此诗为清代朱彝尊集唐人诗句而成的题咏之作,以大孤册神祠周边江晚景致为核心,借萧瑟江景、山林幽境与神话意象,营造出清寂幽缈的氛围,既描摹了实地风物,又暗含了对时空恒常与人事聚散的淡淡感慨。
大孤册神祠(集唐)
女萝山鬼语相邀,青山暮暮朝朝。
樵子众师几家住,鸳鸯一处两处。
潮至浔阳回去,风凄凄兮夜雨
简要说明
逐句注释
- 川上晚萧萧:川上指江边水岸;晚萧萧形容傍晚时分风声、草木声萧瑟凄清,叠词强化了清冷的听觉感受。
- 楚地连山寂寥:楚地指今江西北部一带,古属楚国疆域;连山指连绵起伏的群山;寂寥意为寂静空旷,勾勒出群山苍茫静谧的底色。
- 女萝山鬼语相邀:女萝即松萝,一种附生在山林树木上的寄生植物;山鬼化用《九歌·山鬼》中山林精怪的意象,此处指传说中栖居山林的神灵;语相邀意为山鬼们相互邀约低语,为实景增添了神异缥缈的色彩。
- 青山暮暮朝朝:指青山在朝朝暮暮间恒久伫立,以时间的循环烘托山川的静默永恒。
- 樵子众师几家住:樵子指以打柴为生的山民;“众师”此处指同行或比邻的樵夫乡邻;“几家住”意为山民们散居在山间各处,点出山林人烟稀少的荒寂感。
- 鸳鸯一处两处:描绘水面鸳鸯或结伴或单栖的情态,以禽鸟的聚散暗含人事的离合意趣。
- 潮至浔阳回去:浔阳为古郡名,即今江西九江一带,大孤山地处鄱阳湖与长江交汇处,临近浔阳;潮至浔阳指江潮涨至浔阳地界,“回去”或指潮退、舟楫返程,点明江水的起落节律。
- 风凄凄兮夜雨:风凄凄形容寒风萧瑟阴冷,夜雨指夜间降雨,以叠词与楚辞句式强化了幽冷凄清的氛围。
现代译文
江边傍晚,风色萧萧满是清寂;
楚地连绵群山,处处寂寥无声。
松萝丛中,山鬼低语互相邀约;
青山静静伫立,朝朝暮暮恒久如斯。
打柴的山民,散居山间有几户人家?
水面鸳鸯,或双或单各占一隅。
江潮涨到浔阳便缓缓退去,
夜风凄冷,又兼夜雨潇潇。
创作背景
集唐是清代较为流行的诗歌创作方式,即摘取唐人诗作中的句子联缀成篇。朱彝尊为清代著名学者、词人,擅长考据与诗文创作,这首《大孤册神祠(集唐)》是其途经鄱阳湖口大孤册神祠时的题咏之作。大孤册地处长江与鄱阳湖交汇处,为江南名胜,当地建有祭祀水神的祠庙。朱彝尊一生游历江南多地,此诗通过集唐人写景、咏山水的诗句,将实地景致与古典意象结合,既记录了江晚实景,也融入了自身观览的心境。
艺术赏析
- 集唐体的浑然天成:全诗摘取唐人诗句重组,无生硬拼接之感,整体气韵贴合唐代山水诗的清冷悠远风格,仿佛原创之作,体现了朱彝尊深厚的唐诗积累与整合功力。
- 意象的虚实结合:既有“川上晚萧萧”“连山寂寥”等实景描摹,又化用《九歌》“山鬼”的神话意象,搭配松萝、鸳鸯、江潮等具象风物,将现实山水与缥缈神异融为一体,拓展了意境的层次感。
- 音韵与章法之妙:多处使用叠词(萧萧、凄凄、朝朝暮暮),增强了诗句的回环音韵美;句式长短错落,末句化用楚辞“兮”字句式,既贴合集唐的创作方式,又为全诗增添了古雅的韵律感。
- 含蓄的情感寄寓:以“青山暮暮朝朝”的恒常,反衬“潮至浔阳回去”的起落;以“鸳鸯一处两处”暗含聚散之思,在纯粹的写景中不露痕迹地寄寓了对时空流转、人事变迁的淡淡感慨,不着一字尽得风流。
常见问题
《大孤册神祠(集唐)》的作者和朝代是什么?
《大孤册神祠(集唐)》的作者是朱彝尊,页面按清作品展示。
《大孤册神祠(集唐)》主要写了什么?
此诗为清代朱彝尊集唐人诗句而成的题咏之作,以大孤册神祠周边江晚景致为核心,借萧瑟江景、山林幽境与神话意象,营造出清寂幽缈的氛围,既描摹了实地风物,又暗含了对时空恒常与人事聚散的淡淡感慨。
《大孤册神祠(集唐)》的创作背景是什么?
集唐是清代较为流行的诗歌创作方式,即摘取唐人诗作中的句子联缀成篇。朱彝尊为清代著名学者、词人,擅长考据与诗文创作,这首《大孤册神祠(集唐)》是其途经鄱阳湖口大孤册神祠时的题咏之作。大孤册地处长江与鄱阳湖交汇处,为江南名胜,当地建有祭祀水神的祠庙。朱彝尊一生游历江南多地,此诗通过集唐人写景、咏山水的诗句,将实地景致与古典意象结合,既记录了江晚实景,也融入了自身...
《大孤册神祠(集唐)》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 集唐体的浑然天成 :全诗摘取唐人诗句重组,无生硬拼接之感,整体气韵贴合唐代山水诗的清冷悠远风格,仿佛原创之作,体现了朱彝尊深厚的唐诗积累与整合功力。 2. 意象的虚实结合 :既有“川上晚萧萧”“连山寂寥”等实景描摹,又化用《九歌》“山鬼”的神话意象,搭配松萝、鸳鸯、江潮等具象风物,将现实山水与缥缈神异融为一体,拓展了意境的层次感。 3. 音韵与章法之妙...