这首清代女词人徐灿的春闺词,以春日闺中景致为依托,细腻描摹了深闺女子独处时的寂寥心绪。词人借落花、芳草、细雨等典型意象烘托春愁,以无心刺绣的细节展现百无聊赖的状态,末句点出无需春病便已恹恹的慵懒憔悴,情感含蓄深沉,尽显婉约闺怨之致。
浣溪沙 春闺
金斗香生绕画帘。
细风时拂两眉尖。
绣床针线几曾添。
数点落花春寂寂,一庭芳草雨纤纤。
不须春病也恹恹。
细风时拂两眉尖。
绣床针线几曾添。
数点落花春寂寂,一庭芳草雨纤纤。
不须春病也恹恹。
简要说明
逐句注释
- 金斗香生绕画帘:金斗,指金斗形铜制熏香炉,为古时常见的焚香器具;香生,指炉烟袅袅升起;画帘,绘有彩饰的帘幕。句意:金斗香炉的香烟缭绕升腾,环绕着彩绘的帘幕。
- 细风时拂两眉尖:细风,微风;时拂,不时轻拂;两眉尖,代指眉头。句意:微风时时轻拂过我的眉尖。
- 绣床针线几曾添:绣床,刺绣所用的坐床或绣架;几曾添,何曾增添,意即几乎未曾动过针线。句意:绣床旁的针线活计,我何曾添过几针?
- 数点落花春寂寂:数点,几点;寂寂,寂静冷落的样子。句意:几点落花飘飞,春日显得格外寂静寥落。
- 一庭芳草雨纤纤:一庭,满院;芳草,春日庭院中的青草;雨纤纤,形容雨丝细密轻柔。句意:满院的芳草,正沐浴在细密轻柔的春雨之中。
- 不须春病也恹恹:不须,不必;春病,因春愁而致病;恹恹(yān yān),精神萎靡、慵懒憔悴的样子。句意:不必说因春愁致病,我本就已是恹恹无力。
现代译文
金斗炉香烟袅袅,萦绕着彩绘帘栊。
微风时时轻拂,掠过我的眉尖。
绣床旁的针线,我何曾添过几针?
几点落花飘飞,春日寂静无声,
满庭芳草正沐着细密的春雨。
不必说春愁成疾,我本就已是恹恹无力。
创作背景
徐灿是明末清初极具才情的女词人,出身江南书香世家,丈夫陈之遴为明末进士,后仕清官至大学士。这首《浣溪沙·春闺》属于其早期闺情词作,创作时约为其早年家居独处之时。彼时明清易代,社会动荡不安,女词人虽居深闺,仍不免触景生情,借春日景致抒发内心的闲愁与孤寂。学界主流解读以闺中春愁为核心,部分观点认为词作亦暗含对时局的淡淡怅惘。
艺术赏析
- 格律谨严,对仗精巧:此词为浣溪沙正体,句式、平仄均合词律,上下阕结句“数点落花春寂寂,一庭芳草雨纤纤”词性相对,意境相融,不仅增强了词作的音乐美感,更将春日寂寥的氛围烘托得淋漓尽致。
- 意象细腻,以景衬情:词人选取金斗香、画帘、细风、落花、芳草、细雨等典型闺阁意象,营造出静谧柔美的春日氛围,又以“寂寂”“纤纤”等叠词强化了寂寥柔婉的意境,将女主人公的内心愁绪寄寓于景物之中。
- 细节传神,含蓄抒情:“绣床针线几曾添”以无心刺绣的细节,侧面烘托出女主人公心绪不宁、百无聊赖的状态,相较于直接抒情更为含蓄动人,尽显闺中女子的慵懒与愁闷。
- 结句点睛,余韵悠长:末句“不须春病也恹恹”翻进一层,不直言春愁,却说无需因春致病便已精神萎靡,将春愁的深重与女主人公的憔悴推向顶点,言有尽而意无穷,尽显婉约词作的含蓄之美。
- 风格清婉:整体语言清丽自然,情感蕴藉内敛,契合清代闺词“清婉丽密”的特质,体现出徐灿词作兼具才情与风骨的艺术风格。
常见问题
《浣溪沙 春闺》的作者和朝代是什么?
《浣溪沙 春闺》的作者是徐灿,页面按清作品展示。
《浣溪沙 春闺》主要写了什么?
这首清代女词人徐灿的春闺词,以春日闺中景致为依托,细腻描摹了深闺女子独处时的寂寥心绪。词人借落花、芳草、细雨等典型意象烘托春愁,以无心刺绣的细节展现百无聊赖的状态,末句点出无需春病便已恹恹的慵懒憔悴,情感含蓄深沉,尽显婉约闺怨之致。
《浣溪沙 春闺》的创作背景是什么?
徐灿是明末清初极具才情的女词人,出身江南书香世家,丈夫陈之遴为明末进士,后仕清官至大学士。这首《浣溪沙·春闺》属于其早期闺情词作,创作时约为其早年家居独处之时。彼时明清易代,社会动荡不安,女词人虽居深闺,仍不免触景生情,借春日景致抒发内心的闲愁与孤寂。学界主流解读以闺中春愁为核心,部分观点认为词作亦暗含对时局的淡淡怅惘。
《浣溪沙 春闺》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律谨严,对仗精巧 :此词为浣溪沙正体,句式、平仄均合词律,上下阕结句“数点落花春寂寂,一庭芳草雨纤纤”词性相对,意境相融,不仅增强了词作的音乐美感,更将春日寂寥的氛围烘托得淋漓尽致。 2. 意象细腻,以景衬情 :词人选取金斗香、画帘、细风、落花、芳草、细雨等典型闺阁意象,营造出静谧柔美的春日氛围,又以“寂寂”“纤纤”等叠词强化了寂寥柔婉的意境,将女主...