无闷 雨夜

· 朱彝尊

密雨垂丝,细细晚风,约尽浮萍池水。
乍一霎黄昏,小门深闭。
作弄新凉天气。
怕早有井梧飘阶砌。
正楚筠,簟冷香篝,简点旧时鸳被。
无计。
才独眠,更坐起恁说愁边滋味。
翠蛾别久,远信莫致。
纵有梦魂能记。
寻不到,长安三千里。
料此夜一点孤灯,知他睡也不睡。

简要说明

这首清词是朱彝尊雨夜怀人的抒情之作。词人以秋日雨夜的清冷环境为烘托,通过细腻的动作与心理描写,抒发了与恋人分别已久、音信难通的孤寂离愁,兼具羁旅漂泊的身世之感,意境清冷含蓄,情感真挚动人。

逐句注释

  1. 密雨垂丝,细细晚风,约尽浮萍池水:密雨如垂下的丝缕,轻柔的晚风拂过,将满池浮萍铺满水面。约尽:布满、铺满,此处以拟人手法写晚风拂动浮萍的状态。
  2. 乍一霎黄昏,小门深闭:忽然间黄昏降临,词人紧紧关上了内外的小门。:忽然,转眼间。
  3. 作弄新凉天气:这初秋的天气故意送来阵阵凉意。作弄:拟人手法,将天气赋予人的情态,突出秋夜的清寒。
  4. 怕早有井梧飘阶砌:只怕井边的梧桐树,叶片早已飘落在台阶之上。井梧:井边的梧桐树,常作为秋意萧瑟的意象。阶砌:台阶。
  5. 正楚筠,簟冷香篝,简点旧时鸳被:正躺在楚地竹编成的席子上,竹席冰凉,熏炉的香息渐散,词人默默整理着旧日与爱人共用过的鸳鸯锦被。楚筠:楚地出产的竹席,代指精致的竹席。:竹席。香篝:燃香的熏笼,此处指熏炉。简点:整理、清点。
  6. 无计:没有办法排遣心中的愁绪。
  7. 才独眠,更坐起恁说愁边滋味:刚要独自睡去,却又坐起身,才真正懂得这离愁的滋味。:如此、这般。
  8. 翠蛾别久,远信莫致:与心爱的女子分别已经太久,远方的音信始终无法送达。翠蛾:原指女子修长秀丽的眉毛,此处代指思念的恋人。莫致:无法送达,指音信不通。
  9. 纵有梦魂能记:即使我的梦魂还能记得旧日的情事。
  10. 寻不到,长安三千里:却也寻不到那相隔三千里远的地方。长安:此处借指恋人所在的遥远之地,非实指唐代长安。
  11. 料此夜一点孤灯,知他睡也不睡:料想今夜这一盏孤灯之下,她是否也和我一样,辗转难眠。

现代译文

细密的雨丝垂落如帘,轻柔晚风拂过,铺满了满池浮萍。
忽然间黄昏便已降临,我紧紧关上了内外的小门。
这初秋的天气,偏要送来阵阵新凉。
只怕井边的梧桐叶,早已飘落在阶前。
此刻楚竹编成的席子冰凉,熏炉的香息渐散,我默默整理着旧日的鸳鸯锦被。
毫无办法排遣这愁绪。
刚要独自睡去,却又坐起身,才真正懂得这离愁的滋味。
与她分别已经太久,远方的音信,始终无法送达。
即使我的梦魂还能记得旧日的情事,
却也寻不到那相隔三千里远的地方。
料想今夜这一盏孤灯之下,她是否也和我一样,辗转难眠?

创作背景

朱彝尊为清初浙西词派领袖,词作多以抒情见长,兼具身世之感与儿女柔情。关于这首《无闷·雨夜》的具体创作时间与所怀之人,学界存在一定争议:主流观点认为,此词为词人秋日雨夜羁旅独居时所作,抒发与远隔千里的恋人分别后的孤寂相思;也有观点认为,词中融入了词人早年的身世飘零之感。朱彝尊一生辗转多地为官、游历,其词作常以细腻笔触写离别愁绪,此词正是其典型的抒情风格体现。

艺术赏析

  1. 情景交融,氛围烘托:上阕以密雨、晚风、浮萍、黄昏、井梧等意象,构建出清冷孤寂的雨夜秋景,将独处的愁绪融入环境描写之中。如“密雨垂丝,细细晚风”以细腻的感官描写,渲染出静谧又萧瑟的雨夜氛围,“约尽浮萍池水”的拟人手法,更添画面的清冷感。
  2. 细节刻画,情感具象:下阕通过“简点旧时鸳被”“才独眠,更坐起”等动作细节,将抽象的离愁具象化,生动展现出词人辗转难眠的状态。“怕早有井梧飘阶砌”的心理描写,体现出词人细腻的情思,将秋夜的凉意与内心的孤寂融为一体。
  3. 虚实结合,含蓄蕴藉:末句“料此夜一点孤灯,知他睡也不睡”从对方的角度落笔,以虚写实,将自身的孤苦相思延伸至远方,既点明了思念的对象,又留下了悠长的余味,避免了直白抒情的浅露。
  4. 语言风格,清空醇雅:全词语句清丽淡雅,符合浙西词派“清空醇雅”的审美追求,用典自然(如“楚筠”“翠蛾”),格律严谨,贴合《无闷》词牌的音律要求,读来和谐流畅,兼具文学美感与抒情深度。

常见问题

《无闷 雨夜》的作者和朝代是什么?

《无闷 雨夜》的作者是朱彝尊,页面按清作品展示。

《无闷 雨夜》主要写了什么?

这首清词是朱彝尊雨夜怀人的抒情之作。词人以秋日雨夜的清冷环境为烘托,通过细腻的动作与心理描写,抒发了与恋人分别已久、音信难通的孤寂离愁,兼具羁旅漂泊的身世之感,意境清冷含蓄,情感真挚动人。

《无闷 雨夜》的创作背景是什么?

朱彝尊为清初浙西词派领袖,词作多以抒情见长,兼具身世之感与儿女柔情。关于这首《无闷·雨夜》的具体创作时间与所怀之人,学界存在一定争议:主流观点认为,此词为词人秋日雨夜羁旅独居时所作,抒发与远隔千里的恋人分别后的孤寂相思;也有观点认为,词中融入了词人早年的身世飘零之感。朱彝尊一生辗转多地为官、游历,其词作常以细腻笔触写离别愁绪,此词正是其典型的抒情风格体现。

《无闷 雨夜》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 情景交融,氛围烘托 :上阕以密雨、晚风、浮萍、黄昏、井梧等意象,构建出清冷孤寂的雨夜秋景,将独处的愁绪融入环境描写之中。如“密雨垂丝,细细晚风”以细腻的感官描写,渲染出静谧又萧瑟的雨夜氛围,“约尽浮萍池水”的拟人手法,更添画面的清冷感。 2. 细节刻画,情感具象 :下阕通过“简点旧时鸳被”“才独眠,更坐起”等动作细节,将抽象的离愁具象化,生动展现出词人...