这首七言绝句是《鸳鸯湖棹歌》组诗中的一首,以极简白描勾勒嘉兴漏泽寺周边午间的市井景象,展现江南水乡市镇的繁华烟火气,流露着诗人对故乡风土的熟稔与喜爱。
鸳鸯湖棹歌 之五十七
漏泽寺西估客多,楼前官道后官河。
正值喧阗日中市,杨花小伎抱筝过。
正值喧阗日中市,杨花小伎抱筝过。
简要说明
逐句注释
- 漏泽寺西估客多:漏泽寺为嘉兴旧有寺庙;估客指往来经商的商人。句意:漏泽寺西侧,往来的商人络绎不绝。
- 楼前官道后官河:官道指官府修建的通衢大道;官河指官修的通航河道。句意:临街的楼屋前是通行大道,屋后便是官河水道。
- 正值喧阗日中市:喧阗形容喧闹拥挤的样子;日中市语出《易·系辞下》“日中为市”,指正午时分的集市。句意:正是正午集市喧闹拥挤的时刻。
- 杨花小伎抱筝过:杨花即柳絮;小伎指年轻的女乐艺人;筝为传统弹拨弦乐器。句意:飘飞的柳絮间,怀抱古筝的年轻女艺人正从此处走过。
现代译文
漏泽寺西商贾云集,楼前通衢大道,屋后官河泛波。
正逢正午集市喧闹,柳絮纷飞里,抱筝的小伎沿街走过。
创作背景
《鸳鸯湖棹歌》是朱彝尊晚年辞官归乡后,以嘉兴乡土风物为主题创作的组诗,共计一百首。此诗为第五十七首,嘉兴作为明清江南商业重镇,漏泽寺一带是市井繁华之处,诗人以日常见闻入诗,还原了故乡水乡市镇的日常风貌,寄托了对本土生活的深切熟稔与怀念。
艺术赏析
- 白描手法的运用:全诗无刻意雕琢的辞藻,以极简笔墨铺展场景,从商贾、官道、官河到午市、杨花、伎女,层层勾勒出鲜活的市井画面,质朴自然。
- 动静结合的意境营造:前两句以静态的地理环境烘托动态的商贾聚集,第三句以“喧阗”点明午市的喧闹,第四句以飘飞的杨花柔化了热闹的氛围,动静相宜,既展现了市井的繁华,又保留了江南春日的柔美质感。
- 格律与句式特色:全诗为七言绝句,采用平水韵歌戈韵,首句入韵,韵脚为“多、河、过”,格律合规;第二句“楼前官道后官河”中“官道”与“官河”词性相对,形成小对仗,增强了句式的工整感。
- 地域特色鲜明:选取的漏泽寺、官河等意象均紧扣嘉兴乡土,语言贴近日常,尽显江南水乡的市井烟火气。
常见问题
《鸳鸯湖棹歌 之五十七》的作者和朝代是什么?
《鸳鸯湖棹歌 之五十七》的作者是朱彝尊,页面按清作品展示。
《鸳鸯湖棹歌 之五十七》主要写了什么?
这首七言绝句是《鸳鸯湖棹歌》组诗中的一首,以极简白描勾勒嘉兴漏泽寺周边午间的市井景象,展现江南水乡市镇的繁华烟火气,流露着诗人对故乡风土的熟稔与喜爱。
《鸳鸯湖棹歌 之五十七》的创作背景是什么?
《鸳鸯湖棹歌》是朱彝尊晚年辞官归乡后,以嘉兴乡土风物为主题创作的组诗,共计一百首。此诗为第五十七首,嘉兴作为明清江南商业重镇,漏泽寺一带是市井繁华之处,诗人以日常见闻入诗,还原了故乡水乡市镇的日常风貌,寄托了对本土生活的深切熟稔与怀念。
《鸳鸯湖棹歌 之五十七》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 白描手法的运用 :全诗无刻意雕琢的辞藻,以极简笔墨铺展场景,从商贾、官道、官河到午市、杨花、伎女,层层勾勒出鲜活的市井画面,质朴自然。 2. 动静结合的意境营造 :前两句以静态的地理环境烘托动态的商贾聚集,第三句以“喧阗”点明午市的喧闹,第四句以飘飞的杨花柔化了热闹的氛围,动静相宜,既展现了市井的繁华,又保留了江南春日的柔美质感。 3. 格律与句式特色...