如梦令 春晚

· 徐灿

花似离颜红少。
梅学愁心酸早。
生怕子规声,啼绿庭前芳草。
春老。
春老,几树垂杨还袅。

简要说明

这首《如梦令·春晚》以暮春残景为核心载体,借残花、早梅、子规啼鸣、庭前芳草与垂杨等意象,将自然景物与主观愁绪融为一体,既抒发了对春逝的感伤,也暗含词人历经家国变故后的身世飘零之悲与沉郁愁思。

逐句注释

  1. 花似离颜红少:离颜指离别之人的惨淡面色,此处以离人的憔悴容颜比喻残花的黯淡色泽;红少意为花色稀疏黯淡,暗含花朵凋零之意。
  2. 梅学愁心酸早:梅此处指晚春残存的梅枝,将梅花拟人化,赋予其愁苦心事;酸早既指早开梅花的酸涩之感,也暗合词人内心的愁绪酸涩。
  3. 生怕子规声:生怕即最怕;子规为杜鹃鸟,其啼声凄厉,古人认为其鸣叫声似“不如归去”,常用来烘托悲愁、思乡的氛围。
  4. 啼绿庭前芳草:啼绿指子规的啼鸣让庭前已长满的芳草更显碧绿,以盎然绿意反衬春逝的凄清寂寥。
  5. 春老:意为春天将尽,正值暮春时节。
  6. 春老,几树垂杨还袅:叠句“春老”反复咏叹,强化暮春氛围;垂杨即垂柳;袅形容柳枝轻盈摇曳的姿态,以尚存生机的垂柳反衬春残后的寂寥。

现代译文

枝头残花恰似别离时的惨淡容颜,红意稀疏,黯淡失色。早开的梅花也似带着满腹愁绪,早早地便绽出了酸涩的花颜。最怕听见那子规的凄厉啼鸣,它的声响惊得庭前的芳草愈发碧绿。春已将尽,春已将尽,只剩几树垂柳,还在风中袅袅摇曳。

创作背景

徐灿为明末清初著名女词人,出身江南书香望族,丈夫陈之遴为明崇祯年间进士,后仕清官至弘文院大学士,旋即因事获罪流放盛京。其词作多融合身世之感与家国之悲,风格婉约沉郁。这首《如梦令·春晚》大概率作于明清易代之后,词人于暮春时节触景生情,将闺中伤春情绪与自身漂泊的身世慨叹融为一体,借晚春残景抒发内心的沉郁愁思。

艺术赏析

  1. 格律谨严:此词严格遵循《如梦令》词牌格律,单调三十三字,七句五仄韵,结尾以“春老”二字叠句,既呼应词题“春晚”,又通过音节回环强化了咏叹的情绪,富有韵律美感。
  2. 拟人移情:将花、梅拟人化,以“离颜”喻残花,以“愁心”赋早梅,打破物我界限,将自然景物染上浓烈的主观愁绪,实现了景与情的浑然交融。
  3. 意象烘托:选取“子规”这一经典悲愁意象,借其“不如归去”的文化内涵,含蓄烘托出词人对故国的怀念与漂泊身世的感伤,言简意丰。
  4. 反衬手法:末句“几树垂杨还袅”以尚存生机的垂柳,反衬暮春时节其他景物的凋零,以动衬静,以生机反衬寂寥,更凸显出春逝的凄清与词人内心的愁绪。
  5. 风格沉婉:词作语言浅近自然,无晦涩典故,以极简笔墨营造出凄清婉转的意境,兼具闺秀词的婉约雅致与沉郁的家国情怀,体现了清代女性词作的典型特色。

常见问题

《如梦令 春晚》的作者和朝代是什么?

《如梦令 春晚》的作者是徐灿,页面按清作品展示。

《如梦令 春晚》主要写了什么?

这首《如梦令·春晚》以暮春残景为核心载体,借残花、早梅、子规啼鸣、庭前芳草与垂杨等意象,将自然景物与主观愁绪融为一体,既抒发了对春逝的感伤,也暗含词人历经家国变故后的身世飘零之悲与沉郁愁思。

《如梦令 春晚》的创作背景是什么?

徐灿为明末清初著名女词人,出身江南书香望族,丈夫陈之遴为明崇祯年间进士,后仕清官至弘文院大学士,旋即因事获罪流放盛京。其词作多融合身世之感与家国之悲,风格婉约沉郁。这首《如梦令·春晚》大概率作于明清易代之后,词人于暮春时节触景生情,将闺中伤春情绪与自身漂泊的身世慨叹融为一体,借晚春残景抒发内心的沉郁愁思。

《如梦令 春晚》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律谨严 :此词严格遵循《如梦令》词牌格律,单调三十三字,七句五仄韵,结尾以“春老”二字叠句,既呼应词题“春晚”,又通过音节回环强化了咏叹的情绪,富有韵律美感。 2. 拟人移情 :将花、梅拟人化,以“离颜”喻残花,以“愁心”赋早梅,打破物我界限,将自然景物染上浓烈的主观愁绪,实现了景与情的浑然交融。 3. 意象烘托 :选取“子规”这一经典悲愁意象,借其...