鸳鸯湖棹歌 之七十四

· 朱彝尊

曲律昆山最后时,海盐高调教坊知。
至今十棒元宵鼓,绝倒梨园弟子师。

简要说明

这首诗是《鸳鸯湖棹歌》组诗中的篇章,以嘉兴一带的戏曲旧俗为核心,通过对比昆山腔与海盐腔的流传流变,结合元宵鼓乐的市井场景,展现了清代江南戏曲文化的繁荣风貌,暗含对乡土风物与往昔岁月的怀念。

逐句注释

  1. 曲律昆山最后时
    曲律:指戏曲唱腔的格律、演唱规制;昆山:即昆山腔,经明代魏良辅改良后成为影响最广的戏曲声腔,即后世昆曲的前身。句意:昆山腔的演唱规制,在当时已是晚近盛行的戏曲腔调。
  2. 海盐高调教坊知
    海盐高调:海盐腔的一种高调唱法,海盐腔为宋代兴起于浙江的古老戏曲声腔,早于昆山腔;教坊:古代管理宫廷乐舞的官方机构,此处泛指官方乐部。句意:海盐腔的高调唱法,连宫廷教坊都早已熟知。
  3. 至今十棒元宵鼓
    十棒:形容元宵夜鼓乐的急促节拍(一说指鼓击十下为一节的固定曲式);元宵鼓:元宵节期间民间与乐坊演奏的节庆鼓乐。句意:直到如今,元宵佳节仍能听到这种带有旧时节拍的鼓乐之声。
  4. 绝倒梨园弟子师
    绝倒:形容技艺精湛令人叹服倾倒;梨园弟子:原指唐玄宗宫廷梨园的乐工,后世泛指戏曲演员;:此处指资深的戏曲艺人。句意:连梨园中的资深艺人都要为之叹服。

现代译文

昆山腔的规制晚近方兴,
海盐腔的高调教坊皆闻。
至今元宵夜的鼓乐节拍,
仍令梨园老艺人叹服称绝。

创作背景

《鸳鸯湖棹歌》是朱彝尊康熙年间创作的百首组诗,以嘉兴鸳鸯湖一带的风土人情、历史掌故为歌咏对象,兼具乡土记忆与文学审美。这首诗属于组诗中吟咏地方戏曲文化的篇章,彼时江南地区戏曲活动繁盛,昆山腔已成为主流声腔,而作为古老声腔的海盐腔仍有遗存,作者通过对戏曲声腔流变与元宵鼓乐场景的描绘,抒发了对故乡乡土文化的眷恋。

艺术赏析

  1. 体裁风格:采用棹歌体七言绝句形式,语言浅近直白,贴合民间歌谣的质朴质感,契合组诗咏风土的整体基调。
  2. 对比手法:前两句以昆山腔与海盐腔对比,凸显戏曲声腔的流变脉络——海盐腔为古老旧调,昆山腔为晚近新声,暗含对旧有文化的追忆。
  3. 意象寄情:以“元宵鼓”作为具象载体,将节庆场景与戏曲文化结合,“绝倒”一词既写出鼓乐技艺的高超,也暗含作者对往昔市井风情的怀念。
  4. 用典精准:“教坊”“梨园弟子”两个典故精准指代官方与民间的戏曲圈子,既丰富了诗歌的文化内涵,也凸显了江南戏曲文化的普及程度。

常见问题

《鸳鸯湖棹歌 之七十四》的作者和朝代是什么?

《鸳鸯湖棹歌 之七十四》的作者是朱彝尊,页面按清作品展示。

《鸳鸯湖棹歌 之七十四》主要写了什么?

这首诗是《鸳鸯湖棹歌》组诗中的篇章,以嘉兴一带的戏曲旧俗为核心,通过对比昆山腔与海盐腔的流传流变,结合元宵鼓乐的市井场景,展现了清代江南戏曲文化的繁荣风貌,暗含对乡土风物与往昔岁月的怀念。

《鸳鸯湖棹歌 之七十四》的创作背景是什么?

《鸳鸯湖棹歌》是朱彝尊康熙年间创作的百首组诗,以嘉兴鸳鸯湖一带的风土人情、历史掌故为歌咏对象,兼具乡土记忆与文学审美。这首诗属于组诗中吟咏地方戏曲文化的篇章,彼时江南地区戏曲活动繁盛,昆山腔已成为主流声腔,而作为古老声腔的海盐腔仍有遗存,作者通过对戏曲声腔流变与元宵鼓乐场景的描绘,抒发了对故乡乡土文化的眷恋。

《鸳鸯湖棹歌 之七十四》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 体裁风格 :采用棹歌体七言绝句形式,语言浅近直白,贴合民间歌谣的质朴质感,契合组诗咏风土的整体基调。 2. 对比手法 :前两句以昆山腔与海盐腔对比,凸显戏曲声腔的流变脉络——海盐腔为古老旧调,昆山腔为晚近新声,暗含对旧有文化的追忆。 3. 意象寄情 :以“元宵鼓”作为具象载体,将节庆场景与戏曲文化结合,“绝倒”一词既写出鼓乐技艺的高超,也暗含作者对往昔...