满江红 有感

· 徐灿

乱后家山,意中愁绪真难说。
春将去、冰台初长,绮钱重叠。
炉烬水沉犹倦起,小窗依约云和月。
叹人生、争似水中莲,心同结。
离别泪,盈盈血。
流不尽,波添咽。
见鸿归阵阵,几增凄切。
翠黛每从青镜减,黄金时向床头缺。
问今春、曾梦到乡关,惊鶗鴂。

简要说明

这首词是清代闺阁词人徐灿的抒怀之作,以“乱后家山”为核心,抒发了明清易代战乱后国破家亡的身世之悲、思乡怀国之苦与郁结难解的内心愁绪,情感沉郁凄切,将个人飘零之哀与时代沧桑之感融为一体。

逐句注释

乱后家山,意中愁绪真难说
注释:乱后指明清易代的战乱之后;家山即故乡、家园。句意:战乱过后遥望故园,心中千头万绪的愁闷实在难以言说。

春将去、冰台初长,绮钱重叠
注释:冰台为艾草的别名,《本草纲目》载其又名冰台,此处指暮春时节初生的艾草;绮钱即榆荚,俗称榆钱,暮春时节成串重叠、光洁如绮罗铜钱。句意:暮春时节,春光即将逝去,艾草初生,榆钱层层叠叠。

炉烬水沉犹倦起,小窗依约云和月
注释:炉烬指香炉内的香灰燃尽;水沉即沉香,名贵香料;依约指隐约、依稀。句意:沉香早已燃尽成灰,我仍慵懒地不愿起身,小窗之外,唯有云影月色依稀可见。

叹人生、争似水中莲,心同结
注释:争似即怎似;水中莲以莲心缠结比喻心事郁结难舒。句意:可叹人生在世,怎比得上水中的莲?心绪如同莲心一般缠结成结,再难舒展。

离别泪,盈盈血
注释:离别泪指与亲友、故国离别之泪;以夸张手法形容悲痛至极,泪水仿佛化作鲜血。句意:离别的泪水,如同点点鲜血。

流不尽,波添咽
注释:以拟人手法将泪水比作滔滔江水,“咽”写水流哽咽,实则喻愁绪难以宣泄。句意:泪水滔滔流不尽,如同江河哽咽难流。

见鸿归阵阵,几增凄切
注释:鸿归指鸿雁归飞,古人常以鸿雁寄托思乡、怀归之意。句意:眼见鸿雁阵阵北归,更增添了几分凄楚悲切。

翠黛每从青镜减,黄金时向床头缺
注释:翠黛代指女子的眉毛,此处借指容颜;青镜即铜镜;黄金此处代指钱财或金质首饰,暗指国破后家境困顿、生计拮据。句意:每次对着铜镜梳妆,都见自己的容颜日渐憔悴消瘦;床头的钱财时常短缺,家境困顿。

问今春、曾梦到乡关,惊鶗鴂
注释:乡关指故乡;鶗鴂即杜鹃鸟,相传暮春时节杜鹃啼鸣,春将尽,其声悲切,此处指被杜鹃啼鸣惊醒。句意:试问今春,可曾在梦中回到故乡?却被杜鹃的啼鸣惊醒,只剩满心怅惘。

现代译文

战乱过后遥望故园,
心中千头万绪的愁闷,
实在难以言说。
暮春时节,春光将逝,
艾草初生,榆钱层层叠叠。
沉香早已燃尽成灰,
我仍慵懒地不肯起身,
小窗之外,唯有云影月色依稀。

可叹人生在世,
怎比得上水中的莲?
心绪如同莲心,缠结成结,
再难舒展。

离别的泪水,
如同点点鲜血,
滔滔不绝,却又哽咽难流。
眼见鸿雁阵阵北归,
更添了几分凄楚悲切。

每次对着铜镜梳妆,
都见容颜日渐憔悴,
床头的钱财也时常短缺。
试问今春,可曾梦到故乡?
却被杜鹃的啼鸣惊醒,
只剩满心怅惘。

创作背景

徐灿是明末清初最具代表性的闺阁词人之一,出身浙江海宁名门,丈夫陈之遴在明亡后出仕清朝,官至弘文院大学士,后因结党营私被革职流放,徐灿随夫远赴塞外,晚年扶柩南归,一生历经家国倾覆、夫婿获罪的变故。学界主流观点认为,这首《满江红·有感》当作于其晚年或战乱之后,词中“乱后家山”“乡关”等语,直接点明了其家国之悲的创作核心,既抒发了个人漂泊离散的身世之苦,也寄寓了对故国的深切怀念,是其寓家国之恨于个人抒情的代表作。

艺术赏析

  1. 格律章法:此词严格遵循《满江红》词牌格律,以沉郁顿挫的入声韵脚强化情感节奏,句式错落有致。章法上层层递进:开篇直抒愁绪难抒,继而以暮春之景烘托凄清氛围,再铺陈离别之泪、憔悴之态,最后以乡关梦断收束,将家国之悲与个人哀痛融为一体,苍凉沉郁。
  2. 意象营造:全词选用典型意象强化情感表达:“乱后家山”点明时代背景,“冰台”“绮钱”以暮春景物烘托落寞心境,“鸿归”借鸿雁传书的传统意象寄托怀归之情,“鶗鴂”化用《离骚》典故,以杜鹃啼春喻春尽与悲愁,“水中莲”以莲心缠结比喻心事郁结,意象密集且贴合情感,无生硬堆砌之弊。
  3. 表现手法:采用直抒胸臆与借景抒情相结合的手法:开篇“意中愁绪真难说”直接点出核心情感,后以“炉烬”“小窗”“归鸿”“鶗鴂”等景衬情,又以“翠黛减”“黄金缺”的细节描写刻画自身憔悴困顿的处境,将个人遭遇与家国之痛紧密结合。同时运用夸张(“盈盈血”)、拟人(“波添咽”)等修辞,强化了悲痛的感染力。
  4. 语言特色:语言清丽沉郁,兼具闺秀词的柔婉与家国词的苍凉,无刻意雕琢之痕,以浅白的语言道出深挚的情感,体现出徐灿词作“情韵兼胜”的典型风格。

常见问题

《满江红 有感》的作者和朝代是什么?

《满江红 有感》的作者是徐灿,页面按清作品展示。

《满江红 有感》主要写了什么?

这首词是清代闺阁词人徐灿的抒怀之作,以“乱后家山”为核心,抒发了明清易代战乱后国破家亡的身世之悲、思乡怀国之苦与郁结难解的内心愁绪,情感沉郁凄切,将个人飘零之哀与时代沧桑之感融为一体。

《满江红 有感》的创作背景是什么?

徐灿是明末清初最具代表性的闺阁词人之一,出身浙江海宁名门,丈夫陈之遴在明亡后出仕清朝,官至弘文院大学士,后因结党营私被革职流放,徐灿随夫远赴塞外,晚年扶柩南归,一生历经家国倾覆、夫婿获罪的变故。学界主流观点认为,这首《满江红·有感》当作于其晚年或战乱之后,词中“乱后家山”“乡关”等语,直接点明了其家国之悲的创作核心,既抒发了个人漂泊离散的身世之苦,也寄寓了对...

《满江红 有感》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律章法 :此词严格遵循《满江红》词牌格律,以沉郁顿挫的入声韵脚强化情感节奏,句式错落有致。章法上层层递进:开篇直抒愁绪难抒,继而以暮春之景烘托凄清氛围,再铺陈离别之泪、憔悴之态,最后以乡关梦断收束,将家国之悲与个人哀痛融为一体,苍凉沉郁。 2. 意象营造 :全词选用典型意象强化情感表达:“乱后家山”点明时代背景,“冰台”“绮钱”以暮春景物烘托落寞心境...