这首诗是《鸳鸯湖棹歌》组诗之一,以吴地民歌的浅白语调,描绘了嘉兴秦溪、横湖一带的春日水乡风光,抒发了诗人对故乡明媚春色与闲适水乡生活的喜爱与眷恋。
鸳鸯湖棹歌 之六十八
阿侬家住秦溪头,日长爱棹横湖舟。
沾云寺东花已放,义妇堰南春可游。
沾云寺东花已放,义妇堰南春可游。
简要说明
逐句注释
- 阿侬家住秦溪头:阿侬为吴方言中对“我”的自称;秦溪是嘉兴境内的河流,即今嘉兴东郊的长水塘流域;头指水边、岸边。句意:我家就住在秦溪的岸边。
- 日长爱棹横湖舟:日长指春日白昼渐长;棹本指船桨,此处活用为动词,意为划船;横湖为嘉兴境内与鸳鸯湖(南湖)邻近的湖泊。句意:春日昼长,我最爱驾着小船在横湖上游荡。
- 沾云寺东花已放:沾云寺是嘉兴古寺,旧址位于今嘉兴市区西北;花已放指春花竞相绽放。句意:沾云寺东边的春花已经盛开。
- 义妇堰南春可游:义妇堰是嘉兴古代的水利设施,地处秦溪附近;春可游意为春日景致宜人,正适合出游。句意:义妇堰南边的春色正好,正可前去游赏。
现代译文
我家本住秦溪岸,春日昼长好泛舟。
沾云寺东花正艳,义妇堰南春意浓,
正好踏青游赏去。
创作背景
《鸳鸯湖棹歌》是朱彝尊晚年退隐故里后创作的组诗,共一百首,模仿江南竹枝词的体裁,系统记录嘉兴的地理风貌、风土人情与历史遗迹。这首诗创作于诗人辞官归乡之后,彼时诗人远离官场纷扰,以细腻的笔触描摹故乡春日水乡的悠然景致,寄寓了对故土的深厚眷恋之情。
艺术赏析
- 体裁与语言:采用棹歌(竹枝词)的民间歌谣体式,语言浅近直白,融入吴方言词汇“阿侬”,充满浓郁的地方生活气息,质朴自然,全无雕琢之感,贴合水乡民歌的明快调性。
- 章法结构:以空间转换为行文线索,从自家所在的秦溪落笔,继而写到泛舟的横湖,再铺展到沾云寺、义妇堰两处本地名胜,由近及远,层次清晰,将水乡春日的悠然景致次第铺展开来,画面感十足。
- 意境与情感:选取“花放”“春游”等贴合春日的意象,借古寺、堰坝等本地风物强化地域辨识度,整体营造出宁静明媚、悠然自得的水乡春景意境,既写出了江南春日的生机盎然,也流露出诗人归乡后的闲适心境与对故土的由衷喜爱。
- 格律特色:此诗虽为七言四句的近体诗框架,但格律上不拘泥于严格的平仄对仗,更贴近民间歌谣的自由灵动,与整体的乡土风格相得益彰,更显自然真切。
常见问题
《鸳鸯湖棹歌 之六十八》的作者和朝代是什么?
《鸳鸯湖棹歌 之六十八》的作者是朱彝尊,页面按清作品展示。
《鸳鸯湖棹歌 之六十八》主要写了什么?
这首诗是《鸳鸯湖棹歌》组诗之一,以吴地民歌的浅白语调,描绘了嘉兴秦溪、横湖一带的春日水乡风光,抒发了诗人对故乡明媚春色与闲适水乡生活的喜爱与眷恋。
《鸳鸯湖棹歌 之六十八》的创作背景是什么?
《鸳鸯湖棹歌》是朱彝尊晚年退隐故里后创作的组诗,共一百首,模仿江南竹枝词的体裁,系统记录嘉兴的地理风貌、风土人情与历史遗迹。这首诗创作于诗人辞官归乡之后,彼时诗人远离官场纷扰,以细腻的笔触描摹故乡春日水乡的悠然景致,寄寓了对故土的深厚眷恋之情。
《鸳鸯湖棹歌 之六十八》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 体裁与语言 :采用棹歌(竹枝词)的民间歌谣体式,语言浅近直白,融入吴方言词汇“阿侬”,充满浓郁的地方生活气息,质朴自然,全无雕琢之感,贴合水乡民歌的明快调性。 2. 章法结构 :以空间转换为行文线索,从自家所在的秦溪落笔,继而写到泛舟的横湖,再铺展到沾云寺、义妇堰两处本地名胜,由近及远,层次清晰,将水乡春日的悠然景致次第铺展开来,画面感十足。 3. 意...