鸳鸯湖棹歌 之四十九

· 朱彝尊

苏小墓前秋草平,苏小墓上秋瓜生。
同心绾结不知处,日暮野塘空水声。

简要说明

这首七言绝句以凭吊南齐名妓苏小小为核心,借墓前荒芜秋景抒发物是人非的怀古怅惘,以野塘日暮的空寂之景收束全篇,意蕴悠远含蓄,兼具竹枝词的质朴与古典诗词的雅致。

逐句注释

  1. 苏小墓前秋草平:苏小即南齐钱塘名妓苏小小,后世常以其作为江南佳丽与爱情佳话的代表。此句言苏小小墓前秋草长势平齐茂密,尽显墓园的荒凉冷落。
  2. 苏小墓上秋瓜生:秋瓜在墓冢之上自然滋生,进一步烘托出无人祭扫、遗迹萧索的破败之态,暗喻昔日繁华早已消逝无踪。
  3. 同心绾结不知处:同心绾结指古代男女用以表达忠贞爱情的同心丝结,此处代指苏小小的爱情遗迹。“不知处”意为相关踪迹早已无处寻觅。
  4. 日暮野塘空水声:日暮时分,周遭只剩野塘中潺潺的流水声,以动衬静,将怀古的怅惘融入苍茫暮色,余韵悠长。

现代译文

苏小小的墓前,秋草长得平齐又茂密;
墓冢之上,秋瓜已经悄然蔓生。
当年那同心绾结的爱情遗迹,早已无处寻觅;
日暮时分,野塘里只余下空荡荡的流水声。

创作背景

《鸳鸯湖棹歌》是朱彝尊客居嘉兴时创作的百首组诗,以当地风物、古迹、民俗为题材,模仿竹枝词的质朴明快风格。这首之四十九作于康熙十二年(1673)前后,诗人借苏小小这一江南经典才女典故,结合鸳鸯湖(嘉兴南湖)周边的野塘秋景,抒发了对世事变迁、繁华易逝的感慨,同时暗含了清初遗民式的怀古幽思。

艺术赏析

  1. 用典含蓄蕴藉:以苏小小的经典典故入诗,并未直接铺陈其生平,而是借墓前秋景暗写其事迹的湮灭,将怀古之情寄寓于景物之中,避免直白说教,尽显雅致深沉。
  2. 意境营造空灵悠远:以“秋草平”“秋瓜生”的荒芜之景开篇,奠定悲凉萧索的基调;末句以“日暮野塘空水声”收束,以动衬静,用潺潺水声反衬周遭空寂,将怅惘之情融于苍茫暮色,意境悠远。
  3. 语言风格质朴自然:整体语言无雕琢痕迹,符合棹歌(竹枝词类)的通俗明快特色,同时保留古典诗词的雅致,情感表达含蓄克制,感染力极强。
  4. 格律合规严谨:作为七言绝句,平仄协调合律,虽无严格对仗,但符合绝句的格律要求,读来朗朗上口,兼具音乐美与文学性。

常见问题

《鸳鸯湖棹歌 之四十九》的作者和朝代是什么?

《鸳鸯湖棹歌 之四十九》的作者是朱彝尊,页面按清作品展示。

《鸳鸯湖棹歌 之四十九》主要写了什么?

这首七言绝句以凭吊南齐名妓苏小小为核心,借墓前荒芜秋景抒发物是人非的怀古怅惘,以野塘日暮的空寂之景收束全篇,意蕴悠远含蓄,兼具竹枝词的质朴与古典诗词的雅致。

《鸳鸯湖棹歌 之四十九》的创作背景是什么?

《鸳鸯湖棹歌》是朱彝尊客居嘉兴时创作的百首组诗,以当地风物、古迹、民俗为题材,模仿竹枝词的质朴明快风格。这首之四十九作于康熙十二年(1673)前后,诗人借苏小小这一江南经典才女典故,结合鸳鸯湖(嘉兴南湖)周边的野塘秋景,抒发了对世事变迁、繁华易逝的感慨,同时暗含了清初遗民式的怀古幽思。

《鸳鸯湖棹歌 之四十九》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典含蓄蕴藉 :以苏小小的经典典故入诗,并未直接铺陈其生平,而是借墓前秋景暗写其事迹的湮灭,将怀古之情寄寓于景物之中,避免直白说教,尽显雅致深沉。 2. 意境营造空灵悠远 :以“秋草平”“秋瓜生”的荒芜之景开篇,奠定悲凉萧索的基调;末句以“日暮野塘空水声”收束,以动衬静,用潺潺水声反衬周遭空寂,将怅惘之情融于苍茫暮色,意境悠远。 3. 语言风格质朴自然...