鸳鸯湖棹歌 之六十五

· 朱彝尊

蒲山草与荠山齐,澉浦潮来乍浦西。
白沃庙南看白马。
巫言风雨夜长嘶。

简要说明

此作为朱彝尊《鸳鸯湖棹歌》组诗之一,以江南棹歌的质朴笔触,描绘嘉兴沿海蒲山、澉浦、乍浦一带的滨海实景,并结合当地白沃庙的巫祀传说,将乡土风物与乡野灵异意象相融,流露对家乡风土的细致体察与亲切眷恋。

逐句注释

  1. 蒲山草与荠山齐
    蒲山:嘉兴境内滨海小山,因多生蒲草得名。草:此处特指蒲草,为滨海湿地常见草本植物。荠山:指长有荠菜的山岗,或为当地小型地名,此句描绘蒲山蒲草长势旺盛,与山岗平齐的乡野实景。

  2. 澉浦潮来乍浦西
    澉浦、乍浦:均为明清时期嘉兴府属重要滨海港口,今分属海盐县、平湖市。潮来:海潮上涨。西:点明海潮涨势范围,谓潮水向西漫至乍浦以西区域。

  3. 白沃庙南看白马
    白沃庙:嘉兴乡野民间祀神庙宇,具体遗存已不可考,为当地基层信仰场所。白马:指庙中供奉的白马塑像,或是当地传说中显灵的白马神灵。

  4. 巫言风雨夜长嘶
    巫言:当地巫祝口头流传的乡野传说。长嘶:指白马发出悠长嘶鸣,结合当地巫祀传统,谓风雨交加之夜,白马塑像会显现灵异,发出声响。

现代译文

蒲山的蒲草长势齐整,与长荠的山岗平齐,
澉浦的海潮初涨,漫向乍浦以西的境地。
来到白沃庙南,遥看庙前的白马塑像,
听巫祝传说,风雨之夜它会发出悠长的嘶鸣。

创作背景

《鸳鸯湖棹歌》共百首,为朱彝尊寓居嘉兴期间所作,康熙十二年(1673)前后诗人正参与编撰《明诗综》,闲暇间以江南民间棹歌、竹枝词的形式,歌咏嘉兴府属各地的地理风貌、民俗风物、名胜古迹。此诗为组诗第六十五首,记录了海盐、平湖一带的滨海乡景与民间巫祀传说,体现诗人对家乡乡土文化的细致观察与深情回望。

艺术赏析

  1. 体裁与语言特色:采用江南棹歌的民间歌谣体裁,属于古绝范畴,不严格恪守近体诗平仄对仗规则,语言平易质朴,不事雕琢,完全贴合乡土风物的自然质感,兼具口语化的鲜活与古典诗歌的舒缓韵律。
  2. 虚实相生的意境营造:前两句以写实笔触铺展滨海实景,以“蒲山草”“澉浦潮”“乍浦”明确地域场景,勾勒出嘉兴沿海的苍茫乡景;后两句由实景转入民间传说,借“白沃庙”“白马”的意象,将静态的庙宇塑像与动态的灵异传说结合,让平实的乡野图景带上了神秘悠远的意趣,实现了写实与浪漫的融合。
  3. 意象布局与情感表达:全诗以空间转换为线索,从蒲山到澉浦、乍浦,再到白沃庙,逐步收束到庙前的白马与巫祝传说,层层递进地铺展乡土画卷,最终以“风雨夜长嘶”的传说收束,将诗人对家乡风土的眷恋融入具体的乡俗意象中,抒情含蓄自然。
  4. 民俗价值:诗作保留了清代嘉兴沿海地区的民间巫祀习俗,为研究江南乡土信仰提供了鲜活的文本素材,体现了朱彝尊棹歌组诗“咏风土、记乡俗”的核心特点。

常见问题

《鸳鸯湖棹歌 之六十五》的作者和朝代是什么?

《鸳鸯湖棹歌 之六十五》的作者是朱彝尊,页面按清作品展示。

《鸳鸯湖棹歌 之六十五》主要写了什么?

此作为朱彝尊《鸳鸯湖棹歌》组诗之一,以江南棹歌的质朴笔触,描绘嘉兴沿海蒲山、澉浦、乍浦一带的滨海实景,并结合当地白沃庙的巫祀传说,将乡土风物与乡野灵异意象相融,流露对家乡风土的细致体察与亲切眷恋。

《鸳鸯湖棹歌 之六十五》的创作背景是什么?

《鸳鸯湖棹歌》共百首,为朱彝尊寓居嘉兴期间所作,康熙十二年(1673)前后诗人正参与编撰《明诗综》,闲暇间以江南民间棹歌、竹枝词的形式,歌咏嘉兴府属各地的地理风貌、民俗风物、名胜古迹。此诗为组诗第六十五首,记录了海盐、平湖一带的滨海乡景与民间巫祀传说,体现诗人对家乡乡土文化的细致观察与深情回望。

《鸳鸯湖棹歌 之六十五》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 体裁与语言特色 :采用江南棹歌的民间歌谣体裁,属于古绝范畴,不严格恪守近体诗平仄对仗规则,语言平易质朴,不事雕琢,完全贴合乡土风物的自然质感,兼具口语化的鲜活与古典诗歌的舒缓韵律。 2. 虚实相生的意境营造 :前两句以写实笔触铺展滨海实景,以“蒲山草”“澉浦潮”“乍浦”明确地域场景,勾勒出嘉兴沿海的苍茫乡景;后两句由实景转入民间传说,借“白沃庙”“白马...