这首诗以嘉兴秋泾河畔为视角,描绘了秋日水乡从黄昏到夜半的静谧夜景,通过秋水、古闸、橹声、灯火、落帆等意象,展现江南水乡的闲适风物,流露诗人归乡后悠然恬淡的心境。
鸳鸯湖棹歌 之五十五
秋泾极望水平堤,历历杉青古闸西。
夜半呕哑柔橹拨,亭前灯火落帆齐。
夜半呕哑柔橹拨,亭前灯火落帆齐。
简要说明
逐句注释
- 秋泾极望水平堤:秋泾,指嘉兴北郊的秋泾河,为鸳鸯湖周边的重要河道;极望,尽目力远望;水平堤,秋水涨至与堤岸齐平,写出秋日水盛的开阔景象。
- 历历杉青古闸西:历历,清晰分明的样子;杉青古闸,嘉兴宋代始建的运河古水利闸口,为当地标志性历史遗迹;西,点明观景方位在杉青闸西侧。
- 夜半呕哑柔橹拨:夜半,半夜时分;呕哑,摇橹发出的咿呀拟声词,描摹船桨划水的声响;柔橹,轻柔的船桨;拨,划动船桨拨开水面。
- 亭前灯火落帆齐:落帆,船帆落下,代指船只停泊;句意为亭台之前灯火通明,落帆的船只整整齐齐排列在岸边。
现代译文
秋日沿秋泾河极目远眺,秋水漫与岸堤齐平。
杉青古闸的西边,景物历历分明。
夜半时分,传来柔橹咿呀的划水声,船桨轻轻拨开水面。
亭前灯火齐明,落帆的船只整整齐齐地停泊在岸边。
创作背景
《鸳鸯湖棹歌》是朱彝尊晚年辞官归里后创作的大型乡土组诗,共计一百首,以嘉兴本地的地理风貌、历史遗迹、民俗风情为创作题材。这首为组诗第五十五首,聚焦秋泾河畔杉青闸一带的夜间景致,结合诗人归乡后远离官场的闲适心境,以细腻笔触记录江南水乡的日常之美。
艺术赏析
- 体裁特色:此作为七言绝句,采用江南棹歌体创作,语言浅白质朴,贴近乡土民歌的风格,契合组诗纪实咏物的创作定位。
- 写景层次:诗歌遵循时间与空间双重线索展开:首句以远景开篇,铺陈秋日水盛的开阔画面;次句聚焦具体方位,将视线收拢至杉青闸西侧;后两句转入夜间场景,以听觉(橹声)与视觉(灯火、落帆)结合,从远景过渡到近景,层次清晰自然。
- 动静相宜:静态的堤岸、古闸、亭台与动态的橹拨、落帆相互映衬,既营造出水乡夜景的静谧悠远,又不失生活烟火气,勾勒出平和闲适的夜泊图景。
- 叠词妙用:“历历”“呕哑”两处叠词,既精准描摹了景物的清晰质感与橹声的听觉效果,又增强了诗歌的音韵节奏,读来朗朗上口。
- 意境与情志:全诗未直接抒情,却在景物描写中自然流露诗人归乡后的悠然心境,清幽静雅的意境中饱含对乡土的眷恋之情,富有江南水乡的独特意趣。
常见问题
《鸳鸯湖棹歌 之五十五》的作者和朝代是什么?
《鸳鸯湖棹歌 之五十五》的作者是朱彝尊,页面按清作品展示。
《鸳鸯湖棹歌 之五十五》主要写了什么?
这首诗以嘉兴秋泾河畔为视角,描绘了秋日水乡从黄昏到夜半的静谧夜景,通过秋水、古闸、橹声、灯火、落帆等意象,展现江南水乡的闲适风物,流露诗人归乡后悠然恬淡的心境。
《鸳鸯湖棹歌 之五十五》的创作背景是什么?
《鸳鸯湖棹歌》是朱彝尊晚年辞官归里后创作的大型乡土组诗,共计一百首,以嘉兴本地的地理风貌、历史遗迹、民俗风情为创作题材。这首为组诗第五十五首,聚焦秋泾河畔杉青闸一带的夜间景致,结合诗人归乡后远离官场的闲适心境,以细腻笔触记录江南水乡的日常之美。
《鸳鸯湖棹歌 之五十五》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 体裁特色 :此作为七言绝句,采用江南棹歌体创作,语言浅白质朴,贴近乡土民歌的风格,契合组诗纪实咏物的创作定位。 2. 写景层次 :诗歌遵循时间与空间双重线索展开:首句以远景开篇,铺陈秋日水盛的开阔画面;次句聚焦具体方位,将视线收拢至杉青闸西侧;后两句转入夜间场景,以听觉(橹声)与视觉(灯火、落帆)结合,从远景过渡到近景,层次清晰自然。 3. 动静相宜...