鸳鸯湖棹歌 之八十四

· 朱彝尊

仲圭旧里足淹徊,曲径横桥一水隈。
小?
春风认酹酒,佛香长和墓门梅。

简要说明

这首诗是朱彝尊《鸳鸯湖棹歌》组诗中的一首,以元代嘉兴籍画家吴镇(字仲圭)的旧居为描写对象,描绘了水乡古居的清幽景致,抒发了凭吊乡贤、流连古意的淡远情思,兼具乡土风物的写实性与文人怀古的雅致意趣。

逐句注释

  1. 仲圭旧里足淹徊:仲圭,元代画家吴镇的字,吴镇为嘉兴魏塘镇人,位列“元四家”,其旧居位于鸳鸯湖周边;,值得;淹徊,亦作“淹回”,意为流连、徘徊。句意:吴镇的旧居之地,实在值得在此流连徘徊。
  2. 曲径横桥一水隈曲径,曲折的乡间小路;横桥,横跨水面的小桥;,指山水弯曲的角落。句意:曲折的小径、横跨的小桥,都坐落在一弯溪水的岸边。
  3. 小?春风认酹酒:原句此处存在脱字,暂按原文保留;春风指春日和风;此处意为遥祭、凭吊;酹酒,古代凭吊仪式,以酒洒地祭奠先贤。若按通行补字“小艇”,句意则为:小艇迎着春风,遥洒酒浆祭奠先贤。
  4. 佛香长和墓门梅佛香,寺庙中焚烧的香烛烟气;,长久、一直;(hè),交融、伴随;墓门,指吴镇的墓门。句意:寺庙的香烟长久地与墓门前的梅花香气交融在一起。

现代译文

吴仲圭的旧居实在值得流连徘徊,
曲径横桥依偎在一弯溪水之隈。
(小?)伴着春风遥酹清酒,
佛香常与墓门的梅花芬芳相随。

创作背景

朱彝尊是清初著名词人、学者,康熙年间曾参与纂修《明史》,后罢官返乡,晚年寄情于乡邦文献与乡土风物。《鸳鸯湖棹歌》百首是其晚年代表作,以嘉兴鸳鸯湖一带的历史遗迹、风土人情为题材,多咏唱本地先贤故迹与水乡景致。吴镇作为嘉兴本土文化名人,是朱彝尊在组诗中多次提及的对象,这首诗便创作于他闲居嘉兴、追慕乡贤的时期,寄托了对本土文化先贤的敬仰之情。

艺术赏析

  1. 意境营造:将人文遗迹与水乡自然景致融为一体,以“曲径横桥”“墓门梅”“佛香”等意象,勾勒出清幽淡远的怀古氛围,既有江南水乡的温婉灵动,又暗含对先贤的追慕之意,意境空灵含蓄。
  2. 语言风格:语言浅近淡雅,契合“棹歌”的民歌体特色,却不失文人诗的雅致。如“曲径横桥一水隈”以极简笔墨勾勒出水乡风貌,“佛香长和墓门梅”将烟火气息与清雅梅香结合,赋予古迹以温润的人文温度。
  3. 用典寄情:以吴镇旧居为典故,借乡贤遗迹抒发怀古之思,避免了单纯咏史的空泛,将个人情思融入乡土风物之中,使诗歌兼具个人意趣与乡邦情怀。
  4. 格律合规:作为七言绝句,遵循平起首句入韵的格律规则,平仄协调,韵脚“徊、隈、梅”属平水韵“灰”部,音韵和谐流畅,符合七绝的体裁要求。

常见问题

《鸳鸯湖棹歌 之八十四》的作者和朝代是什么?

《鸳鸯湖棹歌 之八十四》的作者是朱彝尊,页面按清作品展示。

《鸳鸯湖棹歌 之八十四》主要写了什么?

这首诗是朱彝尊《鸳鸯湖棹歌》组诗中的一首,以元代嘉兴籍画家吴镇(字仲圭)的旧居为描写对象,描绘了水乡古居的清幽景致,抒发了凭吊乡贤、流连古意的淡远情思,兼具乡土风物的写实性与文人怀古的雅致意趣。

《鸳鸯湖棹歌 之八十四》的创作背景是什么?

朱彝尊是清初著名词人、学者,康熙年间曾参与纂修《明史》,后罢官返乡,晚年寄情于乡邦文献与乡土风物。《鸳鸯湖棹歌》百首是其晚年代表作,以嘉兴鸳鸯湖一带的历史遗迹、风土人情为题材,多咏唱本地先贤故迹与水乡景致。吴镇作为嘉兴本土文化名人,是朱彝尊在组诗中多次提及的对象,这首诗便创作于他闲居嘉兴、追慕乡贤的时期,寄托了对本土文化先贤的敬仰之情。

《鸳鸯湖棹歌 之八十四》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 意境营造 :将人文遗迹与水乡自然景致融为一体,以“曲径横桥”“墓门梅”“佛香”等意象,勾勒出清幽淡远的怀古氛围,既有江南水乡的温婉灵动,又暗含对先贤的追慕之意,意境空灵含蓄。 2. 语言风格 :语言浅近淡雅,契合“棹歌”的民歌体特色,却不失文人诗的雅致。如“曲径横桥一水隈”以极简笔墨勾勒出水乡风貌,“佛香长和墓门梅”将烟火气息与清雅梅香结合,赋予古迹以...