这首七言绝句以登临天寿山来青轩为取景场景,借凭栏北望明十三陵的举动,抒发了诗人作为明遗民的故国之思与历史沧桑之感。全诗以含蓄的反问收束,将亡国隐痛融入眼前实景,格调沉郁苍凉。
来青轩
莫倚危栏频北望,十三陵树几曾青?
简要说明
逐句注释
- 天书稠叠此山亭:天书,此处指明代帝王为天寿山陵寝所题的诗文、颁发的诏令等官方文书;稠叠,形容数量繁多、层层叠叠。此句谓来青轩山亭中留存着大量明代帝王相关的遗迹。
- 往事犹传翠辇经:翠辇,装饰华美的帝王车驾,此处代指明代帝王前往天寿山陵寝时的仪仗车驾;犹传,至今仍在民间流传。此句谓当年帝王车驾经行此地的旧事,至今仍为当地人所传颂。
- 莫倚危栏频北望:危栏,高耸的亭台栏杆;频北望,频频向北眺望(此处北望的正是明十三陵所在的天寿山方向)。此句是诗人的自我劝诫,暗含不忍直面故国陵寝的隐痛。
- 十三陵树几曾青:十三陵,明代十三位帝后的陵寝建筑群,坐落于天寿山;几曾青,何曾长久保持青绿。此句以陵上松柏为喻,暗指明王朝国运已终、故国不复存在,将历史变迁的叹惋寄寓其中。
现代译文
山亭中层层叠叠留存着帝王的文书遗迹,
当年翠辇经行的旧事至今仍在世间流传。
切莫倚着高栏频频向北眺望啊,
十三陵上的松柏,又何曾岁岁长青?
创作背景
朱彝尊为清初著名遗民诗人,明亡时年仅十七岁,曾投身抗清活动,失败后隐居著述,后虽应博学鸿词科入仕清朝,但始终怀有深切的故国之思。来青轩位于北京昌平天寿山(明十三陵所在地),这首诗是诗人登临此处时的触景生情之作。清初统治者虽对明十三陵采取保护措施,但作为明遗民,诗人登临故帝王陵寝之地,见眼前遗迹,触发亡国之痛,借景抒发对明王朝覆灭的叹惋与对故国的怀念。(注:学界普遍认为此诗为朱彝尊明亡后登临十三陵时的抒怀之作,情感基调沉郁苍凉)
艺术赏析
- 格律工整:全诗为七言绝句,采用平起首句入韵的格律格式,平仄协调、音韵和谐,读来朗朗上口,符合清代近体诗的创作规范。
- 意象含蓄蕴藉:以“翠辇”代指帝王,用典典雅;以“危栏”“北望”构建登临抒怀的经典意象,借“十三陵树”这一实景暗喻明王朝的兴衰,将抽象的家国之痛具象化,避免了直白抒情的浅露。
- 反问收束,余味悠长:末句“十三陵树几曾青?”以反问作结,表面诘问陵上松柏是否长青,实则暗写明王朝国运不再、故国难复的历史沧桑,言有尽而意无穷,将亡国之痛藏于景语之中,含蓄深沉。
- 情感克制深沉:全诗未直接抒发亡国之悲,而是通过劝诫自己“莫倚危栏”的细节,以及对陵树的诘问,将遗民的隐痛娓娓道来,意境苍凉,情感克制却力道十足,体现了清初遗民诗歌沉郁顿挫的典型风格。
常见问题
《来青轩》的作者和朝代是什么?
《来青轩》的作者是朱彝尊,页面按清作品展示。
《来青轩》主要写了什么?
这首七言绝句以登临天寿山来青轩为取景场景,借凭栏北望明十三陵的举动,抒发了诗人作为明遗民的故国之思与历史沧桑之感。全诗以含蓄的反问收束,将亡国隐痛融入眼前实景,格调沉郁苍凉。
《来青轩》的创作背景是什么?
朱彝尊为清初著名遗民诗人,明亡时年仅十七岁,曾投身抗清活动,失败后隐居著述,后虽应博学鸿词科入仕清朝,但始终怀有深切的故国之思。来青轩位于北京昌平天寿山(明十三陵所在地),这首诗是诗人登临此处时的触景生情之作。清初统治者虽对明十三陵采取保护措施,但作为明遗民,诗人登临故帝王陵寝之地,见眼前遗迹,触发亡国之痛,借景抒发对明王朝覆灭的叹惋与对故国的怀念。(注:学...
《来青轩》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律工整 :全诗为七言绝句,采用平起首句入韵的格律格式,平仄协调、音韵和谐,读来朗朗上口,符合清代近体诗的创作规范。 2. 意象含蓄蕴藉 :以“翠辇”代指帝王,用典典雅;以“危栏”“北望”构建登临抒怀的经典意象,借“十三陵树”这一实景暗喻明王朝的兴衰,将抽象的家国之痛具象化,避免了直白抒情的浅露。 3. 反问收束,余味悠长 :末句“十三陵树几曾青?”以...