鸳鸯湖棹歌 之九十八

· 朱彝尊

溪上梅花舍后开,市南新酒酦新醅。
寻山近有殳基宅,看雪遥登顾况台。

简要说明

这首七绝是《鸳鸯湖棹歌》组诗中的一篇,以嘉兴鸳鸯湖周边的乡居景致与人文古迹为核心,描绘了江南水乡冬末早春的闲适日常,抒发了诗人对故乡风物的眷恋与淡远的怀古幽情,兼具生活烟火气与人文底蕴。

逐句注释

溪上梅花舍后开
注释:溪上,指鸳鸯湖附近的溪流;舍后,指居所屋后。此句点明乡居环境,以屋后绽放的梅花带出早春时节的景致。
市南新酒酦新醅
注释:市南,嘉兴集市南边的坊巷;酦(pō),指酒的发酵过程;新醅(pēi),新酿未滤的米酒,后世常代指新酒。“酦新醅”即刚酿出的鲜醇新酒,铺写出江南水乡寻常的市井生活气息。
寻山近有殳基宅
注释:寻山,指寻访山水间的古迹胜迹;殳基,唐代嘉兴隐士,隐居于鸳鸯湖畔,其故居为当地知名遗迹;近有,近处便可见。
看雪遥登顾况台
注释:看雪,点明时节或闲情雅兴;顾况,唐代著名诗人,曾任海盐县令,与嘉兴一地渊源深厚,学界一般认为顾况台为当地纪念其的登临遗迹;遥登,可远眺登临的台榭。

现代译文

溪边的梅花在屋后静静绽开,
市南坊头刚酿出了新熟的春酒。
寻幽访古,近处便有殳基的旧宅,
望雪遣怀,可遥登顾况留下的高台。

创作背景

《鸳鸯湖棹歌》是朱彝尊晚年返乡闲居嘉兴时创作的组诗,共计一百首,以嘉兴鸳鸯湖一带的风土人情、历史古迹、乡野景致为创作素材,多以民歌体的浅近语言描绘故乡风貌,抒发思乡与闲适之情。此首聚焦嘉兴本地的自然风物与人文遗迹,殳基、顾况均为与嘉兴渊源颇深的历史人物,诗人借寻访古迹抒发怀古之思,同时展现江南水乡的日常意趣。

艺术赏析

  1. 格律与对仗:此作为七言绝句,虽贴合近体诗框架,但带有民歌体“棹歌”的平易特色,格律较为宽松,贴合组诗的乡土叙事风格。三四句形成工整对仗:“寻山”对“看雪”(动宾结构)、“近有”对“遥登”(副词+动词)、“殳基宅”对“顾况台”(人名+处所名词),对仗严谨,增强了诗句的节奏感与形式美。
  2. 意象融合:诗中选取“溪上梅花”“新酒新醅”等极具江南水乡特色的日常意象,搭配“殳基宅”“顾况台”两处人文古迹,将自然景致与历史底蕴融为一体,既有乡居生活的闲适烟火气,又有怀古的幽远意境,营造出淡雅质朴的江南乡居氛围。
  3. 语言与情感:全诗语言浅近自然,无晦涩用典,贴合“棹歌”的民歌特质,却又不失文人雅致。诗人以白描手法铺陈乡景与古迹,将个人闲淡的乡居心境与怀古之思自然融入,不着痕迹地抒发了对故乡的眷恋之情。

常见问题

《鸳鸯湖棹歌 之九十八》的作者和朝代是什么?

《鸳鸯湖棹歌 之九十八》的作者是朱彝尊,页面按清作品展示。

《鸳鸯湖棹歌 之九十八》主要写了什么?

这首七绝是《鸳鸯湖棹歌》组诗中的一篇,以嘉兴鸳鸯湖周边的乡居景致与人文古迹为核心,描绘了江南水乡冬末早春的闲适日常,抒发了诗人对故乡风物的眷恋与淡远的怀古幽情,兼具生活烟火气与人文底蕴。

《鸳鸯湖棹歌 之九十八》的创作背景是什么?

《鸳鸯湖棹歌》是朱彝尊晚年返乡闲居嘉兴时创作的组诗,共计一百首,以嘉兴鸳鸯湖一带的风土人情、历史古迹、乡野景致为创作素材,多以民歌体的浅近语言描绘故乡风貌,抒发思乡与闲适之情。此首聚焦嘉兴本地的自然风物与人文遗迹,殳基、顾况均为与嘉兴渊源颇深的历史人物,诗人借寻访古迹抒发怀古之思,同时展现江南水乡的日常意趣。

《鸳鸯湖棹歌 之九十八》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与对仗 :此作为七言绝句,虽贴合近体诗框架,但带有民歌体“棹歌”的平易特色,格律较为宽松,贴合组诗的乡土叙事风格。三四句形成工整对仗:“寻山”对“看雪”(动宾结构)、“近有”对“遥登”(副词+动词)、“殳基宅”对“顾况台”(人名+处所名词),对仗严谨,增强了诗句的节奏感与形式美。 2. 意象融合 :诗中选取“溪上梅花”“新酒新醅”等极具江南水乡特色...