二月,正是江南仲春花木繁盛的时节。
现代译文
柳条丝丝缕缕,青嫩舒展摇曳。
薄雾轻笼,水晶帘幕严丝合缝。
不信那白玉栏杆,偏能得到月光的格外垂怜。
如梦啊,如梦,恍惚间梦到了江南仲春的时节。
创作背景
徐灿为明末清初著名女词人,出身浙江海宁望族,丈夫陈之遴早年仕清,后因卷入清初党争被流放盛京,徐灿随侍多年,晚年辗转回京后多有怀乡忆旧之作。此词当为其客居北方异乡时,春日见庭院春景触景生情,借闺中夜景抒发羁旅怀乡之思,以梦境收束,将对江南故土的思念藏于朦胧意象之中。
艺术赏析
- 格律合规,音韵和谐:此词严格遵循《如梦令》正体格律,全词三十三字,七句五仄韵,两处叠韵“如梦”呼应词牌本意,读来婉转回环,余韵悠长。
- 意象铺陈,虚实相生:开篇以“杨柳”“烟帘”“玉阑”“月华”等闺中春夜常见意象,营造出清冷柔美的实景氛围,末句以“梦到江南”将实景与梦境勾连,以江南仲春的盛景反衬眼前客居的孤寂,虚实结合,将思乡之情藏于含蓄的意象之中,避免直抒胸臆的直白。
- 语言清丽,风格婉约:全词用词雅致温婉,无浓艳堆砌之辞,以细腻的笔触勾勒春夜闺景,叠词“如梦”的运用更添朦胧恍惚之感,契合清代闺阁词清丽婉约的主流风格,将深沉的乡思以含蓄柔婉的方式表达出来,意境空灵悠远。
常见问题
《如梦令》的作者和朝代是什么?
《如梦令》的作者是徐灿,页面按清作品展示。
《如梦令》主要写了什么?
这首清代怀乡小令以春日闺中烟柳、晶帘、玉阑、月华等柔婉意象铺陈场景,借朦胧梦境收束全篇,含蓄抒发了客居异乡时对江南故土仲春时节的深切思念,情感细腻温婉,意境空灵朦胧。
《如梦令》的创作背景是什么?
徐灿为明末清初著名女词人,出身浙江海宁望族,丈夫陈之遴早年仕清,后因卷入清初党争被流放盛京,徐灿随侍多年,晚年辗转回京后多有怀乡忆旧之作。此词当为其客居北方异乡时,春日见庭院春景触景生情,借闺中夜景抒发羁旅怀乡之思,以梦境收束,将对江南故土的思念藏于朦胧意象之中。
《如梦令》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律合规,音韵和谐 :此词严格遵循《如梦令》正体格律,全词三十三字,七句五仄韵,两处叠韵“如梦”呼应词牌本意,读来婉转回环,余韵悠长。 2. 意象铺陈,虚实相生 :开篇以“杨柳”“烟帘”“玉阑”“月华”等闺中春夜常见意象,营造出清冷柔美的实景氛围,末句以“梦到江南”将实景与梦境勾连,以江南仲春的盛景反衬眼前客居的孤寂,虚实结合,将思乡之情藏于含蓄的意象...