鸳鸯湖棹歌 之七十五

· 朱彝尊

春绢秋罗软胜绵,折枝花小样争传。
舟移濮九娘桥宿,夜半鸣梭搅客眠。

简要说明

这首七言绝句是《鸳鸯湖棹歌》组诗之一,以江南水乡舟行夜宿的见闻为切入点,既写实描绘了嘉兴地区丝织业的繁盛风貌,又暗含羁旅之人夜半闻织机声的淡淡孤寂,兼具风物记录与抒情意味。

逐句注释

  1. 春绢秋罗软胜绵:春绢指春季缫织的生绢,秋罗是秋季织就的轻薄丝罗;软胜绵意为其柔软质感胜过丝绵,极言丝织品的细腻柔滑。
  2. 折枝花小样争传:折枝花指以带枝花卉为原型的织物纹样;小样即织物的花样样本,清初江南丝织业常有新式纹样流行,“争传”形容新样被竞相仿制推广。
  3. 舟移濮九娘桥宿:濮九娘桥为嘉兴当地古桥,当地濮氏多以丝织为业(如后世闻名的濮院丝织古镇),地名暗合丝织主题;句意为行船停靠于濮九娘桥边过夜。
  4. 夜半鸣梭搅客眠:鸣梭指织机穿梭时发出的声响;客指诗人自身,旅居他乡之人,此句写夜半时分织机声惊扰了旅人的睡梦。

现代译文

春绢秋罗轻软胜似丝绵,折枝花卉的纹样争相流传。
船儿行至濮九娘桥边停泊过夜,夜半织机的梭声搅得旅人难眠。

创作背景

《鸳鸯湖棹歌》是朱彝尊晚年退隐嘉兴期间创作的组诗,共计一百首,以嘉兴本地的风土人情、历史掌故、市井日常为吟咏对象,记录了清初江南水乡的生活图景。这首诗依托诗人熟悉的故乡风物,通过丝织业细节与舟宿见闻,抒发了闲居羁旅中的细腻感触,展现了江南市井的烟火气息。

艺术赏析

  1. 格律体式:此诗为标准七言绝句,采用平起首句入韵的格律,平仄协调、音韵流畅,契合棹歌民歌体的平易自然风格,读来朗朗上口。
  2. 白描写实:全诗以极简笔墨铺陈风物,前两句直写丝织品的质感与纹样流行盛况,后两句以“舟移”“鸣梭”的细节勾勒水乡夜景,无刻意雕琢之语,却生动还原了江南市井的日常风貌。
  3. 意象呼应:“濮九娘桥”的地名与前两句的丝织主题形成暗合,暗示当地丝织业的兴盛;“鸣梭”既是写实的市井声响,又以动衬静,反衬出夜半水乡的静谧,烘托出羁旅之人的孤寂心境,将风物描写与个人情感自然融合。
  4. 语言特色:全诗语言质朴浅近,带有江南民歌的鲜活气息,又不失文人诗的雅致,将市井日常与羁旅情思融为一体,意境清寂又充满烟火暖意。

常见问题

《鸳鸯湖棹歌 之七十五》的作者和朝代是什么?

《鸳鸯湖棹歌 之七十五》的作者是朱彝尊,页面按清作品展示。

《鸳鸯湖棹歌 之七十五》主要写了什么?

这首七言绝句是《鸳鸯湖棹歌》组诗之一,以江南水乡舟行夜宿的见闻为切入点,既写实描绘了嘉兴地区丝织业的繁盛风貌,又暗含羁旅之人夜半闻织机声的淡淡孤寂,兼具风物记录与抒情意味。

《鸳鸯湖棹歌 之七十五》的创作背景是什么?

《鸳鸯湖棹歌》是朱彝尊晚年退隐嘉兴期间创作的组诗,共计一百首,以嘉兴本地的风土人情、历史掌故、市井日常为吟咏对象,记录了清初江南水乡的生活图景。这首诗依托诗人熟悉的故乡风物,通过丝织业细节与舟宿见闻,抒发了闲居羁旅中的细腻感触,展现了江南市井的烟火气息。

《鸳鸯湖棹歌 之七十五》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律体式 :此诗为标准七言绝句,采用平起首句入韵的格律,平仄协调、音韵流畅,契合棹歌民歌体的平易自然风格,读来朗朗上口。 2. 白描写实 :全诗以极简笔墨铺陈风物,前两句直写丝织品的质感与纹样流行盛况,后两句以“舟移”“鸣梭”的细节勾勒水乡夜景,无刻意雕琢之语,却生动还原了江南市井的日常风貌。 3. 意象呼应 :“濮九娘桥”的地名与前两句的丝织主题形成...