本词为次韵唱和之作,以合欢花的盛衰变迁为核心线索,对比昔日夫妻闺中欢聚的温情与今日台空花尽的荒寂,抒发了世事流转、盛景难再的怅惘,既饱含怀旧情思,又以“秉烛看花”的意趣寄寓珍惜当下、莫负春光的人生态度,兼具细腻的个人情怀与沉郁的身世之感。
水龙吟 次素庵韵感旧
悲欢转眼,花还如梦,那能长好。
真个而今,台空花尽,乱烟荒草。
算一番风月,一番花柳,各自斗、春风巧。
休叹花神去杳。
有题花、锦笺香稿。
红阴舒卷,绿阴浓淡,对人犹笑。
把酒微吟,譬如旧侣,梦中重到。
请从今、秉烛看花,切莫待、花枝老。
简要说明
逐句注释
- 合欢花下留连,当时曾向君家道:合欢花又名夜合花,象征夫妻和睦、欢聚团圆;留连指依恋不舍;君家此处代指与丈夫陈之遴(素庵)早年欢聚的居所。句意:当年曾在合欢花下流连依偎,那时曾对你倾吐满心欢喜。
- 悲欢转眼,花还如梦,那能长好:转眼极言时光短促;花还如梦喻指美好光景如梦幻易逝;那能长好意即世间难有长久圆满的境遇。句意:悲欢离合不过转瞬之间,花开易谢正如幻梦,哪能永远圆满如意?
- 真个而今,台空花尽,乱烟荒草:真个即确实、当真;台空指当年的台榭楼阁已空无一人;花尽指合欢花彻底凋谢;乱烟荒草描绘出今日居所萧条冷落的景象。句意:如今当真已是台榭空寂,合欢花也已落尽,只剩乱烟笼罩着满地荒草。
- 算一番风月,一番花柳,各自斗、春风巧:算料想、想来;一番风月指每一段美好光景;花柳代指春日花草;斗春风巧意为花草在春风中争妍斗艳,尽显生机。句意:想来每一季风月、每一处花柳,都各自在春风中舒展姿态,争奇斗巧。
- 休叹花神去杳:花神此处既指掌管花期的神灵,也代指春日盛景;去杳指踪迹杳然,无从寻觅。句意:不必叹息花神已然远去无踪。
- 有题花、锦笺香稿:题花指题咏花卉的诗文;锦笺指精美的信纸,代指诗稿载体;香稿指留存着墨香的旧作。句意:却还有当年题咏花卉的锦笺诗稿,至今墨香犹存。
- 红阴舒卷,绿阴浓淡,对人犹笑:红阴指红花与枝叶交织的光影;舒卷指光影开合舒展;绿阴指绿叶的荫影;对人犹笑以拟人手法,将花叶写得仿佛仍带着笑意,似曾相识。句意:红花绿叶的光影舒卷浓淡,仿佛还对着人展露笑颜。
- 把酒微吟,譬如旧侣,梦中重到:把酒指手持酒杯;微吟指低声吟咏诗词;旧侣指旧日伴侣,此处代指丈夫陈之遴;梦中重到意即恍若重回当年欢聚的情景。句意:手持酒杯低声吟咏,恍若旧日伴侣在梦中再度重逢。
- 请从今、秉烛看花,切莫待、花枝老:秉烛看花化用苏轼《海棠》“只恐夜深花睡去,故烧高烛照红妆”,意为珍惜当下、及时赏玩;花枝老比喻盛景不再、美好流逝。句意:请从今日起,秉烛赏花,切莫等到花枝衰老、盛景不再。
现代译文
曾在合欢花下流连依偎,当年曾对你倾吐满心欢喜。
悲欢离合不过转瞬之间,花开易逝如同幻梦,哪能永远圆满如意?
如今当真已是台榭空寂,合欢花也已落尽,只剩乱烟笼罩着满地荒草。
想来每一季风月、每一处花柳,都各自在春风中争妍斗巧,尽显生机。
不必叹息花神已然远去无踪,
尚有当年题咏花卉的锦笺诗稿,墨香犹存。
红花绿叶的光影舒卷浓淡,仿佛还对着人展露笑颜。
手持酒杯低声吟咏,恍若旧日伴侣在梦中再度重逢。
请从今日起,秉烛赏花,切莫等到花枝衰老、盛景不再。
创作背景
徐灿为明末清初著名女词人,丈夫陈之遴(号素庵)为其词友与人生伴侣。此词为次韵和作,即依照素庵原作的韵脚填写。结合徐灿的人生经历:她出身明末仕宦之家,丈夫陈之遴后仕清官至大学士,二人曾经历宦海沉浮、易代之际的身世飘零。词中“台空花尽”“乱烟荒草”的意象,既追忆了早年闺中欢聚的温情,也暗含了明清易代的世事沧桑与个人身世的怅惘,整体围绕“感旧”核心,抒发夫妻间的思念与对时光流逝的感慨。
艺术赏析
- 意象与结构:以合欢花为贯穿全词的核心意象,借花的盛衰完成今昔对比:上阕忆昔日花下欢聚,下阕写今日花尽荒寂,首尾呼应,结构严谨。以“感旧”为叙事线索,从实景追忆转到虚景怀想,最后落脚于珍惜当下的人生态度,情感起伏自然。
- 用典与语言:“秉烛看花”化用苏轼诗句,贴合赏花主题又增添文化底蕴,既贴合词中惜春怀旧的情感,也让典故融入自然不显生硬。语言清丽婉约,兼具女词人的细腻情思与沉郁的身世之感,无刻意雕琢之痕,以浅白语汇传递深沉意绪。
- 表现手法:多处运用拟人手法,如“红阴舒卷,绿阴浓淡,对人犹笑”,将花叶赋予人的情态,以景之似曾相识反衬人事变迁,强化了怀旧的怅惘感。同时以“休叹”宕开一笔,从怅惘转为对留存诗稿的欣慰,避免了情感一味沉郁,最终以积极的惜时态度收束,让全词在感伤中透出暖意。
- 格律合规:严格遵守《水龙吟》词牌格律,双调一百零二字,前段十一句四仄韵、后段十一句五仄韵,平仄协调,唱和韵味浓厚,体现了清代词坛严谨的创作风貌。
常见问题
《水龙吟 次素庵韵感旧》的作者和朝代是什么?
《水龙吟 次素庵韵感旧》的作者是徐灿,页面按清作品展示。
《水龙吟 次素庵韵感旧》主要写了什么?
本词为次韵唱和之作,以 合欢花 的盛衰变迁为核心线索,对比昔日夫妻闺中欢聚的温情与今日台空花尽的荒寂,抒发了世事流转、盛景难再的怅惘,既饱含怀旧情思,又以“秉烛看花”的意趣寄寓珍惜当下、莫负春光的人生态度,兼具细腻的个人情怀与沉郁的身世之感。
《水龙吟 次素庵韵感旧》的创作背景是什么?
徐灿为明末清初著名女词人,丈夫陈之遴(号素庵)为其词友与人生伴侣。此词为次韵和作,即依照素庵原作的韵脚填写。结合徐灿的人生经历:她出身明末仕宦之家,丈夫陈之遴后仕清官至大学士,二人曾经历宦海沉浮、易代之际的身世飘零。词中“台空花尽”“乱烟荒草”的意象,既追忆了早年闺中欢聚的温情,也暗含了明清易代的世事沧桑与个人身世的怅惘,整体围绕“感旧”核心,抒发夫妻间的思...
《水龙吟 次素庵韵感旧》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 意象与结构 :以合欢花为贯穿全词的核心意象,借花的盛衰完成今昔对比:上阕忆昔日花下欢聚,下阕写今日花尽荒寂,首尾呼应,结构严谨。以“感旧”为叙事线索,从实景追忆转到虚景怀想,最后落脚于珍惜当下的人生态度,情感起伏自然。 2. 用典与语言 :“秉烛看花”化用苏轼诗句,贴合赏花主题又增添文化底蕴,既贴合词中惜春怀旧的情感,也让典故融入自然不显生硬。语言清丽...