鸳鸯湖棹歌 之六十九

· 朱彝尊

巫子峰晴返景开,传闻秦女葬山隈。
闲听野老沙中语,曾有毛民海上来。

简要说明

这首是《鸳鸯湖棹歌》组诗中的一首,以嘉兴鸳鸯湖周边的巫子峰为取景载体,融合当地流传的秦女葬山、毛民渡海的民间传说,展现乡土风物与远古神话交融的意趣,流露出诗人闲居时倾听乡野闲谈的悠然心境,兼具风土纪实与怀古抒情的特点。

逐句注释

  1. 巫子峰晴返景开:巫子峰为鸳鸯湖周边标志性山峰,位于今浙江嘉兴境内;返景指夕阳返照的光影(语出王维《鹿柴》“返景入深林”),句意为晴日里巫子峰在夕阳返照下,光影舒展开阔。
  2. 传闻秦女葬山隈秦女此处取民间传说的普遍解读,指传说中葬于此地的秦代女子(一说为秦穆公之女弄玉的乡土附会,学界暂无定论);山隈指山的弯曲僻静之处。句意为听闻曾有秦代女子安葬在这座山峰的山湾角落。
  3. 闲听野老沙中语野老指乡间老农,沙中指鸳鸯湖湖畔沙滩。句意为闲坐静听沙滩上老农们的闲谈。
  4. 曾有毛民海上来毛民出自《山海经·大荒北经》记载的海外毛民国,为人身生毛的原始部落形象,此处代指当地流传的海外异人渡海而来的传说。句意为曾听老农说,有浑身长毛的异人从大海那边来到此地。

现代译文

晴日的巫子峰上,夕阳返照的光影铺展开来,
传闻当年有位秦代女子,长眠在这山湾僻静处。
我闲坐静听湖畔沙上老农的闲谈,
他们说曾有浑身长毛的毛民,从茫茫大海渡海而来。

创作背景

《鸳鸯湖棹歌》是朱彝尊晚年闲居嘉兴时创作的组诗,共一百首,模仿唐代竹枝词的体裁,记录嘉兴的风土人情、历史掌故与乡土景致。这首诗是组诗中的第六十九首,创作时诗人依托当地真实的山水景观,融入流传已久的民间神话与乡野传闻,将个人闲居的悠然心境与乡土文化结合,体现了纪实性与抒情性兼具的创作特色。

艺术赏析

  1. 体裁与语言:采用棹歌(竹枝词)体式,语言质朴自然,贴近民间口语又不失诗意,契合组诗纪实乡土的整体风格,规避了文人创作常见的刻意雕琢习气。
  2. 虚实结合:首句以实景“巫子峰晴景”定调,次句转入民间传说的虚写,三四句将视角收束于当下乡野闲谈,由景及传说、由传说回归日常见闻,结构流转自然,将真实山水与浪漫神话交融,营造出悠远空灵的怀古意境。
  3. 用典与意象:三处典故均贴合乡土主题,无生硬堆砌之感;“返景”“野老”“沙中”等意象精准贴合嘉兴水乡的地域特色,“闲听”二字点明诗人的悠然视角,将主观心境融入客观的乡野见闻之中。
  4. 章法逻辑:全诗由景入典、由典入闻,层层递进,以平淡的日常闲谈收束全篇,于质朴叙事中暗藏悠远的怀古意趣,体现了朱彝尊后期诗作淡远自然的风格特点。

常见问题

《鸳鸯湖棹歌 之六十九》的作者和朝代是什么?

《鸳鸯湖棹歌 之六十九》的作者是朱彝尊,页面按清作品展示。

《鸳鸯湖棹歌 之六十九》主要写了什么?

这首是《鸳鸯湖棹歌》组诗中的一首,以嘉兴鸳鸯湖周边的巫子峰为取景载体,融合当地流传的秦女葬山、毛民渡海的民间传说,展现乡土风物与远古神话交融的意趣,流露出诗人闲居时倾听乡野闲谈的悠然心境,兼具风土纪实与怀古抒情的特点。

《鸳鸯湖棹歌 之六十九》的创作背景是什么?

《鸳鸯湖棹歌》是朱彝尊晚年闲居嘉兴时创作的组诗,共一百首,模仿唐代竹枝词的体裁,记录嘉兴的风土人情、历史掌故与乡土景致。这首诗是组诗中的第六十九首,创作时诗人依托当地真实的山水景观,融入流传已久的民间神话与乡野传闻,将个人闲居的悠然心境与乡土文化结合,体现了纪实性与抒情性兼具的创作特色。

《鸳鸯湖棹歌 之六十九》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 体裁与语言 :采用棹歌(竹枝词)体式,语言质朴自然,贴近民间口语又不失诗意,契合组诗纪实乡土的整体风格,规避了文人创作常见的刻意雕琢习气。 2. 虚实结合 :首句以实景“巫子峰晴景”定调,次句转入民间传说的虚写,三四句将视角收束于当下乡野闲谈,由景及传说、由传说回归日常见闻,结构流转自然,将真实山水与浪漫神话交融,营造出悠远空灵的怀古意境。 3. 用典...