这首清代小令以春日烟雨春景为背景,借独居小楼、杜鹃啼鸣的场景,抒写怀人相思的断肠愁绪,点明相思已持续经年,将春景之美与离别之悲融为一体,情感缠绵凄切。
捣练子・烟袅袅
烟袅袅,雨绵绵,花外东风冷杜鹃。
独上小楼人不见,断肠春色又今年。
独上小楼人不见,断肠春色又今年。
简要说明
逐句注释
- 烟袅袅:袅袅,烟气缭绕升腾的样子,此处指春日轻烟萦回,营造朦胧凄清的氛围。
- 雨绵绵:绵绵,形容春雨连绵不绝,既写春日实景,又以叠字强化愁绪的悠长缠绵。
- 花外东风冷杜鹃:花外,花丛之外;东风,即春风;冷杜鹃,杜鹃鸟春日啼鸣,声韵凄切,古人常以杜鹃啼鸣寄托思归、怀人的悲愁,此处既点出春风料峭的春寒,又以啼声烘托凄清心境。
- 独上小楼人不见:独上,独自登楼;小楼,多指代闺楼或独处居所;人不见,指思念的心上人踪迹杳无,无从相见。
- 断肠春色又今年:断肠,形容极度悲痛的心境;春色,既指春日景致,也暗指美好易逝的年华;又今年,点明相思之情已持续多年,今年春日依旧,愁绪却再度袭来。
现代译文
轻烟袅袅萦回,春雨绵绵不绝。
花丛之外,东风料峭,杜鹃啼得凄切。
独上小楼,不见所思之人的踪影,
又是一年春色撩人,愁绪牵得人肝肠寸断。
创作背景
这首词收录于朱彝尊的词集《静志居琴趣》,该词集多为词人抒写恋情与相思的作品。学界主流观点认为,此作是词人春日独居小楼,见烟雨春景触发怀人思绪,或追忆过往恋情、思念远方恋人,抒发经年累月的离别愁情;部分研究者也将其归为典型的闺怨题材。
艺术赏析
- 格律合规:《捣练子》为典型小令词牌,此作单调二十七字,五句三平韵,韵脚“绵、鹃、年”平仄协调,音韵婉转。开篇“烟袅袅,雨绵绵”使用叠字,既强化了景物的缠绵质感,也契合词牌的音韵节奏。
- 意象传情:选取烟、雨、花、东风、杜鹃、小楼等经典相思意象,其中“杜鹃”化用古典典故,以凄切啼声烘托愁绪,“小楼独上”则直接点出孤寂心境,景与情高度融合。
- 以乐衬哀:春日本为赏心乐事,词人却以“冷杜鹃”“人不见”的凄清场景打破春景的明媚,末句“又今年”点明相思之持久,将春色之美与断肠之悲形成强烈反差,深化了情感浓度。
- 风格醇雅:全词语言清丽浅近,无晦涩用典,却意蕴悠长,契合浙西词派“醇雅清空”的审美追求,以极简笔墨勾勒出凄迷缠绵的相思意境。
常见问题
《捣练子・烟袅袅》的作者和朝代是什么?
《捣练子・烟袅袅》的作者是朱彝尊,页面按清作品展示。
《捣练子・烟袅袅》主要写了什么?
这首清代小令以春日烟雨春景为背景,借独居小楼、杜鹃啼鸣的场景,抒写怀人相思的断肠愁绪,点明相思已持续经年,将春景之美与离别之悲融为一体,情感缠绵凄切。
《捣练子・烟袅袅》的创作背景是什么?
这首词收录于朱彝尊的词集《静志居琴趣》,该词集多为词人抒写恋情与相思的作品。学界主流观点认为,此作是词人春日独居小楼,见烟雨春景触发怀人思绪,或追忆过往恋情、思念远方恋人,抒发经年累月的离别愁情;部分研究者也将其归为典型的闺怨题材。
《捣练子・烟袅袅》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律合规 :《捣练子》为典型小令词牌,此作单调二十七字,五句三平韵,韵脚“绵、鹃、年”平仄协调,音韵婉转。开篇“烟袅袅,雨绵绵”使用叠字,既强化了景物的缠绵质感,也契合词牌的音韵节奏。 2. 意象传情 :选取烟、雨、花、东风、杜鹃、小楼等经典相思意象,其中“杜鹃”化用古典典故,以凄切啼声烘托愁绪,“小楼独上”则直接点出孤寂心境,景与情高度融合。 3....