这首小令为春日即景抒情之作,词人由枝头红花的摇曳之态触发愁怀,追忆旧游断桥畔的亭台旧迹,以叠句点出世事恍惚、旧梦难寻的怅惘,借风寄意抒发落寞愁绪,词风幽婉沉挚,兼具清灵意境与身世之感。
如梦令
贪看枝头红动。
飞到愁边如共。
回首断桥烟,是处画阑朱栋。
如梦。
如梦,借陈好风吹送。
飞到愁边如共。
回首断桥烟,是处画阑朱栋。
如梦。
如梦,借陈好风吹送。
简要说明
逐句注释
- 贪看枝头红动:贪看,贪恋凝望;红动,以“红”借代花朵,描摹花枝随风轻晃、红艳摇曳的情态。
- 飞到愁边如共:将花枝拟人化,仿佛花影翩然飘至愁绪之畔;如共,如同与愁绪相伴相依,将抽象的愁绪具象化,与春景融为一体。
- 回首断桥烟,是处画阑朱栋:断桥,此处泛指带薄雾的临水断桥,非特指杭州断桥;烟,烟霭、薄雾,烘托朦胧氛围;是处,到处、处处;画阑,绘有彩饰的栏杆;朱栋,朱红漆饰的屋梁栋宇,代指昔日游赏过的华丽亭台楼阁。
- 如梦。如梦:叠句重复,强化恍惚怅惘之感,既指眼前春景转瞬即逝,也暗指旧日繁华、旧游之景皆如梦幻泡影。
- 借陈好风吹送:“陈”或为“阵”的通假,指阵阵和煦的好风;此处以景结情,希望借着清风将心头愁绪与旧梦追忆一并送走。
现代译文
贪恋凝望枝头那红艳摇曳的花影,
仿佛它翩然飞到愁绪之畔,与我共守凄清。
回头眺望断桥边的朦胧烟霭,
处处皆是彩绘栏杆、朱红栋宇的旧景。
如梦啊,如梦,
只盼借着这阵阵好风,
将这满心愁绪与旧梦追忆轻轻送远。
创作背景
徐灿是明末清初最具代表性的闺阁词人之一,词风多寄寓身世飘零之感与家国之思,其丈夫陈之遴曾仕清后又获罪流放,自身亦历经易代之乱。此词具体创作年份未详,学界主流观点认为是其春日闲居时触景生情之作:由眼前红花摇曳触发愁怀,追忆昔日游赏断桥畔亭台的繁华旧迹,暗合其历经世事变迁后,对过往的怅惘与对当下落寞的抒发,兼具个人离愁与家国乱世的沉郁底色。
艺术赏析
- 虚实结合,情景交融:起句“贪看枝头红动”是实写眼前春景,次句“飞到愁边如共”将实景移情,把花景与愁绪融为一体;后两句转入虚写,由眼前花景触发旧游追忆,虚实交织拓宽了意境空间。
- 叠句点睛,音韵和谐:严格遵循《如梦令》词牌格律,连用“如梦。如梦”叠句,既符合词牌韵律要求,又强化了恍惚迷离的情绪,将对旧梦难寻、世事无常的感慨推向高潮,读来回环往复,余韵悠长。
- 意象清雅,意境幽婉:选取“红动”“断桥烟”“画阑朱栋”“好风”等清雅意象,以烟霭朦胧的氛围烘托愁绪,语言清丽自然无雕琢痕迹,将抽象愁绪融入具象春景与旧景之中,营造出幽婉沉挚的意境。
- 结构紧凑,层层递进:从眼前春景到心中愁绪,再到旧游追忆与寄意清风,起承转合自然流畅,以极简的篇幅承载了丰富的情感内涵。
常见问题
《如梦令》的作者和朝代是什么?
《如梦令》的作者是徐灿,页面按清作品展示。
《如梦令》主要写了什么?
这首小令为春日即景抒情之作,词人由枝头红花的摇曳之态触发愁怀,追忆旧游断桥畔的亭台旧迹,以叠句点出世事恍惚、旧梦难寻的怅惘,借风寄意抒发落寞愁绪,词风幽婉沉挚,兼具清灵意境与身世之感。
《如梦令》的创作背景是什么?
徐灿是明末清初最具代表性的闺阁词人之一,词风多寄寓身世飘零之感与家国之思,其丈夫陈之遴曾仕清后又获罪流放,自身亦历经易代之乱。此词具体创作年份未详,学界主流观点认为是其春日闲居时触景生情之作:由眼前红花摇曳触发愁怀,追忆昔日游赏断桥畔亭台的繁华旧迹,暗合其历经世事变迁后,对过往的怅惘与对当下落寞的抒发,兼具个人离愁与家国乱世的沉郁底色。
《如梦令》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 虚实结合,情景交融 :起句“贪看枝头红动”是实写眼前春景,次句“飞到愁边如共”将实景移情,把花景与愁绪融为一体;后两句转入虚写,由眼前花景触发旧游追忆,虚实交织拓宽了意境空间。 2. 叠句点睛,音韵和谐 :严格遵循《如梦令》词牌格律,连用“如梦。如梦”叠句,既符合词牌韵律要求,又强化了恍惚迷离的情绪,将对旧梦难寻、世事无常的感慨推向高潮,读来回环往复,...