鸳鸯湖棹歌 之四十六

· 朱彝尊

龙香小柄琵琶弯,切玉玲珑约指环。
试按花深深一曲,海棠开后望郎还。

简要说明

这首清代棹歌是《鸳鸯湖棹歌》组诗之一,以江南闺阁女子的视角,借琵琶弹奏、玉指环饰、海棠花期等意象,细腻刻画了女子独坐深闺、盼望情郎归来的相思之情,语言浅近雅致,充满江南民间生活意趣。

逐句注释

  1. 龙香小柄琵琶弯:龙香,此处指以龙涎香调饰、雕刻或指代名贵香料制作的器物,形容琵琶柄的名贵雅致;小柄琵琶:指柄部较短的小型琵琶;弯:形容琵琶琴颈弯曲有致的造型。
  2. 切玉玲珑约指环:切玉,指将美玉雕琢成精巧饰物;玲珑:形容器物精巧剔透、灵动美观;约指环:套在指尖的指环,点明女子的随身佩饰,暗示其闺中身份。
  3. 试按花深深一曲:试按:抬手拨弄琴弦,试弹乐曲;花深深:此处可指化用欧阳修《蝶恋花》“庭院深深深几许”意境的曲名,也可泛指意境幽深的花径花丛,结合弹奏场景,烘托出幽寂的氛围。
  4. 海棠开后望郎还:海棠开后:海棠一般春季盛开,此处点明等待的时节,暗示女子已等候许久;望郎还:盼望情郎早日归来,含蓄抒发思念之情。

现代译文

龙香饰就的短柄琵琶琴身弯弯,
指间套着切玉雕琢的玲珑指环。
试拨一曲《花深深》的幽婉曲调,
海棠落尽后,仍盼你早日归还。

创作背景

《鸳鸯湖棹歌》是朱彝尊寓居浙江嘉兴鸳鸯湖期间创作的组诗,共一百首,模仿民间竹枝词的体裁,记录江南水乡的风土人情、民间琐事与日常情感。朱彝尊早年游历江南,熟悉吴越一带的生活风貌,这类棹歌多以民间视角切入,将日常场景与细腻情感融为一体。这首诗并无特定专属事件,而是提炼了江南闺中女子相思的普遍情态,依托水乡日常细节抒发含蓄的思念。

艺术赏析

  1. 体裁与语言:本诗属于七言绝句体裁,贴合棹歌(竹枝词)通俗雅致的风格,语言浅近却不失凝练,无生僻典故,既符合民间歌谣的传播特点,又兼具文人诗词的雅致感。
  2. 意象营造:诗中选取琵琶(相思经典乐器,借弹奏抒发愁绪)、玉指环(定情信物,暗含情感羁绊)、海棠花期(点明等待时长,以景物烘托思念绵长)三组核心意象,将抽象的相思具象化,营造出幽寂深闺的意境。
  3. 表现手法:采用借景抒情、以物衬情的手法,先以器物细节铺垫女子的闺中生活,再通过“试按”的动作带出弹奏场景,最后以“海棠开后”的时节收尾,将等待的漫长与思念的深切融入景物之中,含蓄蕴藉,余味悠长。
  4. 格律与对仗:全诗平仄符合清代近体诗格律规范,首二句形成宽对:“龙香小柄”对“切玉玲珑”(偏正结构相对),“琵琶弯”对“约指环”(动作与器物相对),对仗工整自然,增强了诗句的节奏感。
  5. 文学化用:“花深深”化用欧阳修词句的幽深意境,为弹奏的乐曲增添了古典文学的厚重感,让浅近的诗句拥有了更深的文学意蕴。

常见问题

《鸳鸯湖棹歌 之四十六》的作者和朝代是什么?

《鸳鸯湖棹歌 之四十六》的作者是朱彝尊,页面按清作品展示。

《鸳鸯湖棹歌 之四十六》主要写了什么?

这首清代棹歌是《鸳鸯湖棹歌》组诗之一,以江南闺阁女子的视角,借琵琶弹奏、玉指环饰、海棠花期等意象,细腻刻画了女子独坐深闺、盼望情郎归来的相思之情,语言浅近雅致,充满江南民间生活意趣。

《鸳鸯湖棹歌 之四十六》的创作背景是什么?

《鸳鸯湖棹歌》是朱彝尊寓居浙江嘉兴鸳鸯湖期间创作的组诗,共一百首,模仿民间竹枝词的体裁,记录江南水乡的风土人情、民间琐事与日常情感。朱彝尊早年游历江南,熟悉吴越一带的生活风貌,这类棹歌多以民间视角切入,将日常场景与细腻情感融为一体。这首诗并无特定专属事件,而是提炼了江南闺中女子相思的普遍情态,依托水乡日常细节抒发含蓄的思念。

《鸳鸯湖棹歌 之四十六》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 体裁与语言 :本诗属于七言绝句体裁,贴合棹歌(竹枝词)通俗雅致的风格,语言浅近却不失凝练,无生僻典故,既符合民间歌谣的传播特点,又兼具文人诗词的雅致感。 2. 意象营造 :诗中选取 琵琶 (相思经典乐器,借弹奏抒发愁绪)、 玉指环 (定情信物,暗含情感羁绊)、 海棠花期 (点明等待时长,以景物烘托思念绵长)三组核心意象,将抽象的相思具象化,营造出幽寂深...