这首七言绝句是《鸳鸯湖棹歌》组诗的经典篇目之一,以嘉兴水乡日常为背景,刻画了临水学绣的江南少女形象,以三塔、并蒂莲、双飞鸟为核心意象,既描摹了水乡清丽的自然风光,也细腻展现了民间女子的劳作情态,流露着平和闲适的田园意趣与对故乡的温情。
鸳鸯湖棹歌 之二十五
学绣女儿行水浔,遥看三塔小如针。
并头菡萏双飞翼,记取挑丝色浅深。
并头菡萏双飞翼,记取挑丝色浅深。
简要说明
逐句注释
- 学绣女儿行水浔:学绣,指学习刺绣技艺;水浔,水边浅滩。句意:学习刺绣的少女缓步行走在水滨岸边。
- 遥看三塔小如针:三塔,嘉兴当地标志性名胜,位于运河之畔;小如针,以绣花针喻远观之三塔,极言远眺时景物的小巧朦胧。句意:远远望去,三塔尖细得如同绣花针一般。
- 并头菡萏双飞翼:并头菡萏,即并蒂莲,两花共生一茎的荷花,常被用作美好情意的象征;双飞翼,指成双结伴的水鸟,暗合鸳鸯湖的湖名意象。句意:水面上并蒂莲绽放,水鸟双双展翅飞过。
- 记取挑丝色浅深:记取,留心、牢记;挑丝,刺绣时挑动丝线的技法,代指刺绣工序;色浅深,指丝线颜色的浓淡搭配。句意:少女留心丝线颜色的深浅变化,专心刺绣。
现代译文
绣阁少女缓步水滨,
遥看三塔尖细如针。
并蒂莲开水面,水鸟比翼齐飞,
且记取丝线深浅,细细挑绣。
创作背景
《鸳鸯湖棹歌》是朱彝尊晚年归乡后创作的组诗,共计百首,模仿唐代竹枝词的棹歌体式,以嘉兴府城及周边风物为核心题材,涵盖当地名胜、民俗、田园生活等内容。朱彝尊为浙江嘉兴人,康熙二十二年辞官归里后,寄情乡土,以民间船歌的形式记录家乡景致与日常。此诗创作于其归乡闲居时期,寄托了对故乡的眷恋与对平和田园生活的喜爱。
艺术赏析
- 体裁与语言:此诗为符合近体诗格律的七言绝句,语言浅白自然,贴合棹歌“民歌化”的体裁特点,无刻意雕琢的痕迹,尽显民间生活的质朴质感。
- 意象与视角:以“三塔小如针”的精妙比喻,将远景具象化,既符合远眺的视觉逻辑,又带着孩童般的细腻观察;并蒂莲、双飞翼的意象,既贴合水乡实景,又暗含对美好情意的暗喻,与少女刺绣的场景自然融合。全诗视角层次分明:从近景的学绣少女,到远景的三塔,再到眼前的花鸟景致,最终落回少女刺绣的动作,将自然风物与日常劳作融为一体。
- 意境与情感:全诗以平和舒缓的节奏,勾勒出江南水乡宁静优美的日常图景,未直接抒情,却借景与人物动作传递出闲适温润的生活意趣,体现了朱彝尊后期归乡诗作清雅淡远的风格。
常见问题
《鸳鸯湖棹歌 之二十五》的作者和朝代是什么?
《鸳鸯湖棹歌 之二十五》的作者是朱彝尊,页面按清作品展示。
《鸳鸯湖棹歌 之二十五》主要写了什么?
这首七言绝句是《鸳鸯湖棹歌》组诗的经典篇目之一,以嘉兴水乡日常为背景,刻画了临水学绣的江南少女形象,以三塔、并蒂莲、双飞鸟为核心意象,既描摹了水乡清丽的自然风光,也细腻展现了民间女子的劳作情态,流露着平和闲适的田园意趣与对故乡的温情。
《鸳鸯湖棹歌 之二十五》的创作背景是什么?
《鸳鸯湖棹歌》是朱彝尊晚年归乡后创作的组诗,共计百首,模仿唐代竹枝词的棹歌体式,以嘉兴府城及周边风物为核心题材,涵盖当地名胜、民俗、田园生活等内容。朱彝尊为浙江嘉兴人,康熙二十二年辞官归里后,寄情乡土,以民间船歌的形式记录家乡景致与日常。此诗创作于其归乡闲居时期,寄托了对故乡的眷恋与对平和田园生活的喜爱。
《鸳鸯湖棹歌 之二十五》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 体裁与语言 :此诗为符合近体诗格律的七言绝句,语言浅白自然,贴合棹歌“民歌化”的体裁特点,无刻意雕琢的痕迹,尽显民间生活的质朴质感。 2. 意象与视角 :以“三塔小如针”的精妙比喻,将远景具象化,既符合远眺的视觉逻辑,又带着孩童般的细腻观察;并蒂莲、双飞翼的意象,既贴合水乡实景,又暗含对美好情意的暗喻,与少女刺绣的场景自然融合。全诗视角层次分明:从近景...