增字渔家傲

· 朱彝尊

百蝶仙裙风易袅。
藕覆低垂,浅露惊鸿爪。
元夕初过寒尚峭。
呼别棹,雪花点点轻帆杪。
别院羊灯收未了。
高揭珠帘,特地留人照。
众里偏他回避早。
猜不到,罗帏昨夜曾双笑。

简要说明

这首清词以元宵后偶遇旧识女子为核心场景,通过细腻的细节描写与今昔对照,含蓄抒发了物是人非的怅惘与暗藏的旧日情谊,风格清丽蕴藉,是朱彝尊艳情词作的典型代表之一。

逐句注释

  1. 百蝶仙裙风易袅百蝶指衣裙上绣制的百蝶纹样;仙裙形容女子华美飘逸的衣裙;指摇曳飘动。此句写女子的衣裙在春风中轻摇曼舞。
  2. 藕覆低垂,浅露惊鸿爪藕覆为古代女子护臂的服饰,类似短袖套;惊鸿爪化用曹植《洛神赋》> 翩若惊鸿之典,此处代指女子轻盈的纤手或步履;浅露指不经意间微微露出。此句写女子的藕色护臂垂落,无意间露出如惊鸿般灵动的手足。
  3. 元夕初过寒尚峭元夕即元宵节;寒尚峭指春寒料峭,凉意仍浓。此句点明时令为元宵刚过的初春时节。
  4. 呼别棹,雪花点点轻帆杪别棹代指送别或离岸的船只;轻帆杪指船帆的顶端。此句写女子唤人解缆离岸,点点雪花飘落在船帆顶端,勾勒出清冷的渡口场景。
  5. 别院羊灯收未了羊灯为元宵节的特色花灯,造型以羊为形;收未了指花灯尚未收拾完毕,呼应元宵刚过的时令背景。
  6. 高揭珠帘,特地留人照高揭指高高卷起;留人照指特意留光映照,结合语境应为女子卷起珠帘,让光线照入居室,凸显其居所仍留元宵余韵。
  7. 众里偏他回避早众里指人群之中;偏他回避早指女子偏偏早早避开了相遇的词人,暗含疏离与躲闪之意。
  8. 猜不到,罗帏昨夜曾双笑罗帏指丝织的帐幔;双笑指词人曾与女子一同在帐中欢笑,暗指两人过往的亲密情谊。此句以反问收束,点出今昔反差,暗藏怅惘。

现代译文

绣满百蝶的罗裙在风中轻摇,藕色护臂垂落,无意间露出如惊鸿般灵动的手足。元宵刚过,春寒依旧料峭。她唤人解缆离岸,点点雪花飘落在船帆的顶端。别院的羊灯还未收尽,高卷的珠帘下,特意留着灯光照人。偏偏在人群中,她早早地避开了。谁能想到,昨夜的罗帐里,我们还曾并肩欢笑。

创作背景

朱彝尊为清代浙西词派的开山领袖,词作以清丽蕴藉的笔调著称,兼具恋情抒写与身世感慨。这首《增字渔家傲》并无明确的创作纪年,学界主流观点认为,此词为词人追忆过往情事之作:初春元宵刚过,词人偶遇一位旧识女子,对方见到他便刻意回避,由此触发了对两人曾经亲密时光的追忆,以含蓄笔触写下这首清冷又缠绵的小词,暗藏物是人非的怅惘情绪。

艺术赏析

  1. 用典含蓄雅致:以“惊鸿爪”化用> 翩若惊鸿的典故,不着痕迹地勾勒出女子轻盈灵动的姿态,规避了艳情词作常见的直白俗艳,契合浙西词派“清空醇雅”的审美追求。
  2. 意象细腻传神:选取百蝶裙、藕覆、羊灯、雪花、轻帆、珠帘等贴合时令的意象,既呼应元宵刚过的背景,又营造出清冷暧昧的氛围,将重逢的尴尬与旧情的暗藏融入场景细节。
  3. 今昔对照的结构巧思:上片铺写偶遇的清冷渡口场景,下片先以“羊灯收未了”“高揭珠帘”铺垫温馨余韵,再转写“回避早”的疏离反差,最后以“昨夜双笑”的回忆收束,未直接言情却将怅惘之意烘托得含蓄悠长。
  4. 增字调的灵活运用:此词为“增字”渔家傲,相较正体渔家傲的句式字数略有拓展,更便于铺展细腻的场景与情思,体现了清代词人对词调的灵活改造与个性化表达。

常见问题

《增字渔家傲》的作者和朝代是什么?

《增字渔家傲》的作者是朱彝尊,页面按清作品展示。

《增字渔家傲》主要写了什么?

这首清词以元宵后偶遇旧识女子为核心场景,通过细腻的细节描写与今昔对照,含蓄抒发了物是人非的怅惘与暗藏的旧日情谊,风格清丽蕴藉,是朱彝尊艳情词作的典型代表之一。

《增字渔家傲》的创作背景是什么?

朱彝尊为清代浙西词派的开山领袖,词作以清丽蕴藉的笔调著称,兼具恋情抒写与身世感慨。这首《增字渔家傲》并无明确的创作纪年,学界主流观点认为,此词为词人追忆过往情事之作:初春元宵刚过,词人偶遇一位旧识女子,对方见到他便刻意回避,由此触发了对两人曾经亲密时光的追忆,以含蓄笔触写下这首清冷又缠绵的小词,暗藏物是人非的怅惘情绪。

《增字渔家傲》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典含蓄雅致 :以“惊鸿爪”化用 翩若惊鸿的典故,不着痕迹地勾勒出女子轻盈灵动的姿态,规避了艳情词作常见的直白俗艳,契合浙西词派“清空醇雅”的审美追求。 2. 意象细腻传神 :选取百蝶裙、藕覆、羊灯、雪花、轻帆、珠帘等贴合时令的意象,既呼应元宵刚过的背景,又营造出清冷暧昧的氛围,将重逢的尴尬与旧情的暗藏融入场景细节。 3. 今昔对照的结构巧思 :上片铺...