如梦令

· 徐灿

雨过几枝红倦。
寂寂琐窗西畔。
半梦半醒时,谁向绣衾低唤。
魂断。
魂断,花也为人长叹。

简要说明

此词为清代女词人徐灿的婉约闺怨之作,以雨后残花起兴,描摹半梦半醒间的孤寂恍惚状态,借花寄慨,抒发了闺中女子的惆怅幽怨与落寞情怀。

逐句注释

  1. 雨过几枝红倦:雨过即雨停初霁;红代指红花,“倦”形容花经雨后残败蔫萎、精神倦怠的姿态。句意:雨停之后,枝头残存的几朵红花尽显倦怠之态。
  2. 寂寂琐窗西畔琐窗指雕刻有连锁纹样的窗棂,常代指女子的闺房;寂寂形容环境寂静冷落。句意:寂静的闺阁之中,独对西窗之畔。
  3. 半梦半醒时:指朦胧恍惚、介于睡梦与清醒之间的状态。句意:在半梦半醒的朦胧时分。
  4. 谁向绣衾低唤绣衾即绣有花纹的锦被;低唤指轻声呼唤。此句为词人自问之语,实则无人应声,暗写独处的孤寂。句意:是谁对着绣锦衾被轻声将我呼唤?
  5. 魂断。魂断:叠用“魂断”,强化哀伤至极、魂不守舍的情绪,形成回环往复的音韵效果。
  6. 花也为人长叹:此处“人”指词人自身,以拟人手法赋予花以人的情感。句意:连那枝头残花,也替我发出长长的叹息。

现代译文

雨歇初霁,枝头残红似带倦容。
寂静的闺阁,独对西窗影重。
半梦半醒间,恍惚间似闻轻声,
对着绣锦衾被,将我轻唤声声?
魂断啊,魂断!
连那残花,也替我长叹声声。

创作背景

徐灿为明末清初著名女词人,出身江南名门,丈夫陈之遴曾仕清,其词作多兼具清丽才思与幽微愁绪,既有闺中抒怀之作,亦暗含故国之思。此词具体创作年份不详,从内容来看,当为词人春日独居闺中,见雨后残花触景生情,借朦胧醉梦与残花意象,抒发自身独处的落寞与惆怅,是其典型的婉约闺情作品。关于此词是否寄寓亡国之悲,学界略有争议,主流观点仍以抒写个人闺怨为主。

艺术赏析

  1. 格律音韵:此词严格贴合《如梦令》正体格律,句式为六言、五言、五言、五言、二言、二言、五言,韵脚统一,叠句“魂断”与叠词“寂寂”的运用,形成回环往复的音韵节奏,强化了哀伤缠绵的情绪氛围。
  2. 表现手法:采用借景抒情移情于物的手法。以“雨过红倦”的残春之景烘托自身倦怠落寞的心境,以“寂寂琐窗”渲染独处的清冷氛围;末句将花拟人化,赋予残花以“长叹”的情感,将自身的愁绪转嫁于花,含蓄深沉地抒发了无人可诉的幽愁。
  3. 语言风格:全词用词浅近清丽,无晦涩典故,却意蕴悠长,以极简的笔墨勾勒出朦胧孤寂的闺中意境,贴合女词人温婉细腻的身份特质,尽显婉约词的含蓄之美。

常见问题

《如梦令》的作者和朝代是什么?

《如梦令》的作者是徐灿,页面按清作品展示。

《如梦令》主要写了什么?

此词为清代女词人徐灿的婉约闺怨之作,以雨后残花起兴,描摹半梦半醒间的孤寂恍惚状态,借花寄慨,抒发了闺中女子的惆怅幽怨与落寞情怀。

《如梦令》的创作背景是什么?

徐灿为明末清初著名女词人,出身江南名门,丈夫陈之遴曾仕清,其词作多兼具清丽才思与幽微愁绪,既有闺中抒怀之作,亦暗含故国之思。此词具体创作年份不详,从内容来看,当为词人春日独居闺中,见雨后残花触景生情,借朦胧醉梦与残花意象,抒发自身独处的落寞与惆怅,是其典型的婉约闺情作品。关于此词是否寄寓亡国之悲,学界略有争议,主流观点仍以抒写个人闺怨为主。

《如梦令》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律音韵 :此词严格贴合《如梦令》正体格律,句式为六言、五言、五言、五言、二言、二言、五言,韵脚统一,叠句“魂断”与叠词“寂寂”的运用,形成回环往复的音韵节奏,强化了哀伤缠绵的情绪氛围。 2. 表现手法 :采用 借景抒情 与 移情于物 的手法。以“雨过红倦”的残春之景烘托自身倦怠落寞的心境,以“寂寂琐窗”渲染独处的清冷氛围;末句将花拟人化,赋予残花以“...