这首为《鸳鸯湖棹歌》组诗之一,以秋日嘉兴水乡为背景,描绘了稗花红枫、盐田浩渺的乡土秋景,末句借“小长芦”的人文典故,将自然风物与历史记忆相融,抒发了对乡邦风物的咏叹与怀古情思。
鸳鸯湖棹歌 之八十六
稗花枫叶宋坡湖,路转潮鸣山翠无。
百里盐田相望白,至今人说小长芦。
百里盐田相望白,至今人说小长芦。
简要说明
逐句注释
- 稗花枫叶宋坡湖:稗花,即稗草的花穗,秋日花穗舒展呈淡白或褐黄色,是江南水乡常见的野生秋景植物;枫叶经霜变红,为典型秋日意象。宋坡湖,一说为嘉兴当地湖荡“宋泾湖”之误;亦有观点认为暗寓苏轼(号东坡)曾途经此地的人文遗迹。
- 路转潮鸣山翠无:潮鸣,此处或指嘉兴本地的“潮鸣”地名(如潮鸣桥),亦指江潮轰鸣的岸线;山翠无,指山路转过之后,远山翠色被水汽、视野遮挡渐次淡去,勾勒出空间转换的画面。
- 百里盐田相望白:百里,极言盐田分布范围之广;相望白,指连片的盐畦经卤水蒸发结晶后,呈现出白茫茫的视觉效果,尽显江南盐乡的壮阔风貌。
- 至今人说小长芦:小长芦,典出北宋元丰年间苏轼赴湖州任途中,途经镇江小长芦寺与僧人参寥子唱和的轶事;此处借典故勾连乡邦流传的人文旧闻,将眼前实景与历史记忆相融。
现代译文
湖岸边长着淡白的稗花,经霜的枫叶映红了宋坡湖面。
转过山路,潮声隐隐入耳,远山的翠色渐渐淡没不见。
百里盐田连成一片,白茫茫望不到头,
直到如今,当地还在传说着小长芦的旧闻往事。
创作背景
《鸳鸯湖棹歌》是朱彝尊晚年退隐嘉兴时创作的组诗,共一百首,以嘉兴本地的山水、风土、古迹、民俗为吟咏对象,兼具乡土纪实与文学抒情性。这首诗创作于清康熙年间,此时诗人已远离仕途,寄寓乡梓,通过描绘秋日水乡盐田景致,融入乡邦历史典故,表达对故土的眷恋与人文风物的珍视。
艺术赏析
- 体裁与韵律:此作为七言绝句,属于江南棹歌体,保留了民歌质朴明快的特质,平仄协调流畅,以“湖、无、芦”押平水韵虞韵,韵律和谐自然。
- 写景层次:采用由近及远的写景逻辑:先写近岸的稗花、红枫与湖景,再写路转后的潮声与淡远山色,最后铺展百里盐田的开阔画面,层次分明,色彩对比鲜明——红枫、白稗、青山与盐田的白茫茫交织,尽显秋日水乡的明丽与苍茫。
- 虚实结合:末句由实景转入人文典故,将眼前的乡土景致与苏轼的历史故事勾连,既丰富了诗歌的文化内涵,又暗寓乡邦的人文底蕴,使单纯的写景诗兼具怀古与抒情的深度。
- 语言风格:全诗语言浅近质朴,无晦涩典故,贴合棹歌体的乡土特质,同时融入人文典故,在质朴中见厚重,尽显江南水乡的生活气息与文化意趣。
常见问题
《鸳鸯湖棹歌 之八十六》的作者和朝代是什么?
《鸳鸯湖棹歌 之八十六》的作者是朱彝尊,页面按清作品展示。
《鸳鸯湖棹歌 之八十六》主要写了什么?
这首为《鸳鸯湖棹歌》组诗之一,以秋日嘉兴水乡为背景,描绘了稗花红枫、盐田浩渺的乡土秋景,末句借“小长芦”的人文典故,将自然风物与历史记忆相融,抒发了对乡邦风物的咏叹与怀古情思。
《鸳鸯湖棹歌 之八十六》的创作背景是什么?
《鸳鸯湖棹歌》是朱彝尊晚年退隐嘉兴时创作的组诗,共一百首,以嘉兴本地的山水、风土、古迹、民俗为吟咏对象,兼具乡土纪实与文学抒情性。这首诗创作于清康熙年间,此时诗人已远离仕途,寄寓乡梓,通过描绘秋日水乡盐田景致,融入乡邦历史典故,表达对故土的眷恋与人文风物的珍视。
《鸳鸯湖棹歌 之八十六》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 体裁与韵律 :此作为七言绝句,属于江南棹歌体,保留了民歌质朴明快的特质,平仄协调流畅,以“湖、无、芦”押平水韵虞韵,韵律和谐自然。 2. 写景层次 :采用由近及远的写景逻辑:先写近岸的稗花、红枫与湖景,再写路转后的潮声与淡远山色,最后铺展百里盐田的开阔画面,层次分明,色彩对比鲜明——红枫、白稗、青山与盐田的白茫茫交织,尽显秋日水乡的明丽与苍茫。 3....