鸳鸯湖棹歌 之五十四

· 朱彝尊

芳草城隅绿映衫,凤池坊北好抽帆。
徐恬旧宅芹泥暖,雨过斜阳燕子衔。

简要说明

这首七绝是朱彝尊《鸳鸯湖棹歌》组诗中的经典篇目之一,以细腻笔触勾勒嘉兴春日雨后的乡土景致:城角芳草青绿、渡口待帆待发,旧宅旁春泥回暖,斜阳下燕子衔泥筑巢。整体意境悠然恬淡,兼具江南春日生机与地方人文气息,暗含对故乡旧迹的浅淡怀想。

逐句注释

  1. 芳草城隅绿映衫:芳草,春日繁盛的青草;城隅,城角僻静之处;绿映衫,草色青绿仿佛将行人衣衫染绿,亦指游人衣衫与草色相映成趣。
  2. 凤池坊北好抽帆:凤池坊,嘉兴城内古坊巷名,为当地旧时渡口所在;抽帆,扯起船帆,指船只即将起航,点明渡口待发的日常场景。
  3. 徐恬旧宅芹泥暖:徐恬旧宅,指明代嘉兴文人徐恬的故居,为嘉兴本地历史遗迹;芹泥,语出杜甫《绝句二首》“泥融飞燕子”,指燕子筑巢所用的带芹草香气的湿润春泥,此处泛指春日雨后回暖的松软泥土;暖,写出日光烘得泥土温润生机的状态。
  4. 雨过斜阳燕子衔:雨过,雨后初晴;斜阳,傍晚的落日余晖;燕子衔,燕子正衔着春泥或草茎筑巢,描绘出春日灵动的生机场景。

现代译文

城角春草萋萋,青绿映着行人衣衫。
凤池坊北的渡口,正是扯帆起航的好时节。
徐恬旧宅旁的春泥,经雨之后暖意融融。
雨后斜阳里,燕子正忙忙碌碌衔泥筑巢。

创作背景

《鸳鸯湖棹歌》是朱彝尊晚年归乡后创作的百首组诗,以江南民歌棹歌的形式记录嘉兴的风土人情、历史遗迹与自然景致。这首诗创作于春日雨后,诗人以故乡嘉兴的城隅、坊巷、旧宅与渡口为取景对象,将眼前春日风光与地方人文典故结合,抒发了对故乡的眷恋与悠然闲适的心境。(注:徐恬为明代嘉兴诸生,以文名闻于乡里,其旧宅为嘉兴本地留存的历史遗迹之一)

艺术赏析

  1. 格律规整,贴合诗体:此作为标准七言绝句,首句入韵,二、四两句复押平声韵,平仄合律,句式流转自然,贴合棹歌体平易流畅的民歌特质。
  2. 动静交织,意境悠然:选取芳草、城隅、抽帆、衔泥等动态场景,搭配旧宅、斜阳等静态风物,勾勒出一幅清新恬淡的江南春晴图,充满烟火气与春日生机。
  3. 乡土与人文融合:诗中嵌入嘉兴本地坊巷名与历史旧宅,将自然景致与地方文脉结合,既保留了棹歌体的乡土本色,又增添了历史厚重感,避免单纯写景的空泛。
  4. 语言浅近雅致:全诗无生僻典故,用语平易如话,却能以极简笔墨勾勒出春日江南的灵动韵味,契合朱彝尊后期诗作清雅自然的风格特点。

常见问题

《鸳鸯湖棹歌 之五十四》的作者和朝代是什么?

《鸳鸯湖棹歌 之五十四》的作者是朱彝尊,页面按清作品展示。

《鸳鸯湖棹歌 之五十四》主要写了什么?

这首七绝是朱彝尊《鸳鸯湖棹歌》组诗中的经典篇目之一,以细腻笔触勾勒嘉兴春日雨后的乡土景致:城角芳草青绿、渡口待帆待发,旧宅旁春泥回暖,斜阳下燕子衔泥筑巢。整体意境悠然恬淡,兼具江南春日生机与地方人文气息,暗含对故乡旧迹的浅淡怀想。

《鸳鸯湖棹歌 之五十四》的创作背景是什么?

《鸳鸯湖棹歌》是朱彝尊晚年归乡后创作的百首组诗,以江南民歌棹歌的形式记录嘉兴的风土人情、历史遗迹与自然景致。这首诗创作于春日雨后,诗人以故乡嘉兴的城隅、坊巷、旧宅与渡口为取景对象,将眼前春日风光与地方人文典故结合,抒发了对故乡的眷恋与悠然闲适的心境。(注:徐恬为明代嘉兴诸生,以文名闻于乡里,其旧宅为嘉兴本地留存的历史遗迹之一)

《鸳鸯湖棹歌 之五十四》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律规整,贴合诗体 :此作为标准七言绝句,首句入韵,二、四两句复押平声韵,平仄合律,句式流转自然,贴合棹歌体平易流畅的民歌特质。 2. 动静交织,意境悠然 :选取芳草、城隅、抽帆、衔泥等动态场景,搭配旧宅、斜阳等静态风物,勾勒出一幅清新恬淡的江南春晴图,充满烟火气与春日生机。 3. 乡土与人文融合 :诗中嵌入嘉兴本地坊巷名与历史旧宅,将自然景致与地方文...