这首是清代朱彝尊《鸳鸯湖棹歌》组诗中的第七十九首,以江南水乡日常起居为题材,写迁居甓川后以新酿美酒、家乡特产待客的闲适生活,流露对故乡风物的由衷喜爱与归乡后的悠然心境,充满水乡生活的质朴意趣。
鸳鸯湖棹歌 之七十九
移船只合甓川居,酿就新浆雪不如。
留客最怜乡味好,屠汶秋鸟马嗥鱼。
留客最怜乡味好,屠汶秋鸟马嗥鱼。
简要说明
逐句注释
- 移船只合甓川居:移船,代指迁居水乡;合,应当、适宜;甓(pì)川,嘉兴一带的水乡村落名,“甓”为砖,代指临水的村居。句意:迁居本只适宜安居在甓川水乡。
- 酿就新浆雪不如:新浆,指新酿的米酒;雪不如,谓酒质清莹洁白,胜过白雪。句意:新酿成的美酒,连白雪都比不上它的纯净佳美。
- 留客最怜乡味好:怜,爱、珍视;乡味,家乡的乡土风味吃食。句意:留客时最喜爱的便是地道的家乡风味。
- 屠汶秋鸟马嗥鱼:屠汶,嘉兴附近的水泽产地,为当地知名的水产产区;秋鸟,指秋季捕获的水禽(如野鸭);马嗥鱼,嘉兴乡土称谓的应季鱼类,主流观点认为是当地特有小型水产,一说为马鲛鱼的方言讹称。句意:屠汶的秋禽与马嗥鱼,都是绝佳的家乡美味。
现代译文
迁居本只合安居甓川,新酿的米酒清莹胜雪。
留客最是偏爱家乡风味,屠汶秋凫、马嗥鱼最是鲜美。
创作背景
《鸳鸯湖棹歌》是朱彝尊辞官隐居嘉兴后创作的组诗,共一百首,以嘉兴鸳鸯湖一带的风土人情、水乡风物为核心描写对象。这首诗创作于康熙二十七年(1688)之后,此时诗人已结束近二十年的游宦生涯,回归故乡过着闲适的乡居生活。诗中提及的甓川、屠汶均为嘉兴本地的水乡村落,诗人以日常场景为载体,抒发对故土的眷恋与归隐后的恬淡心境。
艺术赏析
- 体裁与语言:此诗继承江南棹歌(竹枝词)的民歌体传统,语言浅近直白,充满乡土生活气息,摒弃文人诗的雕琢痕迹,以白描手法勾勒日常起居场景。
- 修辞与意象:“酿就新浆雪不如”以雪为喻,将抽象的酒质转化为具象的视觉感受,生动写出新酒的清冽洁白;后两句以具体的乡土物产替代抽象的“乡味”,既贴合水乡捕捞、酿酒的生活实际,又让“乡味好”的赞美更具说服力,充满生活实感。
- 情感表达:全诗以“移船”“酿浆”“留客”“乡味”串联起完整的乡居日常,未直接抒发情感,却通过细腻的生活场景,将诗人对故土的热爱与归隐后的悠然心境自然流露,平淡中见真情。
- 格律特点:此诗符合七言绝句平起首句不入韵的平水韵格律,节奏明快,契合民歌的传唱特性。
常见问题
《鸳鸯湖棹歌 之七十九》的作者和朝代是什么?
《鸳鸯湖棹歌 之七十九》的作者是朱彝尊,页面按清作品展示。
《鸳鸯湖棹歌 之七十九》主要写了什么?
这首是清代朱彝尊《鸳鸯湖棹歌》组诗中的第七十九首,以江南水乡日常起居为题材,写迁居甓川后以新酿美酒、家乡特产待客的闲适生活,流露对故乡风物的由衷喜爱与归乡后的悠然心境,充满水乡生活的质朴意趣。
《鸳鸯湖棹歌 之七十九》的创作背景是什么?
《鸳鸯湖棹歌》是朱彝尊辞官隐居嘉兴后创作的组诗,共一百首,以嘉兴鸳鸯湖一带的风土人情、水乡风物为核心描写对象。这首诗创作于康熙二十七年(1688)之后,此时诗人已结束近二十年的游宦生涯,回归故乡过着闲适的乡居生活。诗中提及的甓川、屠汶均为嘉兴本地的水乡村落,诗人以日常场景为载体,抒发对故土的眷恋与归隐后的恬淡心境。
《鸳鸯湖棹歌 之七十九》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 体裁与语言 :此诗继承江南棹歌(竹枝词)的民歌体传统,语言浅近直白,充满乡土生活气息,摒弃文人诗的雕琢痕迹,以白描手法勾勒日常起居场景。 2. 修辞与意象 :“酿就新浆雪不如”以 雪 为喻,将抽象的酒质转化为具象的视觉感受,生动写出新酒的清冽洁白;后两句以具体的乡土物产替代抽象的“乡味”,既贴合水乡捕捞、酿酒的生活实际,又让“乡味好”的赞美更具说服力,...