诗人晚宿崞县(今山西原平一带),描绘当地历经战乱后的萧瑟苦寒之景,结合自身行役奔波、年华渐老的境遇,抒发对民生凋敝、百姓流离失所的深切同情,沉郁悲怆中兼具家国之慨。
晚次崞县
百战楼烦地,三春尚朔风。
雪飞寒食后,城闭夕阳中。
行役身将老,艰难岁不同。
流移嗟雁户,生计各西东。
雪飞寒食后,城闭夕阳中。
行役身将老,艰难岁不同。
流移嗟雁户,生计各西东。
简要说明
逐句注释
- 百战楼烦地:楼烦,古代北方游牧部族,活动区域大致在今山西北部,此处代指崞县所在的晋北地区;百战地,指此地历经多次战争,残破不堪。
- 三春尚朔风:三春,农历三月,暮春时节;尚,尚且、还;朔风,凛冽的北风。此句写暮春三月,此地仍刮着寒风,气候苦寒。
- 雪飞寒食后:寒食,节令名,在清明前一日或二日,古时该节有禁火寒食的习俗;此句谓寒食节过后仍有雪花飞舞,进一步凸显当地气候反常与苦寒。
- 城闭夕阳中:夕阳,傍晚的太阳;城闭,城门紧闭。此句点明时间为黄昏,城门紧闭的景象烘托出此地的荒凉沉寂,暗含战乱后社会残破的现状。
- 行役身将老:行役,指因公务、战乱或生计奔走在外;身将老,谓年岁渐长,已临近衰老。此句写诗人自身劳碌奔波、年华老去的怅惘。
- 艰难岁不同:岁,指时光、年景;艰难,指坎坷困顿的处境。此句谓连年遭遇艰难困苦,抒发对自身际遇的感慨。
- 流移嗟雁户:流移,流离迁徙;雁户,比喻像大雁一样随战乱漂泊无定的百姓;嗟,叹息、感叹。此句诗人感叹流离失所的民众。
- 生计各西东:生计,谋生的手段与途径;各西东,指百姓为活命各自奔逃,漂泊不定,无安定生活。
现代译文
历经百战的楼烦旧地啊,暮春三月还卷着凛冽寒风。
寒食节过后依旧雪花纷飞,夕阳西下里城门寂寂紧闭。
奔走行役的我已渐觉衰老,艰难的境遇年年都不相同。
可叹那些流离的雁户人家,谋生的路途各自奔向西东。
创作背景
朱彝尊为清初杰出诗人、学者,明亡后曾隐居不仕,后辗转游幕于各地。这首诗当作于其北游晋地之时,时值清初,崞县所在的晋北地区刚经历过明末农民战争与清军入关的战事,社会经济遭到严重破坏,民生凋敝、满目疮痍。诗人晚宿崞县,眼见当地荒凉萧瑟之景,联想到自身常年奔走、年华老去的际遇,又目睹百姓流离惨状,遂写下此诗,将个人身世与民生疾苦融为一体。
艺术赏析
- 格律规范,对仗工整:此诗为标准五言律诗,全诗八句四联,颔联“雪飞寒食后,城闭夕阳中”严格对仗,“雪飞”对“城闭”(动宾结构相对),“寒食后”对“夕阳中”(时间状语相对),平仄协调,体现出诗人深厚的律诗创作功底。
- 意象凝练,意境萧瑟:首联以“百战”“朔风”点明此地的战乱历史与苦寒环境,颔联用“雪飞”“城闭”“夕阳”等意象,勾勒出黄昏时分荒凉沉寂的画面,将自然景象与社会残破的现实融为一体,营造出清冷悲怆的意境。
- 抒情层层递进:全诗由景入情,先以景物烘托氛围,颈联转而抒发自身行役之苦与年华老去的怅惘,尾联由己及人,将笔触转向流离百姓,抒发对民生凋敝的深切同情,情感脉络清晰,真挚动人。
- 意象贴切,意蕴深厚:以“雁户”比喻流民,生动写出百姓如大雁般漂泊无定的生存状态,强化了流离之悲;“朔风”“雪飞”等意象既贴合晋北地域气候特征,也烘托出诗人内心的悲凉情绪,言简意丰。
- 语言质朴沉郁:全诗语言浅近自然,不事雕琢,以平实文字抒发深沉感慨,无华丽辞藻却饱含真情,符合清初“学人之诗”的特点,体现了朱彝尊诗歌清雅沉郁的整体风格。
常见问题
《晚次崞县》的作者和朝代是什么?
《晚次崞县》的作者是朱彝尊,页面按清作品展示。
《晚次崞县》主要写了什么?
诗人晚宿崞县(今山西原平一带),描绘当地历经战乱后的萧瑟苦寒之景,结合自身行役奔波、年华渐老的境遇,抒发对民生凋敝、百姓流离失所的深切同情,沉郁悲怆中兼具家国之慨。
《晚次崞县》的创作背景是什么?
朱彝尊为清初杰出诗人、学者,明亡后曾隐居不仕,后辗转游幕于各地。这首诗当作于其北游晋地之时,时值清初,崞县所在的晋北地区刚经历过明末农民战争与清军入关的战事,社会经济遭到严重破坏,民生凋敝、满目疮痍。诗人晚宿崞县,眼见当地荒凉萧瑟之景,联想到自身常年奔走、年华老去的际遇,又目睹百姓流离惨状,遂写下此诗,将个人身世与民生疾苦融为一体。
《晚次崞县》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律规范,对仗工整 :此诗为标准五言律诗,全诗八句四联,颔联“雪飞寒食后,城闭夕阳中”严格对仗,“雪飞”对“城闭”(动宾结构相对),“寒食后”对“夕阳中”(时间状语相对),平仄协调,体现出诗人深厚的律诗创作功底。 2. 意象凝练,意境萧瑟 :首联以“百战”“朔风”点明此地的战乱历史与苦寒环境,颔联用“雪飞”“城闭”“夕阳”等意象,勾勒出黄昏时分荒凉沉寂...