浪淘沙 底树

· 徐灿

庭树又秋花。
做弄年华。
满城霜气湿青笳。
眼底眉头愁未了,去数归鸦。
残月霭窗纱。
莫便西斜。
雁声和梦落天涯。
渺渺濛濛云一缕,可是还家。

简要说明

这首清词以秋日庭树秋花起兴,借满城霜气、归鸦、残月、雁声等典型秋景意象,融年华易逝的怅惘与怀归愁绪于一体,沉郁含蓄地抒发了词人羁旅独处时的孤寂乡思。

逐句注释

  1. 庭树又秋花:庭院中的树木又绽放了秋日的花朵。“又”字暗含时光流转、秋来一季的感慨,暗示词人已客居多时。
  2. 做弄年华:“做弄”意为作弄、催逼,此处将秋景拟人化,写秋意悄然催迫时光流逝,令人生出年华虚度的怅惘。
  3. 满城霜气湿青笳:全城都弥漫着寒霜的寒气,连青色胡笳的乐声都仿佛被霜气浸润,显得凄清萧瑟。青笳:即胡笳,古代军中常用的管乐器,其音悲凉高亢,“湿”字将无形的霜气与有声的笳声结合,化听觉为触觉,强化了寒意袭人之感。
  4. 眼底眉头愁未了,去数归鸦:满眼满眉都是挥之不去的愁绪,只能呆呆地数着归巢的乌鸦。归鸦:黄昏时分归巢的乌鸦,常用来烘托游子的孤寂与乡思,词人以数鸦的动作排遣愁绪,更见其愁绪之深。
  5. 残月霭窗纱:残缺的月光笼罩在窗纱之上。霭:笼罩、弥漫,形容月光朦胧柔和的状态。
  6. 莫便西斜:请不要即刻向西沉落啊。词人借挽留残月,暗含希望留住片刻宁静、不愿乡思随夜色加深的心境。
  7. 雁声和梦落天涯:雁鸣之声伴着乡梦一同飘向遥远的天涯之地。雁:古代有鸿雁传书的典故,雁声常触发游子怀乡之情,此处写词人在梦中随雁声飞往故乡,将无形乡梦与有声雁声结合,意境空灵。
  8. 渺渺濛濛云一缕,可是还家:那一缕渺远迷蒙的云啊,可是通往故乡的归路?“可是”以反问含蓄点出怀归之愿,将缥缈云影比作归乡之路,把抽象乡思具象化,意境朦胧悠远。

现代译文

庭院里的树又绽开了秋花,
秋意悄悄作弄,催逼年华暗换。
满城寒霜弥漫,连胡笳的乐声都被霜气浸得凄楚沙哑。
眼底眉梢满是解不开的愁绪,只能对着归巢的乌鸦,一一数它。

残月的清辉笼罩着窗纱,
请不要匆匆向西沉下。
雁鸣声声,伴着乡梦飘向遥远的天涯。
那一缕渺远迷蒙的云啊,可是通往我故乡的归路?

创作背景

徐灿为明末清初江南才女,丈夫陈之遴为明末进士,入清后官至弘文院大学士,徐灿随夫宦游南北,长期远离故乡苏州。此词应作于其羁旅北方的秋日,词人独处客舍庭院,见秋花盛放、霜气满城,闻笳声、雁鸣,触景生情,抒发了客居异乡的孤寂与深切的怀归之思,同时暗含对年华易逝的感慨。学界主流解读以个人怀归愁绪为主,部分研究者认为其词作常融入身世之感与时局隐忧,此词愁绪或暗含家国动荡的怅惘,但暂无定论。

艺术赏析

  1. 格律谐婉,契合意境:此词依《浪淘沙》正体创作,双调五十四字,前后段各五句、四平韵,平仄合律,音韵舒缓沉郁,与秋夜凄清氛围完美契合,读来朗朗上口,情感表达更显沉挚。
  2. 拟人手法妙用:开篇“做弄年华”将秋景拟人,赋予秋意人的情态,把抽象的年华流逝具象化为秋意的“作弄”,含蓄写出时光催人、愁绪难遣的心境,避免直白抒情。
  3. 情景交融,意象叠加:全词以秋景为线索,从庭树秋花、霜气青笳,到残月窗纱、雁声云影,层层铺染秋夜清冷孤寂,将怀归愁绪融入每一处景物,无直白抒情之语而情感饱满,意境浑成。
  4. 含蓄蕴藉的结句:末句以问句作结,将缥缈云影比作归乡之路,把抽象乡思具象化,言有尽而意无穷,将怀归之愿表达得含蓄深沉,给读者留下丰富想象空间。
  5. 经典意象化用:全词选用秋花、霜气、青笳、归鸦、残月、雁声等经典秋思意象,均带有浓厚悲秋与怀乡色彩,共同营造清冷孤寂氛围,强化了愁绪表达的感染力。

常见问题

《浪淘沙 底树》的作者和朝代是什么?

《浪淘沙 底树》的作者是徐灿,页面按清作品展示。

《浪淘沙 底树》主要写了什么?

这首清词以秋日庭树秋花起兴,借满城霜气、归鸦、残月、雁声等典型秋景意象,融年华易逝的怅惘与怀归愁绪于一体,沉郁含蓄地抒发了词人羁旅独处时的孤寂乡思。

《浪淘沙 底树》的创作背景是什么?

徐灿为明末清初江南才女,丈夫陈之遴为明末进士,入清后官至弘文院大学士,徐灿随夫宦游南北,长期远离故乡苏州。此词应作于其羁旅北方的秋日,词人独处客舍庭院,见秋花盛放、霜气满城,闻笳声、雁鸣,触景生情,抒发了客居异乡的孤寂与深切的怀归之思,同时暗含对年华易逝的感慨。学界主流解读以个人怀归愁绪为主,部分研究者认为其词作常融入身世之感与时局隐忧,此词愁绪或暗含家国动...

《浪淘沙 底树》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律谐婉,契合意境 :此词依《浪淘沙》正体创作,双调五十四字,前后段各五句、四平韵,平仄合律,音韵舒缓沉郁,与秋夜凄清氛围完美契合,读来朗朗上口,情感表达更显沉挚。 2. 拟人手法妙用 :开篇“做弄年华”将秋景拟人,赋予秋意人的情态,把抽象的年华流逝具象化为秋意的“作弄”,含蓄写出时光催人、愁绪难遣的心境,避免直白抒情。 3. 情景交融,意象叠加 :全...