鸳鸯湖棹歌 之二十一

· 朱彝尊

藉袈桥上水松牌,白石登登雁齿阶。
曾记小时明月夜,踏歌连臂竹邻街。

简要说明

这首诗是《鸳鸯湖棹歌》组诗中的篇目,以白描手法追忆童年月夜与邻里结伴踏歌的乡土旧事,抒发了对故乡旧事的怀念与恬淡闲适的乡土情怀。

逐句注释

  1. 藉袈桥上水松牌:藉袈桥为嘉兴当地古桥,水松牌指以水松(常绿乔木)制作的桥边标识或栏杆构件。
  2. 白石登登雁齿阶:登登形容石阶平整连绵的样子;雁齿阶指排列整齐如雁群羽翼的石阶,极言台阶错落有致。
  3. 曾记小时明月夜:点明回忆的时间节点与场景背景,即童年的明月之夜。
  4. 踏歌连臂竹邻街踏歌指古代民间一边踏地打节拍一边歌唱的娱乐方式;连臂即手臂互相牵挽;竹邻街指街巷两侧遍植翠竹的邻里巷道。

现代译文

藉袈桥头立着水松制成的标牌,
白石台阶错落如雁齿般齐整。
犹记年少时明月朗照的夜晚,
我们手挽着手踏歌穿行在竹邻街。

创作背景

《鸳鸯湖棹歌》是朱彝尊晚年辞官归乡后创作的组诗,共百首,以嘉兴水乡的风土人情、历史掌故、民间旧事为题材。这首诗为其中追忆童年生活的篇目,诗人借故乡的石桥、石阶等日常景物,唤起对少时与邻里嬉戏游乐的温馨记忆,寄托了对故乡的眷恋之情。

艺术赏析

  1. 景情交融的结构:前两句以白描勾勒故乡石桥、石阶的具体风物,为后两句的童年回忆营造了静谧闲适的氛围,由景入情,过渡自然。
  2. 质朴自然的白描手法:全诗以极简笔墨铺陈日常场景,“雁齿阶”“踏歌连臂”皆是极富生活气息的细节,还原了江南水乡的日常风貌,无刻意雕琢之辞,兼具民歌的清新活泼与文人诗的雅致内敛,契合“棹歌”(水乡船歌)的体裁风格。
  3. 含蓄深沉的情感表达:诗人以“曾记”二字开篇,将当下的怀旧心绪融入对童年场景的追忆中,未直接抒发思念,却于平淡的叙述中尽显对故乡旧事的深切怀念,情感真挚动人,于平淡中见真情。
  4. 格律合规:此诗为七言绝句,首句入韵,平仄协调,韵律明快流畅,符合近体诗的创作规范。

常见问题

《鸳鸯湖棹歌 之二十一》的作者和朝代是什么?

《鸳鸯湖棹歌 之二十一》的作者是朱彝尊,页面按清作品展示。

《鸳鸯湖棹歌 之二十一》主要写了什么?

这首诗是《鸳鸯湖棹歌》组诗中的篇目,以白描手法追忆童年月夜与邻里结伴踏歌的乡土旧事,抒发了对故乡旧事的怀念与恬淡闲适的乡土情怀。

《鸳鸯湖棹歌 之二十一》的创作背景是什么?

《鸳鸯湖棹歌》是朱彝尊晚年辞官归乡后创作的组诗,共百首,以嘉兴水乡的风土人情、历史掌故、民间旧事为题材。这首诗为其中追忆童年生活的篇目,诗人借故乡的石桥、石阶等日常景物,唤起对少时与邻里嬉戏游乐的温馨记忆,寄托了对故乡的眷恋之情。

《鸳鸯湖棹歌 之二十一》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 景情交融的结构 :前两句以白描勾勒故乡石桥、石阶的具体风物,为后两句的童年回忆营造了静谧闲适的氛围,由景入情,过渡自然。 2. 质朴自然的白描手法 :全诗以极简笔墨铺陈日常场景,“雁齿阶”“踏歌连臂”皆是极富生活气息的细节,还原了江南水乡的日常风貌,无刻意雕琢之辞,兼具民歌的清新活泼与文人诗的雅致内敛,契合“棹歌”(水乡船歌)的体裁风格。 3. 含蓄深...