本词为清代女词人徐灿的闺思之作,以暮春时节的江景与室内景致为依托,刻画了一位倚栏远望的闺中女子形象,抒发其思念远人的绵绵愁绪,同时融入了自身对身世飘零的感伤,情感细腻幽婉,意境朦胧含蓄。
如梦令 闺思
细雨落花江上。
风动玉钩帘帐。
试问倚阑人,愁锁一天春望。
怊怅。
怊怅。
波畔双鱼轻漾。
风动玉钩帘帐。
试问倚阑人,愁锁一天春望。
怊怅。
怊怅。
波畔双鱼轻漾。
简要说明
逐句注释
- 细雨落花江上:江上细雨濛濛,岸边落花随水波漂荡。点明暮春时节的景色,奠定凄清孤寂的氛围。
- 风动玉钩帘帐:风吹动了悬挂帘帐的玉制挂钩,帘帐随之晃动。玉钩指挂帘的玉质构件,以动衬静,烘托出室内的寂静与女子独处的寂寥。
- 试问倚阑人,愁锁一天春望:试问那倚着栏杆远望的女子,满腹愁绪仿佛锁住了满目的春景与眺望怀人的情思。倚阑即倚着栏杆,一天意为满、全,春望此处兼指春日景色与眺望怀人之情。
- 怊怅。怊怅。:怊怅(chāo chàng)意为惆怅失意,叠用两次强化了愁绪的浓度,将女子的惆怅之感推向极致。
- 波畔双鱼轻漾:江边水波之上,一对双鱼轻轻荡漾。双鱼暗用“鱼传尺素”的典故,代指书信,此处暗含相思之人未有音信的怅惘。
现代译文
江上细雨濛濛,落花随波漂送。
风卷帘钩轻动,帐幔摇荡无声。
试问凭栏远望的人,满腹愁绪锁住了满春春望的情思。
好惆怅,好惆怅。
只见江边水面,双鱼悠悠荡漾。
创作背景
徐灿为明末清初著名女词人,出身浙江海宁名门望族,丈夫陈之遴为明末进士,降清后官至大学士,后因事获罪流放盛京。这首词大概率创作于丈夫宦游在外或初获罪前的闺中独处时期,借闺中女子倚栏远望的情态,抒发思念远人的愁绪,同时融入了自身对身世飘零的感伤。学界主流观点认为其词多将身世之感融于闺情之中。
艺术赏析
- 格律谨严:本词调为《如梦令》,单调三十三字,七句五仄韵,两叠韵。韵脚“上、帐、望、怅、怅、漾”均为仄声,符合词牌格律要求,读来音韵和谐,朗朗上口。
- 借景抒情,以景结情:全词以“细雨落花江上”的暮春之景开篇,营造凄清孤寂的氛围,随后以“风动玉钩帘帐”的室内景致烘托女子独处的寂寥,最后以“波畔双鱼轻漾”收束,将相思无寄的愁绪融入景物之中,含蓄蕴藉,余韵悠长。
- 意象典型,含蓄蕴藉:选用“玉钩、倚阑、双鱼”等古典诗词中常见的闺怨意象,其中“双鱼”暗用“鱼传尺素”的典故,不直接言说思念之人未有音信,却以双鱼轻漾的画面暗寄相思难寄的怅惘,情感表达委婉细腻。
- 叠字强化情感:“怊怅”叠用两次,将女子的惆怅失意之感层层递进,加重了愁绪的浓度,让情感表达更具感染力。
- 具象化愁绪:以“愁锁一天春望”将抽象的“愁”具象化为有形的“锁”,把无形的愁绪写成锁住了满目的春景与眺望的情思,生动刻画出女子紧锁愁眉的情态。
常见问题
《如梦令 闺思》的作者和朝代是什么?
《如梦令 闺思》的作者是徐灿,页面按清作品展示。
《如梦令 闺思》主要写了什么?
本词为清代女词人徐灿的闺思之作,以暮春时节的江景与室内景致为依托,刻画了一位倚栏远望的闺中女子形象,抒发其思念远人的绵绵愁绪,同时融入了自身对身世飘零的感伤,情感细腻幽婉,意境朦胧含蓄。
《如梦令 闺思》的创作背景是什么?
徐灿为明末清初著名女词人,出身浙江海宁名门望族,丈夫陈之遴为明末进士,降清后官至大学士,后因事获罪流放盛京。这首词大概率创作于丈夫宦游在外或初获罪前的闺中独处时期,借闺中女子倚栏远望的情态,抒发思念远人的愁绪,同时融入了自身对身世飘零的感伤。学界主流观点认为其词多将身世之感融于闺情之中。
《如梦令 闺思》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律谨严 :本词调为《如梦令》,单调三十三字,七句五仄韵,两叠韵。韵脚“上、帐、望、怅、怅、漾”均为仄声,符合词牌格律要求,读来音韵和谐,朗朗上口。 2. 借景抒情,以景结情 :全词以“细雨落花江上”的暮春之景开篇,营造凄清孤寂的氛围,随后以“风动玉钩帘帐”的室内景致烘托女子独处的寂寥,最后以“波畔双鱼轻漾”收束,将相思无寄的愁绪融入景物之中,含蓄蕴藉...