鹊桥仙 梅花

· 徐灿

峭寒楼阁,早春帘槛、一树冷烟愁遍。
玉容初浣不曾妆,但粉泪、盈盈香溅。
惜花还住,羞花欲去,去住总教花怨。
护花双袖惹清霜,怕风妒、花魂成片。

简要说明

这是一首咏梅抒怀之作,以早春寒梅为核心意象,通过刻画词人面对梅花时的矛盾心绪与护花举动,寄寓自身幽独落寞的身世之感与对高洁品格的坚守,整体情感清冷哀婉,兼具咏物与自况双重内涵。

逐句注释

  1. 峭寒楼阁,早春帘槛、一树冷烟愁遍
    峭寒:严寒;帘槛:窗畔的帘幕与栏杆。句意:严寒笼罩着楼阁,早春时节的窗栏边,一树梅花笼罩在冷寂的烟霭中,似被无边愁绪包裹。
  2. 玉容初浣不曾妆,但粉泪、盈盈香溅
    玉容:本指美人容貌,此处喻梅花洁白莹润的花姿;初浣:刚经水洗,形容梅花无垢素净;粉泪:双关语,既指花瓣上凝结的霜露,也暗喻词人自伤的清泪;香溅:梅花的香气沾湿衣襟。句意:梅花如刚浣洗过的素净美人,未施半点脂粉,瓣间盈盈似泪,香气沾湿了衣衫。
  3. 惜花还住,羞花欲去,去住总教花怨
    :驻足停留;:悄然离去。句意:怜惜梅花便不忍离去,又羞于打扰这份清寂欲悄然走开,无论留去,都恐惹得梅花生怨。
  4. 护花双袖惹清霜,怕风妒、花魂成片
    清霜:早春的寒霜;花魂:指梅花的精神气韵与高洁品格。句意:为护花扬起的双袖早已沾染上清霜,只怕风妒恨梅花的清灵,将它吹得零落成片。

现代译文

严寒锁着楼阁,早春的窗槛边,
一树梅花浸在冷烟里,愁绪漫遍。
它似刚浣洗过的素女,未施脂粉,
瓣间盈盈凝露,如泪沾衣,香息暗传。
惜花便不忍离去,羞于扰它又欲悄然走远,
留也不是去也不是,总怕惹花生怨。
为护花扬起双袖,早已沾了清霜点点,
只怕风妒这梅花的清魂,将它吹得零落成片。

创作背景

徐灿为明末清初著名女词人,出身江南世家,丈夫陈之遴曾仕清后因结党获罪流放,其词作多寄寓身世飘零之悲与家国之思。这首《鹊桥仙·梅花》创作于其人生波折期,以早春寒梅为寄托,借咏梅抒发自身幽独落寞的心境,暗含对高洁品格的坚守,学界主流认为其咏物词多将个人身世与物象融为一体,此作亦属此类。

艺术赏析

  1. 格律契合:严格遵循《鹊桥仙》正体格律,双调五十六字,前后段各五句、两仄韵,句式错落舒缓,贴合词作清冷柔婉的基调,韵律和谐雅致。
  2. 托物言志:以梅花为自况,将人与花融为一体。“玉容初浣”既写梅之素洁,亦暗合词人的清高品格;“粉泪盈盈”既是写梅上霜露,亦是词人自伤身世的落寞心绪,借梅花的幽独愁绪抒发自身的坎坷境遇。
  3. 细节传神:通过“护花双袖惹清霜”的动作细节与“去住总教花怨”的心理矛盾,将词人对梅花的怜惜与自身的纠结具象化,细腻刻画了幽微的情绪变化。
  4. 意境营造:以“峭寒”“冷烟”“清霜”等清冷意象构建出孤寒幽寂的氛围,与梅花的高洁特质相契合,整体风格清丽婉约,兼具空灵淡远与沉郁含蓄之美。

常见问题

《鹊桥仙 梅花》的作者和朝代是什么?

《鹊桥仙 梅花》的作者是徐灿,页面按清作品展示。

《鹊桥仙 梅花》主要写了什么?

这是一首咏梅抒怀之作,以早春寒梅为核心意象,通过刻画词人面对梅花时的矛盾心绪与护花举动,寄寓自身幽独落寞的身世之感与对高洁品格的坚守,整体情感清冷哀婉,兼具咏物与自况双重内涵。

《鹊桥仙 梅花》的创作背景是什么?

徐灿为明末清初著名女词人,出身江南世家,丈夫陈之遴曾仕清后因结党获罪流放,其词作多寄寓身世飘零之悲与家国之思。这首《鹊桥仙·梅花》创作于其人生波折期,以早春寒梅为寄托,借咏梅抒发自身幽独落寞的心境,暗含对高洁品格的坚守,学界主流认为其咏物词多将个人身世与物象融为一体,此作亦属此类。

《鹊桥仙 梅花》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律契合 :严格遵循《鹊桥仙》正体格律,双调五十六字,前后段各五句、两仄韵,句式错落舒缓,贴合词作清冷柔婉的基调,韵律和谐雅致。 2. 托物言志 :以梅花为自况,将人与花融为一体。“玉容初浣”既写梅之素洁,亦暗合词人的清高品格;“粉泪盈盈”既是写梅上霜露,亦是词人自伤身世的落寞心绪,借梅花的幽独愁绪抒发自身的坎坷境遇。 3. 细节传神 :通过“护花双袖...